Barqaror birikmalarning belgilari:
Barqaror birikmalarni o‘rganuvchi tilshunoslik bo‘limi paremiologiya, shunday birikmalarning lug‘atini tuzish muammolarini esa paremiografiya bo‘limi o‘rganadi.
Barqaror birikmalarga quyidagilar kiradi:
1. Frazeologizmlar (iboralar)
2. Maqol va matallar
3. Aforizmlar (hikmatli so‘zlar)
1. FRAZEOLOGIZMLAR. Ma’no yaxlitligiga ega bo‘lgan, ya’ni ma’nosi bir so‘zga teng kelib, nutqiy jarayonga qadar ikki va undan ortiq so‘zlarning barqaror munosabatidan tashkil topgan, nutqqa tayyor holda olib kiriluvchi ko‘chma ma’nodagi barqaror birikmalarga frazeologizmlar deyiladi.
Frazeologizmlar yaxlit holda gap bo‘lagi bo‘la oladi: Rais daladagi hosilni ko‘rib boshi osmonga yetdi – kesim.
Iboralar so‘zlar kabi yaxlit bir ma’no ifodalasa-da, ularning ma’nolari so‘zlarning ma’nolaridan biroz farq qiladi: o‘taketgan – uchiga chiqqan, beqiyos – yer bilan osmoncha, hech qachon – ikki dunyoda, yashirin – yeng ichida.
IZOH. Keltirilgan iboralar o‘z sinonimlari bo‘lmish so‘zlarga nisbatan, birinchidan, ma’noni kuchli tarzda ifodalasa, ikkinchidan, ular obrazlilik xususiyatiga ega.
Iboralar so‘z birikmasi va gap ko‘rinishida bo‘ladi.
So‘z birikmasi shaklidagi ibora: anqoning urug‘i, bosh ko‘tarmoq, esidan og‘moq
Gap shaklidagi ibora: ko‘zi ochildi, dani kesildi, tili tutildi
Iboralarning shakl va ma’no munosabatiga ko‘ra turlari
Omonim ibora: Uyini boshiga ko‘tarmoq – onasini boshiga ko‘tarmoq, uch kungacha bir burda non ham og‘zimga olmadim – men uning bema’ni qiliqlarini hech qayerda og‘zimga olmadim va h.k.
Sinonim ibora: Toqati toq bo‘lmoq – sabr kosasi to‘lmoq, yaxshi ko‘rmoq – ko‘ngil bermoq, terisiga sig‘madi – boshi osmonga yetdi
Antonim ibora: Ko‘ngli oq – ichi qora, ko‘kka ko‘tarmoq – yerga urmoq
Ko‘p ma’nolilik hodisasi: bosh ko‘tarmoq – sekin sog‘aymoq
– sekin qaramoq
– qo‘zg‘olon
Do'stlaringiz bilan baham: |