Керова лариса витальевна

12. Пометы, указывающие на религиозную принадлежность имени. 
Религия – один из важнейших факторов, влияющих на процесс имянаречения. 
Лексикографические маркеры, такие как: англ. Biblical name ‘библейское имя’, 
Orthodox name ‘православное имя’, Muslim name ‘мусульманское имя’, Catholic 
name ‘католическое имя’ и т.д., нем. Biblischen Vornamen ‘библейское имя’, 
orthodoxen Vornamen ‘православное имя’, muslimischen/
islamischen
Vornamen 
‘мусульманское имя’ и т.д. указывают на принадлежность имени к той, или иной 
религии. Как в обеих антропонимических системах были обнаружены личные 
имена, характерные для различных религиозных конфессий, например: англ. 
St John (m) English: name expressing devotion to St John, it has been in use in the 
English-speaking, mainly among Roman Catholics, from the last two decades of the 19
th
century up to the present day; нем. Mohamed (m) 
ist der häufigste Name in der 
islamischen Welt und damit vielleicht der häufigste Vorname weltweit. Примеры 
показывают, что имя 
St John популярно среди римских католиков, имя Mohamed – 
в исламском мире. 
Итак, анализ вышеперечисленных критериев показал, что все критерии 
нашли свое отражение, как в английском, так и немецком языках. Наиболее 
частотными являются маркеры, указывающие на этимологию, время 
возникновения, популярность и ассоциации имени с известными людьми.
Таким 
образом, 
анализ 
лексикографической 
репрезентации 
лингвокультурологической информации в словарных статьях позволяет выявить 
семантический потенциал личных имен в английской и немецкой именных 

---

53 
системах, рассмотреть этимологию основы личного имени, выявить и описать 
коннотативное содержание значения имени, рассмотреть культурно-исторические 
компоненты значения имен в сопоставительном аспекте, определить основные 
словообразовательные тенденции в формировании личных имен, их 
орфографических вариантов и гипокористических форм, гендерные различия, 
характерные для современных антропонимических единиц, выявить и подробно 
рассмотреть разные аспекты лингвокультурологического потенциала личных 
имен английского и немецкого языка, такие как: особенности антропонимической 
картины мира, антропонимические формулы, роль экстралингвистических 
факторов в развитии системы личных имен, функционирование национальных и 
интернациональных личных имен.