Kechirganlari

O'TTIZ UCHINCHI BO B 
HINDI JONING TAQDIRI
Bu yangi xabar besh daqiqa ichida butun sha- 
harga yoyildi va oradan ko‘p o‘tmay o‘n ikkitacha 
kishi bilan tolgan qayiq g‘orga qarab jo'nadi. Bun- 
dan yana biroz keyinroq bir katta sol ham liq tola 
kishi bilan o'sha yoqqa jVnadi. Tom Soyer bilan 
sudya Techer bir qayiqda ketib borardilar. Eshik 
ochilishi bilanoq borgan kishilarning ko'zlariga 
ko'ngilsiz bir manzara chalindi. Yerda hindi Jo 
yuzi bilan eshikning yoriglga qapishib yotar, uning 
ko'zlari so'nggi damlargacha erkin dunyoning 
yorugligi va shodliklariga tashnadek ko'rinardi. 
Uning shunday ahvolda yotishi Tomga juda ta’sir 
qildi. U o‘z tajribasiga ko‘ra bu baxtsizning qanday 
azoblar tortganini bilardi. U shu hindiga achindi. 
lekin ayni zamonda u o‘zida juda zo‘r yengillik sez- 
di va bu yomon niyatli qonxo‘ming aybini sudda 
ochib bergan kunidan boshlab o'zining kolcragida 
oglr yuk bo lib yotgan doimiy qo'rqinchning qay 
darajada ekanini endigina sezdi.
Xuddi uning yonginasida tigl ikki bolak bolib 
singanbir katta pichoq yotar edi. Eshikning yo‘g‘on 
yog'ochdan ishlangan ostonasi shu pichoq bilan 
yo'nilib maydalanib tashlangan, lekin uning bu og‘ir 
mehnatlari oVinsiz ketgan edi, negaki 
ostonaning 
tashqari tomoni katta tosh bolganidan, bu tosh
261

---

oldida haligi pichoq zaiflik qШb qolgan. Ammo bu 
tosh bolmagan taqdirda ham uning mehnati bekor 
ketardi, chunki agar u ostonani butunlay qirqib 
tashlaganida ham, baribir u eshikdan sig'mas va 
buni o‘zi ham bilar edi. Shuning uchun bu baxtsiz 
odam ostona yog'ochini qanday bolsa-da, biror 
narsa qilib urinib turish, kishini zeriktiruvchi uzoq 
vaqtni qanday bolsa ham otkazish, o'zini biror narsa 
bilan shug4illantirish uchungina qirqar edi. Odat- 
da g'oming bu oldingi qismidagi devor kovaklarida 
sayohatchilar qoldirib ketgan mayda sham bolaklari 
uchrar edi, hozir esa ulardan birorta ham yo‘q tutqun 
hindi o‘sha sham bolaklarining hammasini qidirib 
topib yegan bolsa kerak. U hatto ко‘rshapalaklar- 
dan ham anchasini tutib yegan. Bechora shu xilda 
ochlikdan olgan. Shuyaqin o'rtadayerdan stalagmit 
о‘sib chiqqan; bu ma’dan asrlar davomida o'zining 
tepasidagi stalaktitlarning suv tomchilari bilan 
qo'shilib tushishidan hosil bolgan edi. Tutqun hindi 
Jo o'shaning uchini sindirib ustiga bir tosh qolgan 
va toshning ustini suv yiglladigan chuqurcha qilib 
oVgan. Tushayotgan suv tomchilari juda sekin, har 
yigirma daqiqada bir marta tomib turar, juda sekin 
yuradigan devor soatning tiqillashiga o'xshar edi. 
Shu ravishda yigirma to'rt soat davomida bir qoshiq 
suv yigllar edi. Bu suv tomchilari Misr ehromlari 
qurila boshlagan zamonlarda, Troyaning yiqilgan 
vaqtida, Rim shahrining asosi qurilgan vaqtda, 
istilochi Vilgelm Britaniya imperiyasini qurganda, 
Kolumbning Amerikani ochish uchun kemada 
ketayotgan vaqtlarida, Leksington jangi22 bolgan