Ijod-press

TAMG‘OGA YETKAZILGAN 0‘N IKKI 0‘YMOQ LASHKARIDAN QIRQ BO‘LINMANI SAFGA TIZISH TARTIBI
Bir qarordindurkim, bu safhada uning shakl va namuna va tartibi bitildi, bu tartibni ко‘rib chiqib ishonch hosil qilgandan so‘ng, unga amal qilgaylar. 0‘ng qo‘lning qarovuli va chap qo‘lning qarovuli, awal va ikkinchi va uchinchi va to‘rtinchi va beshinchi va oltinchi bo‘limning hirovuli va chapovul hirovuli va shig‘ovul hirovuli: awal va ikkinchi va uchinchi va to‘rtinchi va beshinchi va oltinchi: awal, ikkinchi, uchinchi, to‘rtinchi, beshinchi, oltinchi. Burong‘ar va juvong‘ar hirovullari: awal, ikkinchi, uchinchi, to‘rtinchi, beshinchi, oltinchi; awal, ikkinchi uchinchi va to‘rtinchi va beshinchi va oltinchi; amirzodalar bo‘linmalari va qarindoshlar bo‘linmalari va tamg‘oga yetkazilgan yigirma sakkiz o‘ymoqning qo‘li.
* * *
Lillohil-hamd val-minnakim, bu tarjima boshlanishining sababi boshda qayd etilgan edi, tugallik sharafini hosil qildi va tarixi hijriy ming ikki yuz yetmish uchda anjom chegarasiga yetishdi. Emdi bu faqiri haqirning iltimosi bu nusxa qo‘rguchilaridan bukim, har sahv-u xato voqe bo‘lmish bo‘lsa, afv va uzr yo‘li bilan unutib, inoyat va sog‘lom xomasi bilan tuzatkaylar.
Ollohga munojot. Bu dongdor nusxa va bu qimmatli asar taijimasi garchi boshdin-oyoq xuddi aqldan ozganlar so‘zlari kabi uzuq-yuluq va bir-biriga yopishmagan bo‘lsa- da, Sultoni zamon va xoqoni davron nazariga maqbul va oliy majlisida doimo tahsinga loyiq etkil.
Ruboiy:
Yo rab ushbu nusxakim, tahririga surdum qalam, Hukmi oliy mujibincha safhaga tortib raqam,
Bu nafaskim, lutfung anjomig 'a vosil ayladi,
Qil oni maqbul shahga, bal olamga ham.
Omin yo rabbil-olamin. Bu kitob saxovatli mulk davrida tugallandi. 1273-hijriy/l 855-milodiy
ILOVA
Kishi nomlari va jug‘rofiy atamalar izohlari Abarko‘h

• 
  Fors viloyatida Sherozdan 180 km shimoldagi Abarko‘h shahri. Hozir uning o‘mida Zuberku nomli kichik kent bor.
  

Abivard - о ‘rta asrlarda MarvdanNasoga (Ashxobodga) borish yo‘lidagi shahar. Hozir Ashxoboddan 110 km sharqda va Qahqaha temiryo‘l bekatidan biroz g‘arbdagi qishloq.