Керова лариса витальевна
Коннотативное проявление семантики личных имен
Download 2.12 Mb. Pdf ko'rish
|
KD Kerova-L.V. (Diss nemis va ingliz )
|
3.1.4 Коннотативное проявление семантики личных имен
Коннотативное проявление семантики личных имен включает в себя эмотивный и экспрессивный компоненты. Благозвучие имени является проявлением эмотивного компонента коннотативного значения личных имен . Фонетическая форма имени не прям, но опосредовано связана с его семантикой. Благозвучие имени представляет возможным определить отрицательную или негативную эмоциональную нагрузку в семантической структуре имени. Например, имя Gay в английском языке изначально произошло от апеллятива ‘весёлый, счастливый’, однако в середине XX в. в английском языке появилось слово gay ‘мужчина нетрадиционной ориентации’, вследствие чего из-за одинакового звучания личное им Gay перестало использоваться. Противоположная тенденция наблюдается в использовании имени Merry. Этимология и звучание данного имени коррелируют со значением английского прилагательного merry ‘веселый’, что способствует популярности личного имени. Личное имя Bella изначально было образовано как 120 краткая форма имени Isabella, созвучность с апеллятивом итальянского языка bella ‘красивая’ способствовало популярности данного имени и использованию его в качестве самостоятельного. В немецком языке популярными с точки зрения благозвучности являются имена, имеющие в своем составе сонорные согласные: Laura, Lana, Jona, Milan, Jonas. Лексико-морфологические средства являются проявлением экспрессивного компонента семантической структуры личных имен. С помощью лексико- морфологических средств образовываются дериваты и уменьшительно- ласкательные формы имени, например: англ. Margaret – Madge, Mae, Maggie, Mamie, Marge, Margie, May, Mayme, Meg, Peg, Peggie, Peggy, Midge; нем. Anna – Anni, Ann, Annie, Anny, Anchen, Nana, An, Ansi, Angie, Anno, Ani, Annaleinchen, Any, Annka, Annso, Annuschka, Anjuta, Ännchen, Annanass, Ananas, Annina, Annou, Anschka, Nana, Ania, Annini, Ane, Anney, Anschga, Änny, Anscha, Annamaya, Annne, Änni, Äna, Anns, Aya, Anschki, Anichka, Änn, Annelie, Annalee, Annele, Än, Annaya, Äntschi. Сокращенная или гипокористическая форма имеет эмоционально- оценочное значением в том случае, если она является не стандартной формой или имеет в своем составе лексико-морфологический элемент, обладающий эмоционально-оценочной нагрузкой. Это эмоционально-оценочное значение может быть как положительным, так и отрицательным. Анализ уменьшительно-ласкательных форм (см. пункт 3.5) и орфографических вариантов личных имен (см. пункт 3.4) показал, что чем популярнее имя, тем большим количеством вариантов и дериватов оно обладает, а также, что женские имена, как правило, обладают большим количеством вариантов и дериватов по сравнению с мужскими именами. Таким образом, имя личное во всей полноте своих характеристик является хранителем экстралингвистической и лингвистической информации. В лингвистическую часть значения имени входят: специфика существования имени в языке, история имени, а также этимология его основы. Экстралингвистический аспект значения имени личного включает в себя особые мотивы именования, условия функционирования личного имени в лингвосообществе, культурные и 121 исторические ассоциации, связанные с ним, его современное восприятие, особенность связи самого имени с его носителем, а также их степень известности. Download 2.12 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|