Ж и т ь з н ач и т у м и ра т ь дзонгсар Джамьянг Кхьенце

Как успокоить умирающего
Поддержите умирающего в его стремлении избавиться от всех 
привязанностей и волнений о неоконченных делах, задачах, пла-
нах и тому подобном и не застревать в мыслях о любимых людях, 
домах, работах или всяком прочем, что привязывает к этой жизни. 
Я говорил об этом раньше, и это очень важно.
Посоветуйте умирающему успокоить ум и подготовиться к сле-
дующей фазе с помощью благих устремлений. Какого рода благие 
устремления способен зародить человек, не практикующий буд-
дизм? Можно, например, пожелать следующего:
– пусть по-настоящему хороший человек станет кандидатом 
в президенты Соединенных Штатов на следующих выборах;
– пусть разрешатся проблемы окружающей среды, связанные 
с глобальным потеплением;
– пусть высаживают и выращивают больше деревьев;
– пусть найдутся недорогие способы лечения изнурительных 
хронических болезней — и без жутких побочных эффектов;
– пусть изобретут автомобиль, работающий на бесплатной 
чистой энергии, которая не оставляет углеродного следа, 

---

108
Ж И Т Ь З Н АЧ И Т У М И РА Т Ь
а наоборот, испускает положительную энергию в окружаю-
щую среду.
Если знаете умирающего человека лично, у вас будет некото-
рое представление о том, во что он верит. Даже худший человек 
на белом свете наверняка верит во что-то безобидное, вот на это 
верование и опирайтесь. Возможно, он мог бы создать устремле-
ние на двухдневную рабочую неделю?
Можно попытаться предложить умирающему человеку со-
вершить нечто такое, что сделает его знаменитым после смерти. 
А ну как он мог бы отдать все свои деньги на установку реклам-
ного щита — вроде того, о котором я говорил ранее, — чтоб он 
напоминал всем нам о всамделишности смерти — о том, с чем 
нам всем придется встретиться. Или что-то в этом роде.
Спросите у умирающего человека, желает ли он чего-нибудь, 
что вы можете для него сделать. Спросите о том, как распорядить-
ся его деньгами, инвестициями, собственностью и пожитками и 
пообещайте, что приложите все усилия, чтобы его желания ока-
зались выполнены до последней буквы. Некоторые люди прово-
дят всю жизнь, беспокоясь о своем материальном благе, и это не 
изменить в одночасье только потому, что человек умирает. Но 
знание того, что вы сделаете все от вас зависящее, чтобы осуще-
ствить желания умирающего, поможет ему справиться с трево-
гой. Вот почему, в частности, рассказать человеку, который вам 
не безразличен, о том, что он скоро умрет, — хорошая мысль.
Если умирающий человек — буддист, практикующий шра-
вакаяну или махаяну, напомните ему о важности устремления. 
Поддержите его в устремлении достичь просветления, переро-
диться со способностью приносить пользу другим и отыскать 
верный путь — путь любящего сострадания и недвойственности 
будды Шакьямуни. Продолжайте повторять это сообщение и 
вслух, и про себя в уме, даже после смерти человека.
Если умирающий человек — тантрик, прочитайте ему самые 
простые наставления, указанные на стр. 186. Если пожелаете, мож-
но прочитать из «Великого освобождения посредством слушания 
в бардо»
33
или выбрать другие исконные наставления о бардо, раз-
вернутые или краткие, те, с которыми вы знакомы, — или один из 
многочисленных текстов, доступных для скачивания, например:

---

109
К А К В Е С Т И С Е Б Я С У М И РА Ю Щ И М
• Превосходный путь к совершенному освобождению: 
практическое руководство (Недрен) для Дукнгал Рангдрол 
(естественного освобождения от страданий) практика Великого 
Сострадательного из Лонгчен Ньинтик, написанная Додрупченом 
Джигме Тринле Озером: www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/
dodrupchen-I/excellent-path-to-perfect-liberation
• Коренные строфы шести бардо, написанные Карма Лингпой: 
www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/karma-lingpa/root-verses-six-bardos
• Решающий совет: полное собрание наставлений по бардо, написанных 
Лонгченом Рабджамом. www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/
longchen-rabjam/complete-set-instructions
Читайте тантрику наставления вслух — как напоминание о том, 
что происходит и что нужно делать.
Если родственники умирающего — буддисты, они могли бы 
читать сутру Амитабхи вслух или наговаривать мантру или свой 
любимый дхарани.
• Краткая сутра Амитабхи доступна для скачивания с интернет-сайта 
«84000»: read.84000.co/translation/UT22084-051-003.html
Скажите родственникам и друзьям умирающего человека, что, 
согласно учениям бардо, сознание и восприятие их любимого че-
ловека продолжит действовать от нескольких часов до нескольких 
дней после его смерти. Это означает, что ум умершего человека 
будет способен видеть и слышать, что происходит среди членов 
его семьи после того, как его тело признают мертвым. Поэтому 
традиционно тибетцы всегда советуют семье умершего избе-
гать разговоров о завещании или распрей вокруг его имущества. 
Семье также рекомендуется как можно дольше не раздавать соб-
ственность умершего и не разбирать его коллекций.
Совесть
Умирающих людей порой гложет совесть — за все ужасное, что 
они совершили в жизни. Если вы рядом с умирающим буддистом, 
страдающим от угрызений совести за былые поступки, предло-
жите ему освободиться от вины — пусть возьмет на себя вину 

---

110
Ж И Т Ь З Н АЧ И Т У М И РА Т Ь
всех живых существ с помощью практики тонглен (см. стр. 189): 
«Пусть вина всех воспринимающих существ возляжет на меня». 
Поступая так, они смогут не только очистить собственную со-
весть, но и гордиться, совершив невероятно героический посту-
пок, благодаря которому будет накоплено огромное количество 
заслуги. Эта заслуга может быть посвящена на благо просветления 
всех живых существ, что принесет еще больше заслуг, а их можно 
посвятить наилучшему перерождению для каждого, включая себя.
Если вам покажется, что это пойдет на пользу, скажите умираю-
щему человеку, что, согласно Будде, вина, которая не дает ему по-
коя, была создана его собственным умом, а значит, это всего лишь 
очередная созданная им самим проекция, и умирающему совер-
шенно точно нельзя позволять этой проекции завладеть его умом.
Вы также могли бы предложить умирающему человеку пред-
ставить всех будд и бодхисаттв в небе перед собой и от всего 
сердца покаяться во всем, за что умирающему стыдно.
Умирающему тантрику можно предложить начитывать ман-
тру Акшобхьи или стослоговую мантру Ваджрасаттвы.