Index and Concordance to Alexander Vassiliev’s Notebooks and Soviet Cables Deciphered by the National Security Agency’s Venona Project


Download 5.28 Mb.
Pdf ko'rish
bet39/89
Sana27.08.2017
Hajmi5.28 Mb.
#14421
1   ...   35   36   37   38   39   40   41   42   ...   89

182, 184–85, 194, 196, 198; Venona Special Studies, 21, 99.

KASSIR [CASHIER] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent, 1944.  



Venona New York KGB 1944, 572, 574; Venona Special Studies, 35.

“Kassir” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Cashier”.

Kasyenkina: See Kasenkina.

Katakuzina, Princess: Julia Dent Grant, who married Major General Prince Grigorij L’vovich 

Kantakuzin, Count Speranskij.  Also known as Mme. Cantacuzene.  Venona New York KGB 

1944, 160.

KATALIZATOR [CATALYST] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent.  



Venona New York KGB 1941–42, 57; Venona Special Studies, 35.

“Katalizator” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Catalyst”.

Katkov, ?: Crewman, likely an officer, on the Soviet ship “Azerbaijan”: Vassiliev Black Notebook, 177–

78.


“Katod” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Cathode”.

Kats, Joseph: See Joseph Katz.  Venona New York KGB 1944, 312.

KATS [KATZ] (cover name in Venona): Walter Lippmann starting in 15 October 1944.  Venona New 

York KGB 1944, 610–11, 636; Venona Special Studies, 31, 35, 79.

Kats, M.: Described as connected to Soviet journal Tribuna.  Vassiliev Odd Pages, 3.

Katsel', M.: Soviet ship captain.  Venona San Francisco KGB, 58.

“Katya” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Vasily Zarubin, early to mid-1930s.  Vassiliev White 



Notebook #1, 133–34; Vassiliev Yellow Notebook #3, 2–3, 7.

 

 



209

 

 



———————————

 72. Oksana Stepanovna Kasenkina, Leap to Freedom (Philadelphia: J.B. Lippincott Co., 1949).



“Katya” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Ekaterina N. Golovina, 1944. Unidentified in Vassiliev’s 

notebooks but identified in Venona as Golovina.  Vassiliev Black Notebook, 184.

KATYA (cover name in Venona): Ekaterina N. Golovina, 1943–44.  Venona New York KGB 1943, 360; 

Venona New York KGB 1944, 200–201, 335–36, 390–91, 425, 552–53, 674; Venona Special 

Studies, 35.

Katya: Diminutive for Ekaterina Yefimovna, Russian-born wife of Boris Morros and known as Catherine 

Morros.  Vassiliev Yellow Notebook #3, 25, 29.

Katz, David Harold: Birth name of David Karr.  Venona New York KGB 1944, 302; Venona Special 



Studies, 84.

Katz, Joseph: Soviet intelligence agent.  One of the KGB’s most active American agents, working as a 

courier and agent handler.  Also known as Joseph Hiat.  The Russian birth name of Joseph Katz’ 

family was Chiat. Cover names in Vassiliev’s notebooks: “Informer” prior to August 1944, 

“Douglas” in August 1944, and “X” starting in September 1944, work name “Charlie”.  Cover 

names in Venona: INFORMER [STUKACH],  DOUGLAS  [DUGLAS], and X [IKS], work 

name JACK [DZHEK].  As Katz: Vassiliev Black Notebook, 78; Vassiliev White Notebook #1

151; Venona New York KGB 1941–42, 69; Venona New York KGB 1943, 346; Venona New York 



KGB 1944, 2, 18, 23–24, 48, 59, 79, 109, 159, 272, 295, 312, 316, 336, 359, 450, 463, 465, 489, 

501, 503, 508, 520, 528, 549, 551, 580, 590, 609; Venona Special Studies, 25, 30, 70.  As 

“Informer”: Vassiliev Black Notebook, 48, 51, 65, 78, 101, 105, 117, 176; Vassiliev White 

Notebook #1, 8, 34–35, 42, 48–49, 53, 55, 60–61, 84, 129, 142, 146; Vassiliev White Notebook 

#2, 2, 4, 7, 36; Vassiliev White Notebook #3, 68–69, 86, 103; Vassiliev Yellow Notebook #1, 8, 

12.  As INFORMER [STUKACH]: Venona New York KGB 1941–42, 68–69; Venona New York 



KGB 1943, 346; Venona New York KGB 1944, 2, 18, 23–24, 47–48, 58–59, 79, 108–9, 159, 271–

73, 295, 311–12, 315–16, 335–36, 358–59, 520, 528, 549, 580; Venona Special Studies, 25, 30, 

70.  As “Douglas”: Vassiliev White Notebook #1, 55. As DOUGLAS [DUGLAS]: Venona New 

York KGB 1944, 449–50, 463, 465, 489, 520, 528, 549, 580; Venona Special Studies, 25  As “X”: 

Vassiliev Black Notebook, 51, 68, 78; Vassiliev White Notebook #1, 55, 64, 84, 153, 154; 

Vassiliev White Notebook #2, 2, 8, 10, 15, 18–20, 24, 30–34; Vassiliev White Notebook #3, 46–

47, 74–78, 80, 91, 99, 105–8; Vassiliev Yellow Notebook #2, 45, 64, 66–67, 73–75, 88.  As X 

[IKS]: Venona New York KGB 1944, 109, 462–63, 488–89, 500–503, 508, 519–20, 527–28, 548–

51, 579–80, 589–90, 608–09; Venona Special Studies, 25, 30, 70, 175.  As “Charlie”: Vassiliev 



White Notebook #3, 78.  As JACK [DZHEK]: Venona New York KGB 1944, 450.

KATZ [KATS] (cover name in Venona): Walter Lippmann starting in 15 October 1944.  Venona New 



York KGB 1944, 610–11, 636–637; Venona Special Studies, 35.

Katz, Otto: Covert Comintern operative, active in many of Willi Munzenberg’s Communist front 

organizations.  Executed in 1952 in the Czechoslovak Slansky purge.  Vassiliev White Notebook 

#2, 50.

Katzel, M: See M. Katsel' Venona San Francisco KGB, 58.

Kaunert, Rosa: Born in Romania, naturalized citizen.  Venona New York KGB 1943, 121–22.

KAVALERIST [CAVALRYMAN] (cover name in Venona): Sergej Kurnakov.  Venona New York KGB 



1941–42, 51; Venona New York KGB 1943, 133, 140, 147–48, 182, 257; Venona New York KGB 

1944, 54–55, 123, 137–38, , 335–36, 404, 456, 462; Venona Special Studies, 11, 32, 166, 174.

“Kavalerist” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Cavalryman”.

Kavasoko: Venona analysts thought Kavasoko an error for Kawasaki, a type of Japanese fishing sampan.  

Venona USA Naval GRU, 342, 344.

KAVENTRI [COVENTRY] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence officer, likely a 

senior GRU officer in the U.S.  Venona USA GRU, 163, 169.

Kavurina, Miss ?: Described as Amtorg employee with links to Trotsky.  Vassiliev Odd Pages, 1.

Kawasaki: A type of Japanese fishing sampan.  Venona USA Naval GRU, 344.

“Kayak”: Soviet ship.  Venona USA Naval GRU, 57.

 

 

210



 

 


“Kayzer” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Kaiser”.

KAZACHOK [BOY-SERVANT] (cover name in Venona): Unidentified.  Venona New York KGB 1943

286; Venona Special Studies, 32.

Kazakevich, Vladimir: Pro-Communist American academic of Russian origin.

73

  An instructor at U.S. 



Army school in WWII.  Kazakevich; Vassiliev Black Notebook, 72; Vassiliev White Notebook #2

10.


Kazakov, Stepan Ivanovich: Soviet ship crew.  Venona San Francisco KGB, 90.

KAZAN': Unclear if this is a reference to southern Russian city of Kazan or a cover name for an 

unidentified non-Soviet city or country.  Venona New York KGB 1944, 365–66.

Kazaniev, ?: KGB officer, Moscow 1944.  Vassiliev White Notebook #3, 46.

KAZBEK (cover name in Venona): Unidentified Soviet internal security source.  Venona New York KGB 

1941–42, 61; Venona Special Studies, 32.

KAZNACHEJ [PURSER] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent with 

whom the KGB is attempting to reestablish contact in 1944. Venona New York KGB 1944, 110; 

Venona Special Studies, 32.

“Kaznachey” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Purser”.

Keating, John: New York lawyer.  Venona New York KGB 1944, 183; Venona Special Studies, 185–86.

Kedrov, Nikolaj Grigor'evich: Pseudonym used by Vitaly Pavlov.  Venona Mexico City KGB, 346–47.

Kedrovsky, John: Russian Orthodox priest in America and leader of the “Living Church” movement 

seeking church accommodation with Soviet authorities.  Vassiliev Yellow Notebook #4, 51.

“Keel” [Kil'] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Alexander Petroff after October 1944.  Vassiliev 

White Notebook #1, 107.

KEEL [KIL'] (cover name in Venona): Alexander Petroff.  Venona New York KGB 1943, 189–90; 



Venona Special Studies, 35.

KEEN [KIN] (cover name in Venona): Unidentified or possibly Stephen Urewich in October and 

November 1944.  An October 1944 message changes the cover name RYBOLOV  

[FISHERMAN or OSPREY]  to KEEN [KIN] (Venona New York KGB 1944, 542).  KEEN then 

appears in a November message as a group leader (Venona New York KGB 1944, 676).  But in 

September there was a message shifting RYBOLOV to BLOCK [BLOC]  (Venona New York 



KGB 1944, 462–63), and in Alexander Vassiliev’s notebooks  “Block” (earlier “Rybolov”) is 

identified as Urewich.  Urewich, however, was a technical source and did not appear as a group 

leader, and appeared as “Block” in 1945.  Consequently, it is not clear that KEEN, earlier 

RYBOLOV was Urewich.  Venona New York KGB 1944, 274, 543; Venona Special Studies, 35, 

176.

KEEN [KIN] (cover name in Venona): Enos Regnet Wicher after January 1945.  Venona New York KGB 



1945, 42; Venona Special Studies, 35.

Keenan, Helen Grace Scott: Soviet intelligence source/agent.  Also known as Helen Scott.  Cover name 

in Vassiliev’s notebooks: “Fir”.  Cover name in Venona: FIR or SPRUCE [EL'].  As Keenan: 

Venona New York KGB 1945, 149l Venona Washington KGB, 39.  As “Fir”: Vassiliev Black 

Notebook, 46, 51, 189; Vassiliev White Notebook #1, 2, 30.  As FIR or SPRUCE [EL']: Venona 

New York KGB 1945, 149; Venona Washington KGB, 39; Venona Special Studies, 26, 124.

Keeney, Mary Jane: Soviet intelligence source/agent.

74

  Cover name in Vassiliev’s notebooks: 



 

 

211



 

 

———————————



 73. Identified by Elizabeth Bentley as assisting Jacob Golos. Bentley, “Deposition 1945,” 36.

 74.  “The Librarian Spies,” pp. 177-180; Background memoranda of Philip and Mary Jane 

Keeney, “FBI Silvermaster File 65–56402,” serial 2127; U.S. House Committee on Un-American 

Activities, Testimony of Philip O. Keeney and Mary Jane Keeney and Statement Regarding Their 



Background: Hearings (Washington: U. S. Govt. Print. Off., 1949), 221–77.

“Cerberus’s” wife.  A librarian, she took a post with the U.N. in June 1948.  As Keeney: 

Vassiliev White Notebook #3, 43; Venona New York KGB 1944, 456.  As “Cerberus’s” wife: 

Vassiliev Black Notebook, 62, 71.

Keeney, Philip Olin: Soviet intelligence source/agent.

75

   A librarian, Philip had worked for the OSS, the 



Foreign Economic Administration, and the Secretary of War during World War II.  After the war 

he worked for U.S. occupation authorities in Japan.  Cover name in Vassiliev’s notebooks: 

“Cerberus”.  Cover names in Venona: BREDAN and CERBERUS [TSERBER].  As Keeney: 

Venona New York KGB 1941–42, 6, 31, 33; Venona New York KGB 1944, 456.  As “Cerberus”: 

Vassiliev Black Notebook, 62, 71.  As BREDAN: Venona New York KGB 1941–42, 30–31.  As 

CERBERUS [TSERBER]: Venona New York KGB 1945, 46; Venona Special Studies, 77.

Keezer, Dexter: OPA official.  Venona New York KGB 1943, 246.

Keldysh, Mstislav Vsevolodovich: President of the Soviet Academy of Sciences, 1961–78.  Vassiliev 



Yellow Notebook #1, 66.

Kellerberg, Monsignor: Described as an aide to Cardinal Spellman.  Vassiliev Yellow Notebook #3, 59.

Kellex Corporation: Subsidiary of Kellogg Construction Company, carried out major Manhattan atomic 

project contracts. Vassiliev Black Notebook, 113, 117, 120; Vassiliev White Notebook #1, 111; 



Vassiliev Yellow Notebook #1, 9.

Kelley, Robert F.: Chief of the State Department East European Division in the early and mid-1930s until 

its merger into the European Division.  Vassiliev Yellow Notebook #4, 28, 67.

Kellogg, Frank: Secretary of State, 1925–29.  Vassiliev Yellow Notebook #4, 3, 55, 59–60, 69.

Kellogg: W.M. Kellogg Construction Company, major contractor for the Manhattan atomic project.  

Vassiliev Black Notebook, 110, 113, 117; Vassiliev White Notebook #1, 131.

Kelly, ?: Unidentified.  Venona San Francisco KGB, 131.

Kelly, John: Described as an organizer of the National Committee for Recognition of Soviet Russia.  

Vassiliev Yellow Notebook #4, 18.

Kelly, Rear Admiral Monroe: Commanded major naval units in the Atlantic in World War II.  See 

Monroe ? entry.

“Kemp” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence source/agent, described 

as having been involved in atomic espionage but was by 1948 “completely revealed.”  Vassiliev 

Black Notebook, 130.

Kendall, Victor: Pseudonym of Vadia Gontsov.  Venona New York KGB 1943, 44.

Kennan, George: Senior State Department adviser on Soviet matters.  As “Mr. X” pseudonymous author 

of the 1947 article “The Sources of Soviet Conduct” outlining what came to be called the 

“containment” strategy for American Cold War policy.  Vassiliev Odd Pages, 9, 13, 15, 17–19, 

22, 24–26; Vassiliev Yellow Notebook #4, 149, 152.  As “Mr. X”: Vassiliev Odd Pages, 25; 



Venona New York KGB 1944, 730.

Kennedy administration, John F; Vassiliev White Notebook #2, 155.

Kennedy, Jacqueline: Widow of John F. Kennedy.  Vassiliev White Notebook #2, 152.

Kennedy, John: Error of Joseph P. Kennedy.  Vassiliev Yellow Notebook #3, 57.

Kennedy, Joseph: Chemistry instructor at the University of California, Berkely, who assisted Glen 

Seaborg in using the cyclotron to transmute plutonium in 1941.  White Notebook #1, 119.

Kennedy, Joseph P.: Former U.S. ambassador (1938–40) to Britain.  White Notebook #1, 20, 29; 

Vassiliev Yellow Notebook #3, 57–58, 61; Vassiliev Yellow Notebook #4, 118.

Kennedy, Robert: U.S. Senator (D. NY).  Vassiliev White Notebook #2, 151.

 

 

212



 

 

———————————



 75. “The Librarian Spies,” pp. 177-180; Background memoranda of Philip and Mary Jane 

Keeney, “FBI Silvermaster File 65–56402,” serial 2127; U.S. House Committee on Un-American 

Activities, Keeney Testimony.


KENNEL (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent, Naval GRU.  Venona 

USA Naval GRU, 21.

KENT (cover name in Venona): Nikolaj Alekseevich Skryagin.  Venona USA Naval GRU, 90–91, 109–

10, 128–29, 147–48, 158–59.

Kent, Sally: Described as assistant to Passport Chief Ruth Shipley at the State Department.  Vassiliev 



Yellow Notebook #3, 87.

“Kepri” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence source/agent.  Described 

as female, staff of FEA, then joined the State Department and worked on South American 

matters.  References to in 1945.  Vassiliev Black Notebook, 57.

Kerensky, Alexander: Exiled leader of the provisional republican government that replaced the Tsar after 

the February 1917 revolution in Russia.  Subsequently overthrown in the Bolshevik coup of 

November 1917.  Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Loser”.  As Kerensky: Vassiliev Black 

Notebook, 160; Vassiliev Yellow Notebook #4, 83–84; Venona New York KGB 1943, 147–48; 

Venona New York KGB 1944, 93, 123, 140, 142; Venona New York KGB 1945, 53–54; Venona 

Special Studies, 166–67.  As “Loser”: Vassiliev Black Notebook, 160.

Kern, ?: Described as a a Republican attorney close to Governor Tom Dewey.  Venona USA GRU, 63–

64, 84.

Kerr, Philip (Marquess of Lothian): British ambassador to the U.S., 1939–1940.  As Lord Lothian: 



Vassiliev White Notebook #2, 58.

Kerr: See Clark Kerr, Archibald (1st Baron Inverchapel). Vassiliev Yellow Notebook #4, 135–36.

Kerr’s Senate committee: Reference to a 1943 subcommittee of the House Appropriations Committee 

headed by Rep. John H. Kerr (D. NC) that investigated several executive agency employees for 

possible left extremist ties and recommended denying appropriations for their salaries.  Vassiliev 

White Notebook #1, 51.

Kerry, Tom: See ? Curry.

Kershbaum, Dr. ?: Described as former research worker in the German military chemical industry who 

supplied the OSS with information.  Venona USA GRU, 23.

Keslitzin, Alexander J.: Student at U.S. Army Military Intelligence School.  Venona New York KGB 

1943, 44.

Kessel, Albrecht von: German diplomat.  Venona New York KGB 1944, 446.

Kesselring, Albert: Senior Luftwaffe officer, later Field Marshal and commander of German forces in 

Italy.  Vassiliev White Notebook #1, 98.

Kessler, Frank: Pseudonym used by Harry Gold.  Vassiliev Yellow Notebook #1, 103, 106.

“Ket” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Cat”.

Ketley, Walter: Pseudonym of Walter Rourke, aide to Trotsky’s widow.  Venona New York KGB 1943

132, 330; Venona New York KGB 1944, 400.

“Key” [Klyuch] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence source/agent, 

mid-1930s.  Vassiliev Black Notebook, 17.

“Keyman” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Temple”.

“Keyn” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Kane”.

Keynes, John M.: British monetary expert and economist.  Vassiliev White Notebook #3, 113.

Kfremov, Konstantia Alekseevich: Unknown.  Venona San Francisco KGB, 263.

KGB: Komitet Gosudarstvennoy Bezopasnosti – Committee for State Security.  Vassiliev Black 

Notebook, 138–39; Vassiliev White Notebook #1, 156; Vassiliev White Notebook #2, 45, 74, 77, 

141, 147, 151, 154; Vassiliev Yellow Notebook #1, 61–63, 66–67; Vassiliev Yellow Notebook #2

57–58: Venona New York KGB 1941–42, 33; Venona New York KGB 1943, 17, 19, 210, 240; 

Venona New York KGB 1944, 446; Venona New York KGB 1945, 65.  Sometimes referred to as 

NEIGHBOUR or the NEIGHBOURS in GRU Venona traffic such as Venona USA GRU, 46–47, 

90–91, 130.

KH (cover name in Venona): Unidentified. Venona USA GRU, 9.

 

 

213



 

 


Khabalov, Nikolaj A.: SGPC official.  Cover name in Venona: FROST.  As Khabalov Venona USA 

Naval GRU, 234; Venona USA Trade, 16–17.  As FROST: Venona USA Naval GRU, 234.

Khachaturian, Aram: Soviet composer.  Vassiliev Yellow Notebook #3, 31, 48–49, 52.

“Khadr” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Hadre”.

“Khal” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence source/agent described as 

a contact of Elizabeth Bentley in 1944.  (Khal is Russian for a plaited bread.)  Vassiliev White 

Notebook #2, 9.

KHAN (cover name in Venona): Soviet intelligence officer/agent, earlier SELIM KHAN 

[ZELIMKHAN].  Venona New York KGB 1944, 404, 508, 605–6; Venona Special Studies, 29, 

76.


Kharchenko, ?: Former Soviet supervisor of Iosif ?.  Vassiliev Yellow Notebook #3, 5.

Kharlamov, N.M.: Chief of TSAGI, 1932–1937.  Vassiliev Yellow Notebook #4, 107.

Kharlamov, Rear-Admiral N.M.: Head of the Soviet Military Mission in London.  Venona USA Naval 

GRU, 15–16.

KHATA [HUT] (cover name in Venona): Federal Bureau of Investigation.  Venona New York KGB 1943

63–64, 73–74, 323–24; Venona New York KGB 1944, 30, 54–55, 197–98, 331, 337–38, 416, 

434–35, 494–95, 531–32, 549, 564–65, 589–90, 599–600, 613–14, 619, 681, 683–84, 733–34, 

775–76; Venona New York KGB 1945, 7, 10, 21–23, 38–39, 121; Venona Washington KGB, 3–4; 

Venona San Francisco KGB,  35, 288–89, 294–96, 299, 302; Venona Special Studies, 89, 118.

“Khata” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Hut”.

KHAZAR (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent.  Appears to be a 

Yugoslav.  Venona New York KGB 1943, 329; Venona New York KGB 1944, 254, 313–14, 324–

25, 327, 539–40, 603–4; Venona Special Studies, 75.

KHE... (partially decrypted cover name in Venona): Floyd Cleveland Miller.  Miller’s cover name in 

Alexander Vassiliev’s notebooks is “Hell”, “Khell” in transliterated Russian.  Consequently 

KHE... is a partial decryption of KHELL.  Venona New York KGB 1944, 143–44, 163–64, 197–

98, 210–11, 224–25, 398–400; Venona Special Studies, 18, 76.

Kheifets, Grigory Markovich: KGB officer.  Birth name Grimeril.  Cover names in Vassiliev’s 

notebooks: “Grisha” (1930s), “Smith”, and “Charon” (1941–1944).  “Smith” was also the cover 

name in the 1930s for ? Chivin, chief of a special operations group that was in touch with but 

operated independently of the KGB’s legal and illegal stations in New York.  Differentiating the 

two “Smiths” in the notebooks is in several cases difficult.  As Kheifets: Vassiliev White 



Notebook #1, 135, 138; Vassiliev White Notebook #2, 45, 68; Vassiliev Yellow Notebook #3, 2; 

Vassiliev Yellow Notebook #4, 30; Venona New York KGB 1941–42, 76; Venona New York KGB 

1943, 134, 286; Venona New York KGB 1944, 110, 141, 229, 393, 432, 445, 450, 489, 703; 

Venona San Francisco KGB, 3–5, 8–12, 15, 17–19, 21, 24–28, 31–32, 34–37, 39–44, 46, 49–65, 

67–68, 70–75,  77, 79–82, 84–85, 87–94, 96–102, 105, 110, 112, 134, 144; Venona Special 



Studies, 76, 118.  As Grimeril: Vassiliev White Notebook #1, 135.  As “Grisha”: Vassiliev White 

Download 5.28 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   35   36   37   38   39   40   41   42   ...   89




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling