Key Energiya±Buran speci®cations A. 1 Energiya rocket

(Departmental TrainingComplex for Cosmonaut-Testers:

cosmonaut trainingcenter of the Flight Research Institute)

ONA

Ostronapravlennaya Antenna (Narrow-Beam Antenna: Buran

high-gain antenna)

Appendix C: List of Russian abbreviations 491

ORT

Otsek Rabochikh Tel (Gas Compartment: section of Skif-DM/

Polyus)

OS

Orbitalnyy Samolyot (Spaceplane: orbital element of the Spiral

system)

OSA

Otsek Spetsialnoy Apparatury (Special Equipment

Compartment: section of Skif-DM/Polyus)

OT

Odnovitkovaya Trayektoriya (Single-Orbit Trajectory: Buran

abort pro®le)

OZEM

Opytnyy Zavod Energeticheskogo Mashinostroyeniya

(Experimental Factory of Energetic Machine Building:

production facility aligned with KB Energomash in Khimki)

PDST

Pilotazhno-Dinamicheskiy Stend-Trenazhor (PilotingDynamic

Test Stand/Simulator: Buran simulator at NPO Molniya)

PKA

Planiruyushchiy Kosmicheskiy Apparat (GlidingSpace

Apparatus: spaceplane studied by Pavel Tsybin in the late

1950s)

PMV

Postroitel Mestnoy Vertikali (Local Vertical Sensor: Buran

navigation aid)

PRSO

Polnorazmernyy Stend Oborudovaniya (Full-Scale Equipment

Test Stand: Buran simulator at NPO Molniya)

PRZS

Pribor Registratsii Voskhoda i Zakhoda Solntsa (Sunrise/Sunset

Detection Instrument: Buran navigation aid)

PSS

Pilotazhno-Staticheskiy Stend (PilotingStatic Test Stand:

Buran test stand at NPO Molniya)

RD

Raketnyy Dvigatel (Rocket Engine: designator for Soviet

rocket engines)

RDS

Radiodalnomernaya Sistema (Radio Range®nder System: Buran

landingnavigation aid)

RKA

Rossiyskoye Kosmicheskoye Agentstvo (Russian Space Agency:

ocial name of the agency from 1992 to 1999, later RAKA

and FKA)

RLA

Raketno-Letatelnyy Apparat (Rocket FlyingApparatus: family

of heavy-lift launch vehicles studied by NPO Energiya in the

mid-1970s)

RM

Rabochee Mesto (Workstation: workstation in Buran cockpit)

RMS

Radiomayachnaya Sistema Posadki (Radio Beacon Landing

System: Buran landingnavigation aid)

RNII

Reaktivnyy Nauchno-Issledovatelskiy Institut (Reactive Scienti®c

Research Institute: rocket research group in the 1930s)

ROS

Radiotekhnicheskaya Orbitalnaya Stantsiya (Radiotechnical

Orbital Station: man-tended space station studied by NPO

Energiya in the 1970s/1980s)

RSBN

Radiotekhnicheskaya Sistema Blizhney Navigatsii

(Radiotechnical Short-Range Navigation System: Buran

landingnavigation aid)

492 Appendix C: List of Russian abbreviations

RSU

Reaktivnaya Sistema Upravleniya (Reaction Control System:

Buran thrusters and verniers)

RVB

Radiovysotomer Bolshikh Vysot (High-Altitude Radio

Altimeter: Buran navigation aid)

RVM

Radiovysotomer Malykh Vysot (Low-Altitude Radio Altimeter:

Buran navigation aid)

RVSN

Raketnye Voyska Strategicheskogo Naznacheniya (Strategic

Rocket Forces: branch of the armed forces responsible for

missile launches)

RVV

Radiovysotomer-Vertikal (Vertical Radio Altimeter: Buran

navigation aid)

SBI

Sistema Vzaimnykh Izmereniy (Mutual Measurement System:

Buran navigation aid)

SBM

Sistema Bortovykh Manipulyatorov (On-Board Manipulator

System: Buran mechanical arm)

SChF

Srednyaya Chast Fyuzelyazha (mid fuselage)

SDI

Stend Dinamicheskikh Ispytaniy (Dynamic Test Stand:

vibration test facility at Baykonur)

SEP

Sistema Elektropitaniya (Electric Power System: Buran power

supply system)

SGK

Sovet Glavnykh Konstruktorov (Council of Chief Designers:

coordinating group made up of chief designers and other space

ocials)

SGS

Sistema Gazovogo Sostava (Gas Composition System: part of

Buran life support system)

ShLI

Shkola Lyotchikov-Ispytateley (Test Pilot School: test pilot

school aligned with LII in Zhukovskiy)

SibNIA

Sibirskiy Nauchno-Issledovatelskiy Institut Aviatsii (Siberian

Scienti®c Research Institute of Aviation, situated in

Novosibirsk)

SM

Stykovochnyy Modul (DockingModule: Buran docking

adapter and external airlock)

SNiR

Sistema Nadduva i Razgermetizatsii (Pressurization and

Depressurization System: part of Buran life support system)

SNVP

Sistema Nadduva i Ventilyatsii Planera (Airframe

Pressurization and Ventilation System: Buran ventilation

system)

SPK

Sredstvo Peredvizheniya Kosmonavta (Cosmonaut Maneuvering

Unit: jet-powered backpack for spacewalks)

SPV

Sistema Pityevoy Vody (Potable Water System: part of Buran

life support system)

STR

Sistema Termoregulirovaniya (Thermal Control System: part of

Buran environmental control system)

STV

Sistema Tekhnicheskoy Vody (Process Water System: part of

Buran life support system)

Appendix C: List of Russian abbreviations 493

SVO

Sistema Vodoobespecheniya (Water Supply System: part of

Buran life support system)

SVSP

Sistema Vysotno-Skorostnykh Parametrov (Altitude/Velocity

Parameter System: Buran landingnavigation aid)

TK

Tekhnicheskiy Kompleks (Technical Zone: area of assembly and

support buildings at Baykonur)

TKS

Transportnyy Korabl Snabzheniya (Transport Supply Ship:

20-ton crew and cargo vehicle for Almaz military space

station, eventually only ¯own to civilian Salyut-6 and Salyut-7

space stations)

TMP

Tekhnologicheskiy Modul Proizvodstva (Technological

Production Module: 100-ton Energiya-launched space factory)

TMZ

Tushinskiy Mashinostroitelnyy Zavod (Tushino Machine

BuildingFactory: main production facility of NPO Molniya in

Tushino)

TsAGI

Tsentralnyy Aerogidrodinamicheskiy Institut (Central

Aerohydrodynamics Institute: leadingR&D institute of the

Ministry of the Aviation Industry in Zhukovskiy)

TsIAM

Tsentralnyy Institut Aviatsionnogo Motorostroyeniya (Central

Institute of Aviation Engine Building, situated in Moscow)

TsKBEM

Tsentralnoye Konstruktorskoye Byuro Eksperimentalnogo

Mashinostroyeniya (Central Design Bureau of Experimental

Machine Building: the name of the ``Korolyov bureau''

between 1965 and 1974)

TsKBM

Tsentralnoye Konstruktorskoye Byuro Mashinostroyeniya

(Central Design Bureau of Machine Building: the name of the

``Chelomey bureau'' from 1965 to 1983)

TsM

Tselevoy Modul (Payload Module: payload section of

Skif-DM/Polyus)

TsNII-50

Tsentralnyy Nauchno-Issledovatelskiy Institut 50 (Central

Scienti®c Research Institute 50: military space R&D institute

in Yubileynyy, Moscow area)

TsNIIMash

Tsentralnyy Nauchno-Issledovatelskiy Institut

Mashinostroyeniya (Central Scienti®c Research Institute of

Machine Building: leading space R&D institute of the Ministry

of General Machine Buildingin Kaliningrad/Korolyov)

TsNII RTK

Tsentralnyy Nauchno-Issledovatelskiy Institut Robototekhniki i

Tekhnicheskoy Kibernetiki (Central Scienti®c Research

Institute of Robotic Technology and Technical Cybernetics:

design bureau in charge of Buran's mechanical arms, situated

in Leningrad/St. Petersburg)

TsPK

Tsentr Podgotovki Kosmonavtov (Cosmonaut TrainingCenter:

``Star City'' near Moscow)

TsPLI

Tsentr Podgotovki Lyotchikov-Ispytateley (Test Pilot Training

Center: test pilot school aligned with GKNII in Akhtubinsk)

494 Appendix C: List of Russian abbreviations

TsSKB

Tsentralnoye Spetsializirovannoye Konstruktorskoye Byuro

(Central Specialized Design Bureau: design bureau for Soyuz

rockets and spy satellites in Kuybyshev/Samara)

TsUP

Tsentr Upravleniya Polyotom (Mission Control Center in

Kaliningrad/Korolyov)

TsVK

Tsilindr Vyverki Kursa (HeadingAlignment Cylinder:

imaginary cylinder helping Buran to line up with the runway)

TUA

Transportnyy Ustanovochnyy Agregat (Transportation and

Erection Aggregate: crawler transporter for Energiya at

Baykonur)

TZP

Teplozashchitnoye Pokrytiye (Thermal Protection System:

Buran heat shield)

UD

Upravlyayushchiy Dvigatel (Control Engine: Buran thruster)

UER

Upravleniye Eksperimentalnoy Raboty (Directorate of

Experimental Work: directorate of MOM in charge of

Energiya±Buran)

UKP

Universalnaya Kosmicheskaya Platforma (Universal Space

Platform: ``bus'' for large Energiya-launched payloads)

UKSS

Universalnyy Kompleks Stend-Start (Universal Test Stand and

Launch Pad: combined test-®ringstand and launch pad for

Energiya at Baykonur)

UNKS

Upravleniye Nachalnika Kosmicheskikh Sredstv (Directorate of

the Commander of Space Assets: name of the Military Space

Forces between 1986 and 1992)

URKTS

Universalnaya Raketno-Kosmicheskaya Transportnaya Sistema

(Universal Rocket and Space Transportation System: general

name for the Energiya rocket family)

VA

Vozvrashchayemyy Apparat (Return Apparatus: return capsule

of Kliper)

VDK

Vizir-Dalnomer Kosmonavta (Cosmonaut Visual Range®nder:

Buran navigation aid)

VIAM

Vsesoyuznyy Institut Aviatsionnykh Materialov (All-Union

Institute of Aviation Materials, situated in Moscow)

VKK

Vozdushno-Kosmicheskiy Korabl (aerospace ship: general word

for winged spacecraft, usually used for single-stage-to-orbit

spaceplanes)

VKS

Voyenno-Kosmicheskiye Sily (Military Space Forces)

VMK

Vozvrashchaemaya Manevriruyushchaya Kapsula (Recoverable

Maneuverable Capsule: liftingbody studied by NPO/RKK

Energiya in the 1990s)

VM-T

Modi®ed Myasishchev bomber for transportingBuran and

elements of Energiya's core stage

VMZ

Voronezhskiy Mashinostroitelnyy Zavod (Voronezh Machine

BuildingFactory: production facility aligned with the KBKhA

design bureau in Voronezh)

Appendix C: List of Russian abbreviations 495

VNIIRA

Vsesoyuznyy Nauchno-Issledovatelskiy Institut Radioapparatury

(All-Union Scienti®c Research Institute of Radio Equipment:

design bureau in charge of the Vympel landing navigation

system)

VPK

Voyenno-Promyshlennaya Komissiya (Military Industrial

Commission: leadinggovernment body for implementation of

space policy)

VSU

Vspomogatelnaya Silovaya Ustanovka (Auxiliary Power Unit)

VTB

Vneshniy Toplivnyy Bak (External Tank: external tank for the

MAKS air-launched spaceplane)

ZEM

Zavod Eksperimentalnogo Mashinostroyeniya (Factory of

Experimental Machine Building: production facility aligned

with NPO Energiya)

ZSP

Zvyozdno-Solnechnyy Pribor (Stellar±Solar Instrument: Buran

navigation aid)

496 Appendix C: List of Russian abbreviations

Appendix D

Bibliographical notes and selected bibliography

BIBLIOGRAPHICAL NOTES

Russian-language sources

Any researcher wishing to gain a good understanding of the Energiya±Buran

program will inevitably have to consult Russian-language sources. The bulk of the

present book is based on the Russian sources listed below.

Dedicated books

Dedicated books on Energiya±Buran did not start appearing until well after the

cancellation of the program. The ®rst substantial work in Russian on Buran was

Mnogorazovyy orbitalnyy korabl Buran (``Reusable Orbiter Buran'') (Y. Semyonov

et al., 1995). Authored by several leadingdesigners of Buran, it is a detailed and

indispensable nuts-and-bolts description of the Soviet shuttle orbiter, but virtually

ignores the Energiya rocket. It also lacks historical and organizational background

on the program, apparently because it was originally written in the late 1980s, at a

time when much of that information was still considered sensitive. Unfortunately, the

original text was not updated when the book ®nally appeared in 1995.

Another detailed technical description of the orbiter can be found in Aviatsionno-

kosmicheskiye sistemy (``Aerospace Systems'') (G. Lozino-Lozinskiy, A. Bratukhin,

eds., 1997), which contains over 40 specialized technical articles on Buran and about

20 on the MAKS air-launched spaceplane. Written by specialists of NPO Molniya,

the articles deal only with those elements of Buran that NPO Molniya was involved

in. Readers looking for historical background will again be largely disappointed.

Another landmark work on the Energiya±Buran program are the memoirs of

Energiya±Buran chief designer Boris Gubanov. Called Triumf i tragediya Energii

(``Triumph and Tragedy of Energiya'') (1998±2000), they were published in four

volumes, the last two of which are dedicated largely to Energiya±Buran. While Buran

is given scarce attention, Gubanov's memoirs are a goldmine of information on the

Energiya rocket and planned derivatives, ®lling a gap left by the aforementioned

works. Gubanov covers both the historical and technical aspects of the Energiya

program, clearly relying not only on memory, but on a wealth of documentary

material as well. Another important memoir of the Energiya±Buran program is

Put k Energii (``The Road to Energiya'') (2001) by RKK Energiya's Vyacheslav Filin.

Like Gubanov's work, it mainly concentrates on the development of the Energiya

rocket, but is far less voluminous and more anecdotal in style. Vladimir Tro®mov, the

®rst deputy director of NPO Energomash from 1974 to 1993, tracks the development

of the Energiya rocket's RD-170 engine in his book Osushchestvleniye mechty

(``Realization of a Dream'') (2001).

Compensatingfor the lack of decent pictures in these books is a co€ee table

photo album called Mnogorazovaya kosmicheskaya sistema Energiya-Buran (``The

Reusable Space System Energiya±Buran'') (A. Kuznetsov, 2004). This contains over

1,000 high-quality photographs not only of Energiya±Buran hardware, but also of

the people and the ground facilities, most of them never published before. The

accompanyingtext adds little new information, but particularly interestingfor the

historian is the near complete text of the 17 February 1976 government and party

decree that gave the ocial go-ahead for the Energiya±Buran program. This is one of

the very few primary documents on the program released thus far.

Notably absent so far in the Russian-language Buran bibliography are memoirs

of the test pilots involved in the program and histories written by independent

analysts. The best summary of our current knowledge of the program is given in

Mirovaya pilotiruyemaya kosmonavtika (``World Piloted Space¯ight'') (Y. Baturin,

ed., 2005). Written by Russia's leadingspace historians, this is the most comprehen-

sive and up-to-date history of the world's piloted space projects.

Organization histories

Many Russian space enterprises have published histories of their spacecraft and/or

rocket programs. Although inevitably biased, they are an indispensable source of

information nevertheless. RKK Energiya, the ``prime contractor'' for the Energiya±

Buran program, published a copious history on the occasion of its 50th anniversary

called Raketno-kosmicheskaya korporatsiya Energiya imeni S.P. Korolyova 1946±

1996 (``Rocket and Space Corporation Energiya Named after S.P. Korolyov'')

(Y. Semyonov, ed., 1996). This has over thirty pages of information on the

Energiya±Buran program.

Specialists of the Experimental Machine BuildingFactory (EMZ) have put out a

series of lavishly illustrated books coveringthe airplanes, missiles, and space vehicles

designed under the leadership of Vladimir Myasishchev. One series, focusing on

Myasishchev projects of the 1950s and 1960s, is called Illyustrirovannaya entsiklo-

pediya samolyotov OKB V.M. Myasishcheva (``Illustrated Encyclopedia of Airplanes

of the Experimental Design Bureau of Myasishchev''), and a second series is devoted

to projects developed by Myasishchev's EMZ in the 1970s and 1980s and called

Illyustrirovannaya entsiklopediya samolyotov EMZ im. V.M. Myasishcheva (``Illus-

498 Appendix D: Bibliographical notes and selected bibliography

trated Encyclopedia of Airplanes of the Experimental Machine BuildingFactory

named after Myasishchev'') (A. Bruk et al., 1999±2001). One volume in the ®rst

series details early spaceplane concepts studied at Myasishchev's OKB-23 in the late

1950s/early 1960s, and one book in the second series elaborates in particular on the

VM-T carrier aircraft used to transport Buran and elements of the Energiya rocket.

More recently, several more books have come out in the second series, one covering

Buran, but these were unfortunately not yet available to the authors when this book

went to press.

The Chelomey design bureau published a history with the rather bombastic

title 60 let samootverzhennogo truda vo imya mira (``60 Years of Sel¯ess Work in

the Name of Peace'') (G. Yefremov, ed., 2004). Published to mark the bureau's 60th

anniversary, it o€ers disappointingly little new insight into Chelomey's spaceplane

projects.

Valuable information on Energiya's strap-on booster rockets and on the Zenit

rocket is provided in two histories of the Yuzhnoye design bureau titled Rakety i

kosmicheskiye apparaty konstruktorskogo byuro Yuzhnoye (``Rockets and Space

Apparatuses of the Yuzhnoye Design Bureau'') (S. Konyukhov, ed., 2000) and

Prizvany vremenem: rakety i kosmicheskiye apparaty konstruktorskogo byuro Yuzh-

noye (``Summoned by the Times: Rockets and Space Apparatuses of the Yuzhnoye

Design Bureau'') (S. Konyukhov, ed., 2004). The engines of the Energiya rocket

are described in detail in histories of NPO Energomash (NPO Energomash imeni

akademika V.P. Glushko: Put v raketnoy tekhnike) (``NPO Energomash Named after

Academician V.P. Glushko: A Road in Rocket Technology'') (B. Katorgin, ed.,

2004) and the Chemical Automatics Design Bureau (KBKhA: stranitsy istorii)

(``KBKhA: Pages of History'') (Voronezh, 1995).

Magazine articles

Before the ®rst dedicated books were published, most of the revelations on early

Soviet spaceplane projects and the Buran program came in newspaper and magazine

articles in the early 1990s. Amongthese were aerospace magazines such as Kosmo-

navtika, astronomiya (``Space¯ight, Astronomy'') (in the Znaniye series) and

Aviatsiya i kosmonavtika (``Aviation and Space¯ight''). Many of these articles were

translated into English at the time by the US Foreign Broadcast Information Service

(FBIS) in JPRS Report: USSR Space and JPRS Report: Eurasia Space.

Russia's leadingspace mag

azine now is Novosti kosmonavtiki (``News of

Cosmonautics''), considered by many to be the best space¯ight journal in the world.

The magazine ®rst appeared in 1991, at a time when the Energiya±Buran program

was already in its death throes, but has carried several historical articles on the

program throughout the years. Particularly helpful are a series of articles on the

origins of Buran by Vadim Lukashevich published in 2006.

On-line sources

The richest on-line source of information on the Energiya±Buran program is the

website of Russian space¯ight historian Vadim Lukashevich at www.buran.ru

Appendix D: Bibliographical notes and selected bibliography 499

This contains a wealth of information on all aspects of the Energiya±Buran program

and also has extensive sections on the Spiral program (where Lukashevich has done

ground-breaking research using primary documents) and MAKS. The website has an

extensive bibliography of Soviet/Russian books and articles on Buran and other

Soviet spaceplane projects, providingelectronic versions of many of these. For

instance, it has signi®cant extracts from many of the Russian-language books men-

tioned aboveÐnamely, Semyonov (1995 and 1996), Lozino-Lozinskiy/Bratukhin

(1997) (with English translations of most articles), Gubanov (1998±2000), and Filin

(2001). This is a blessingfor the researcher, since hard copies of most of these books

and articles are extremely dicult to obtain. Also noteworthy are several personal

recollections of the Energiya±Buran program that have never appeared in print

before as well as a handful of primary documents. The site has a bigphoto gallery

and also contains some excellent artwork produced by the webmaster himself, some

examples of which he has kindly allowed to be reproduced in this book. All of the

information, pictures, and artwork on the website plus additional material (including

documentaries) are also available on a set of commercially available CD-ROMs.

English-language sources

The only book in English devoted solely to the Energiya±Buran program was Henry

Matthews' The Secret Story of the Soviet Space Shuttle (Beirut, 1994), which provided

a useful summary of the information then available, but unfortunately contained

gaps and inaccuracies that were avoidable even at the time of writing. Most of

the information on the Energiya±Buran program released by Russian sources in

subsequent years has never been summarized in Western books. Asif Siddiqi's

monumental Challenge to Apollo (2000), without question the most elaborate and

best-documented history of the Soviet piloted space program to date, was the ®rst

book to give a detailed account of the Soviet spaceplane programs of the 1950s and

1960s. However, the Energiya±Buran program is beyond the book's scope, since it