«k a m o L o t»

УЎК: 8 2 1 .5 1 2 .1 3 3 -1  
КБК: 84(4Ингл)
Инглиз тилидан ФаррухАТАЕВ таржимаси
ISBN 97 8-9943-08-932-7
© Вильям Шекспир, «Драмалар». «Янги аср авлоди», 2 0 1 4 йил.

---

СЎЗБОШИ
Ғарб адабиётида, хусусан, инглиз адабиётида мум- 
тоз асарлар моҳиятини очиб кўрсатиш , китобхонни 
уларга қизиқтириш , қолаверса, ахборот воситалари 
ривож ланаётган ҳозирги ш иддатли д а в р д а ўқувчи- 
нинг қимматли вақти н и теж аш м ақсадлари да маз- 
кур асарларнинг «қаймоғини сидириб», ғоявий-бади- 
ий мазмун-моҳияти в а фабуласини мароқли эр так в а
ё ҳикоя тар зи д а м ухтасаргина баён қилиш таж риба- 
си кенг ёйилган. Ўзбек адабиётида буюк м утаф акки- 
римиз Алишер Н авоий «Хамса»сидаги достонларнинг 
насрий баёнлари бу йўлдаги дастлабки қадам , дейи- 
ш имиз мумкин.
Ж аҳонда машҳур «Macmillian» наш риёти «Эсда сак;- 
лаш учун ҳикоялар» туркумдаридаги китоблар орқа- 
ли ўқувчиларни вақт синовидан ўтган машҳур асар­
лар билан мунтазам таниш тириб боради. Мазкур ки ­
тоблар д а ўш а асарлар муаллифининг услуби в а асар 
фабуласи имкон қадар сақланган ҳолда қисқартири- 
либ, соддалаштирилиб берилади. Улар инглиз тили хо- 
риж ий тил бўлган ўқувчилар, шунингдек, ўсмир инг­
лиз китобхонлари учун буюк адиблар ижодига ўзига 
хос кулай муқаддима бўлиб хизмат қилади. Улар икки 
турга - кичик ва катта турқумларга бўлинган.
Кичик туркумдаги асарлар:
Гулливернинг саёҳатлари - Ж онатан Свифт (96 бет) 
Оливер Твист - Чарльз Д иккенс (108 бет)
Робинзон Крузо - Даниэл Дефо (108 бет)
С аксон кун дунё бўйлаб саёҳ ат - Жюль В ерн 
(128 бет)
Шекспир дан олти эртак (104 бет)
3

---

Ҳомердан ҳикоялар (96 бет)
Араб кечаларидан ғаройиб эртаклар (100 бет)
Том Сойернинг саргузаштлари - Марк Твен (168 бет) 
Ю нонистондан ажойиб эртаклар (104 бет)