Керова лариса витальевна

3.1.2.3 Тематическая группа «ДУХОВНЫЙ МИР ЧЕЛОВЕКА». Духовный 
мир человека соотносится с этикой, моралью, жизненными ценностями человека, 
его ощущениями и эмоциями, замыслами и идеями. Все люди разные и духовный 
мир, соответственно тоже разный. Духовный мир человека состоит из разных 
составляющих и зависит от его воспитания, образования, окружающей среды [76]. 
Духовность включает в себя душевность, дружелюбие в отношениях между 
людьми. К духовному миру человека относят знания, чувства, веру, потребности, 
умения, стремление, цели людей. Духовная жизнь человека невозможна без 
переживаний: радости, уныния, оптимизма и разочарования, любви и ненависти, 
гордости и стыда. Человеку свойственно стремление к самопознанию и 
самосовершенствованию. 
Диапазон 
духовной 
культуры, 
накопленной 
человечеством, даёт каждому человеку свободу выбора духовных ценностей, 
характерных его вкусам, способностям и условиям жизни. 
Группа «ДУХОВНЫЙ МИР ЧЕЛОВЕКА» представлена следующими 
понятиями: «наименования абстрактных понятий, имеющих положительную 
коннотацию в сознании людей», «наименование религиозных понятий и 
явлений», «имена Богов», «темпоральные единицы» (см. Приложение В).
Группа «наименования абстрактных понятий, имеющих 
положительную 
коннотацию в сознании людей» показывает, что базовыми ценностями в 

---

113 
концептуальной картине мира англоговорящего народа были понятия: «победа» 
(англ. Berenice лат. ‘приносящая победу, победоносная’, нем. Nicolaus лат. 
‘победа людей’), «мир» (Geoffrey др.германск. frid ‘мир’ + gawia ‘территория’, 
нем. Wilfred др.англ. wil ‘желание’+ friþ ‘мир’), «защита» (Edmund др.англ. ead 
‘богатство’ + mund ‘защита’, нем Hammond др.германск. ‘защита дома’). Можно 
сделать вывод, что данные характеристики являлись и являются на протяжении 
всей 
истории 
развития 
наиболее 
важными 
для 
англоговорящего 
лингвосообщества. В древности имена носили характер пожеланий, родители, 
называя ребенка, давали ему имя-пожелание, таким образом, надеялись наложить 
отпечаток на судьбу ребенка.
Религиозность двух изучаемых лингвосообществ подтверждается тем 
фактом, что группа «наименование религиозных понятий и явлений» является 
довольно многочисленной в двух зыках (7,9% в английском языке и 8% в 
немецком языке). Количественные данные показывают, что этот концепт является 
одинаково важным для двух лингвосообществ. Данная группа представлена 
следующими именами: англ. Dorothea др.греч ‘подарок Бога’ Asher др.евр. 
‘благословенный’, Daniel др.евр ‘Бог – мой судья’; нем. Michael др.евр. ‘кто Бог?’, 
Raphael др.евр. ‘Бог исцели’. Большинство имен, принадлежащих к этой группе, 
были созданы и вошли в обиход в момент приобщения к христианству, поэтому 
данная группа представлена библейскими именами (Ветхий и Новый заветы): 
англ. Abraham, David, Hanna, нем. Eve, Bartholomäus, Jakob, именами святых: 
англ. Barbara, Ambrose, Martha, нем. Matthias, Clara, Luca, Mark и пуританскими 
именами: англ. Prudence, Comfort, Faith, нем. Gottlob, Gotthelf. Данный факт 
свидетельствует о превалировании христианской культуры и христианских 
ценностей в языковых картинах мира английского и немецкого языков. 
Важной составной частью антропонимической картины мира, как в 
английском так и в немецком языках, является мифология, представленная в 
группе «имена Богов» (2,9% – английский язык, 6% – немецкий язык). В основу 
верований и ментальности двух народов была положена классическая 
древнегреческая (англ. Daphne др.греч. ‘лавр’, Сassandra др.греч. kekasmai ‘сиять’ 

---

114 
+ aner ‘человек’, нем. Linus ‘лен’, Phyllis ‘листва’) и древнеримская мифология 
(англ. Diana ‘божественная’, Flora ‘цветение’, нем. Aurora ‘рассвет’), а также 
германские и скандинавские верования (англ. Freya ‘леди’, Odin ‘вдохновение’, 
нем. Torsten ‘камень Тора’, Ingrid ‘Инг – красивая’). Как показывают примеры, 
имена Богов могут использоваться самостоятельно и как один из элементов имен. 
Важность 
и 
значительное 
влияние 
мифологии 
на 
формирование 
антропонимической картины миры двух лингвосообществ подтверждается тем 
фактом, что эти имена используются и в настоящее время. 
Категория времени, восприятие человека во временном континууме также 
являются ключевыми категориями для англоговорящего и немецкоговорящего 
лингвосообщества. Тематическая группа «темпоральные единицы» (1,5% – 
в английском языке, 0,4% – в немецком языке) включает в себя названия дней, 
праздников, месяцев, времен года, которые используются в качестве личных имен: 
англ. Monday англ. ‘понедельник’, давалось девочкам, рожденным в понедельник, 
Natalie лат. ‘День Рождества’, Spring англ. ‘весна’, June англ. ‘июнь’, нем. Abend нем. 
‘вечер’, Noel фр. ‘Рождество’, Aurora лат. ‘рассвет’. Следует отметить, что все 
единицы данной группы имеют положительную ассоциацию в сознании человека – 
теплое время года и важные семейные праздники. 
Тематическую группу «ДРУГИЕ» составили личные имена, этимология 
которых является неясной или противоречивой, согласно нескольким источникам, 
личные имена, образованные с помощью исторического или современного 
словосложения, т. е. состоящие из двух компонентов, суммарное значение которых 
затрудняет отнесение личных имен к одной из вышеперечисленных групп. 
Таким 
образом, 
проанализированный 
материал 
и 
полученные 
количественные данные позволяют сделать вывод о сходстве антропонимических 
картин мира англоговорящего и немецкоговорящего лингвосообществ. Это 
объясняется рядом факторов.
Во-первых, общими историческими чертами развития двух языков являются: 
германские корни, влияние германской, скандинавской, древнеримской и 

---

115 
древнегреческой мифологий, влияние христианской религии, современные 
процессы глобализации. 
Во-вторых, данные лингвосообщества имеют схожие ценности в культуре и 
ментальности: благородство, мудрость, смелость, богатство и т.д., которые не могли 
не отразиться на формировании антропонимических картин мира двух народов.
В-третьих, географическая близость ареального распространения языков 
позволила английскому и немецкому языкам, а также языкам ближайших соседей 
(французскому, испанскому, итальянскому и т. д.) оказать влияние на 
формирование общих тенденций в развитии двух языков и лингвосообществ.
Следует также отметить, что обе антропонимические картины мира 
сохранили индивидуальность, присущую каждому из народов. Английская 
система личных имен обнаруживает тесную связь с другими элементами 
антропонимической формулы, в частности, фамилиями, что отличает ее от 
немецкой системы личных имен. Судя по количественным данным, наиболее 
важными понятиями для англоговорящего лингвосообщества являются 
положительные 
качества 
людей 
в 
отличие 
от 
немецкоговорящего 
лингвосообщества, для которого наивысшей ценностью является воинская 
доблесть, слава и мастерство.