Историко-этнографические сюжеты в средневековых арабских источниках по малайско-индонезийскому региону

 
Тий╛ма
(остров) 
Упоминания о Тий╛ме можно найти в «Известиях о Китае и об Индии», у Ибн Хордад-
беха и ал-Идриси. Этот топоним встречается в различных вариантах написания – Тий╛ма, 
Фий╛ма или ├ий╛ма в различных списках труда Ибн Хордадбеха; Бит╛ма в «Известиях о Китае 
и об Индии»; Тин╛ма, Шабарма или Сий╛ма у ал-Идриси. «Известия о Китае и об Индии» по-
мещают Тий╛му в десяти днях пути от Калāха, а Ибн Хордадбех – в пяти днях от ├мāра и по 
левую сторону (т. е., возможно, к северу) от Мāйи╚а. Ал-Идриси также располагает этот остров 
слева от Мāйи╚а, добавляя, что расстояние между ними – день пути.
«Из Калāх-бāра корабли направляются к месту, которое называется Тий╛ма. Там есть 
пресная вода для всех желающих, а расстояние дотуда – десять дней [пути]», - говорится в «Из-
вестиях о Китае и об Индии». По словам Ибн Хордадбеха, на Тий╛ме есть индийское алоэ и 
камфара. Однако основной причиной знакомства арабов с этим островом, по-видимому, было 
его расположение на пути в Китай и наличие там пресной воды. Отождествление Тий╛мы с 
островом Тиоман, в XVI в. использовавшемся с той же целью португальцами, в целом не вызы-
вает споров у исследователей (Tibbetts 1979: 136). Только Дж. Е. Джерини соотносит этот топо-
ним в форме Бит╛ма с островом Пентам, Патен или Пантен, который упоминают Марко Поло и 
Одорико Порденоне, и идентифицирует их как нынешний остров Сингапур (Gerini 1905: 508-
1
Дж. Р. Тиббетс полагает, что под топонимом Барāўа могут скрываться острова Бату, Ментавай или Баняк 
(Tibbetts 1979: 144). 

---

116
509). Так или иначе, Тиоман представляется лучшим кандидатом на идентификацию с Тий╛мой 
– на острове много ручьев и водопадов, и там были обнаружены археологические свидетельства 
его роли в международной торговле – керамика, монеты, бусы, стекло и пр. (датируемые, прав-
да, только с нач. XI в.) (Martin 1985).