Pilot:
|
Lufthansa 730, we've got an engine problem, we have to shut down one engine, therefore request descent and request divert to Munich.
|
|
|
Pilot:
|
Lufthansa 730, у нас проблема с двигателем, мы должны отключить один (Твигатель, следовательно запрашиваем снижение и отклонится на Мюнхен.
|
|
А ТС:
|
Lufthansa 730, descend to flight level 7 thousand 5 hundred meters.
|
|
A TC:
|
Lufthansa 730, с/тжайтесь до эшелона 7 тысяч 5 com метров
|
|
Pilot:
|
Lufthansa 730, descend to 7 thousand 5 hundred meters.
|
|
Pilot:
|
Lufthansa 730, снижаемся do 7 тысяч 5 com метров.
|
|
A TC:
|
Lufthansa 730, what will be your further decision, are you continue your flight to your destination?
|
|
A TC:
|
Lufthansa 730. что будет вашим дальнейшим решением. Вы продолжаете палет до пункта назначения?
|
|
Pilot:
|
Lufthansa 730, stand by, next in 4-5 minutes.
|
|
Pilot:
|
Lufthansa 730, будьте на приеме следующие 4-5 минут.
|
|
А ТС:
|
Lufthansa 730, could you confirm you have a problem with engine?
|
|
A TC:
|
Lufthansa 730, могли бы Вы подтвердить? что у вас есть проблема с двигателем?
|
|
Pilot:
|
Lufthansa 730, we loosed oil and we 'll probably have to shut down one engine.
|
|
Pilot:
|
Lufthansa 730, мы потеряли масло и вероятно должны будем отключить один двигатель.
|
—.
|
АТС:
|
Lufthansa 730roger, and eh, what's your decision - to fly to, are you going to fly to your destination?
|
|
A TC:
|
Понял Lufthansa 730, и ээ. какое ваше решение - лететь куда, Вы собираетесь лететь в пункт назначения ?
|
|
Pilot:
|
Lufthansa 730 stand by, we are still investigating over the, we have oil or we loosed oil, was it a true warning or a false warning.
|
Pilot:
|
Lufthansa 730, будьте на приеме, мы все исследуем, есть масло или нет, верное пли ложное предупреждение.
|
