Kapiteli I die grammatischen kategorien als einheit von form und bedeutung. Die grammatische bedeutung

1.2.Die Kategorie des Genus, Numerus, Kasus
Das grammatische Geschlecht der substantive.Der Bedeutung nach Maskulina sind- die Benennungen von Lebewesen männlichen Geschlechts: der Mann, Sohn, Bruder, Onkel, Fuchs, Hund, Gänserich, Kater, Eber u. a. Aber: die Wache. - viele Benennungen der Vögel: der Adler, Birkhahn, Habicht, StrauB, Schwan, Uhu, Kuckuck, Falke, Rabe, Spatz, Sperling, Geier, Kondor, Pinguin, Storch, Zeisig, Star, Sperber, Specht, Papagei, Pirol, Pelikan, Fink, Kolibri, Segler, Seetaucher u. a. Aber: die Nachtigall, die Drossel, die Krähe, die Möwe, die Lerche, die Schwalbe, die Wachtel, die Meise, die Dohle, die Schnepfe u. a. - viele Benennungen der Fische: der Aland, Hecht, Hai, Barsch, Wels, Aal, Gründling, Karpfen, Hering, Wal, Zander, Stör, Lachs, Kaulbarsch, Butt, Dorsch, Thunfisch, Steinbutt, Rochen. Aber: die Forelle, die Scholle, die Sprotte, die Brachse, die Karausche, die Plötze, die Sardelle, die Sardine, die Schmerle, die Makrele.- die Benennungen der Jahreszeiten, Monate, Wochentage, Tageszeiten: der Winter, August, Freitag, Abend, Morgen. Aber: die Woche, das Jahr, das Jahrzéhnt, das Jahrhúndert, das Jahrtáusend, die Nacht. - die Benennungen der Himmelsrichtungen, der Winde: der Süden, Nordost, der Nahe Osten, Zyklon, Föhn, Passat, Taifun, Monsun, Hurrikan, Mistral, Orkan, Tornado, Tsunami, Schirokko. Aber: die Brise, die Bora.
- die Benennungen der Niederschläge: der Regen, Reif, Tau, Nebel, Hagel, Smog, Dunst. - die Benennungen der Spirituosen: der Sekt, Wodka, Kognak [ ],Whisky, Likör, Grog, Rum, Schnaps, Wein, Champagner [ ].
Aber: das Bier.
- die Benennungen der Expresszüge und Automarken: der Hungaria, Wolga, Škoda, Lada, MAN, Mazda.
- die Namen der Mineralien und Gesteine, Edelsteine, Erdarten: der Kies, Marmor, Basalt, Kalk, Malachit, Opal, Sand, Splitt, Granit, Quarz, Schiefer, Lehm, Ton_, Rubin, Diamant, Saphir [za'fi: ], Türkis, Topas, Smaragd, Amethyst. Aber: die Gur, die Kreide.
- die meisten Benennungen der Berge, Seen und Vulkane: der Harz, Ural, Elbrus, Brocken, Kaukasus, Pamir, Olymp, Himálaja [auch: hima'la:ja], Altai, Tienschan, Kasbek, Tschomolungma; Baikal, Narotsch; der Vesuv, Ätna, Kilimandscharo. Aber: die Tatra, die Eifel, die Zugspitze. Nur im Plural: die Pyrenäen, die Alpen, die Karpaten, die Kordilleren, die Anden, die Sudeten.
- die Ozeane: der Indik (der Indische Ozean), der Pazifik (der Stille Ozean), der Atlantik (der Atlantische Ozean), der Arktische Ozean (das Nordpolarmeer).
- die Benennungen von Währungen: der Rubel, Euro, Jen, Pfennig, Franken, Schilling, Dollar, Cent [sεnt], Sterling, Zloty ['zl ti, 'sl ti], Lew, Groschen. Aber: die Mark, die Kopeke, die Drachme, die Krone, die Lira, das Pfund. Feminina sind: die Benennungen von Lebewesen weiblichen Geschlechts: die Frau, Braut, Witwe, Gans, Kuh, Sau. Aber: das Mädchen, das Mädel, das Weib, das Fräulein, das Schaf, das Huhn.
- die meisten Benennungen von Insekten: die Biene, Ameise, Mücke, Spinne, Motte, Libelle, Grille, Zikade, Raupe, Wanze, Laus, Drohne, Fliege, Heuschrecke, Hummel, Schabe, Milbe, Wespe, Schnecke. Aber: der Schmetterling, der Käfer, der Floh, der Grashüpfer, der Skorpion, der Kakerlak. - die meisten Benennungen der Bäume (außer den Substantiven auf -baum): die Akazie, Birke, Eibe, Kiefer, Tanne, Linde, Pappel, Eiche, Erle, Esche, Espe, Palme, Ulme, Rüster, Buche, Lärche, Fichte, Weide, Zyprésse. Aber: der Ahorn, der Baobab, der Lorbeer. - die meisten Benennungen der Blumen: die Aster, Begónie, Chrysantheme [kryzan'te:m], Dáhlie, Päónie, Geránie, Gladiole, Kalla, Kamille, Kornblume, Lilie, Margerite, Narzisse, Nelke, Rose, Tulpe. Aber: der Kaktus, der Lavendel, der Mohn, der Enzian, der Phlox, der Flieder, der Löwenzahn, das Veilchen, das Maiglöckchen, das Vergissmeinnicht. - die Benennungen der Beeren, Obst- und Gemüsearten: die Brombeere, Erdbeere, Walderbeere, Hagebutte, Heidelbeere, Himbeere, Johannisbeere, Moosbeere, Preiselbeere, Stachelbeere, Weintraube, Wassermelone; Aubergine [obεr' i:n ] (баклажан), Bohne, Erbse, Gurke, Kartoffel, Möhre, Tomate, Zwiebel; Ananas, Birne, Banane, Kirsche, Pflaume, Kiwi, Zitrone, Mango. Aber: der Knoblauch, der Kohl, der Rettich, der Kürbis, der Paprika, der Zucchino [tsυ'ki:no], der Spargel; der Apfel, der Pfirsich. - die Benennungen von Zigarettensorten: die Camel [′kε...], Havanna, West, Belomor. - die Benennungen der Schiffe und Flugzeuge (die Maschine): die “Deutschland“, die „Titanic“; die TU-154, die AN-24, die Boeing. Aber:bei Tierbezeichnungen, die als Schiffsnamen verwendet werden, tritt meist das betreffende Genus dieser Bezeichnungen ein: das „Krokodil“, die „Möwe“.
- die Benennungen der meisten deutschen Flüsse: die Elbe, Oder, Spree, Saale, Neiße, Weser, Havel, Mosel, auch die Donau. Aber: der Rhein, der Main, der Neckar, der Inn, der Lech. Russische (belarussische) Flussnamen haben meist das Geschlecht, das ihnen in der russischen (belarussischen) Sprache eigen ist: die Swislotsch, der Dnepr, der Don, der Neman. Aber: der Ob. - die meisten fremdsprachigen Flussnamen auf - e, -a sind Feminina: die Thémse, die Seine , die übrigen sind Maskulina: der Amazonas, Nil, Ganges , Kongo, Mississippi, Missouri, Indus, Tigris, Tiber. - die Benennungen der Wüsten (die Wüste): die Gobi, Sahara, Karakum. - substantivierte Grundzahlwörter: die Eins, Fünf, Tausend, Million. Aber die Mengenbezeichnungen sind Neutra: das Hundert, Tausend, Dutzend.