Интервью на авиационные темы

What was the trouble with flight Delta 31 ?

• 
  They had a passenger, who claimed he has a bomb.
  
• 
  What was the problem with the passenger?
  
• 
  The passenger treated to blow up bomb.
  
• 
  Why during approach the pilot needed taxi instructions?
  
• 
  In such situation the aircraft must taxi to isolation area.
  
• 
  Who the pilot wanted to meet him on the ground?
  
• 
  The pilot requested the police upon arrival.
  
• 
  Do you consider the final information of the pilot to be positive or negative? Why?
  
• 
  Вы считаете, что последняя информация пилота была положительной или отрицательной? Почему?
  
• 
  It is positive information, because it was not real bomb.
  

A commuter airplane flying from Philadelphia to Houston was diverted to a Tennessee airport after a threatening note was found on board.
Самолет, регулярно летающий от Филадельфии до Хьюстона был перенаправлен в аэропорт Теннеси после обнаружения угрожающей записки на борту.
A passenger found the note and alerted the cabin crew, the cabin crew contacted the cockpit, the cockpit notified the company, and the company chose to land the plane at the closest acceptable airport.
Пассажир обнаружил записку и предупредил экипаж, экипаж обратился к кабине пилотов, пилоты известили ко мпанию, и компания решача посадить самолет в ближайшем приемлемом аэропорту.
Canine bomb-sniffing teams and local law enforcement were investigating the case after the plane uneventfully landed at Tri- Cities Airport at 11:30 a.m.
Команда кинологов и местные блюстители закона исследовали случай после того как самолет без происшествий приземлился в Аэропорту Tri-Cities в 11:30.
None of the 56 passengers aboard US Airways Flight 3441 was injured, and no bomb was immediately found.
Ни один из 56 пассажиров на борту Рейса 3441 US Airways не пострадал, и никакая бомба не обнаружена.
Details about the note's contents were not released.
Детачи о содержимом записки не были выпущены.
Federal authorities released the plane, which the company used the day before the incident to fly passengers on to Houston. It was not known how many passengers were on board.
Федерачьные власти освободили самолет, который компания использовача за день до инцидента с летящими пассажирами в Хьюстон. Неизвестно сколько пассажиров было на борту.

•