Kirish bob Maktab va futbol

11-bob. Krevetka savdosi 
Va nihoyat Mobilega uyimga qaytib keldim. Poez Mobilega ertalab soat 
taxminan uchlarda keldi, Sue va men tushdik. Shaxargacha piyoda yurib bordik va 
uxlash uchun bo’sh bino topdik. Ertasi kuni nonushta uchun biroz narsa sotib oldim 
va Suega banan olib berdim, so’ng oyimni ko’rishga bordik. U meni ko’rgandan juda 
ham hursand edi. 
“Oh, Forrest va nihoyat uydasan! O’g’lim” dedi oyim. 
“Ha, oyi,” dedim 
Ammo uyda ko’p qolmadim. Ikki kundan keyin Sue va men avtobusga chiqib, 
Bayon La Batrega yo’l oldik. U yerda yaqin do’stim Bubbaning ota onasi yashaydi. 
Men ularning uyiga bordim va Bubba ikkimiz armiyadan qaytgandan keyin amalga 
oshirishni rejalashtirgan Krevetka savdosi haqida aytib berdim. U meni eshitdi va 
juda qiziqib qoldi. Ertasi kuni Sueni olib uchalamiz qayiqqa chiqdik va krevetka 
savdosi uchun yaxshi joy izlay boshladik. Avval boshda tijoratni boshlashim, 
qarmoq, qayiq va boshqa narsalarni olishim uchun bir oy vaqt ketdi. Nihoyat o’sha 
kunlar keldi. Sue va men krevetka tutishni boshladik. O’sha tunning o’zida 
qarmog’imizga minglab krevetkalar ilindi!
Bu faqat mening tijoratimni boshlanishi edi xolos. Butun yoz, kuz qish va 
keying baxorda judayam qattiq mehnat qildik. Bir yildan so’ng, oyim, janob Tribble, 
Kurtis (mening eski futboldagi do’stim) va Bubbaning dadasi menga yordam bera 
boshladi. Yil oxirida bizda o’ttiz ming dollarimiz bor edi!
Hamma baxtli edi ammo men? Jenny haqida o’ylayotgan edim, albatta. Men 
uni yana qayta topishni xohladim. Bir kuni eng yaxshi kiyimlarimni kiydim va 
Mobilega, Jennyning oyisini uyiga bordim.
“Forrest Gump, kel kiraqol!” dedi meni ko’rgan oyisi.
Biz o’tirib oyim, krevetka savdosi va hamma narsa haqida suhbatlashdik. So’ng 
men Jenny haqida so’radim. 

---

42 

---

43 
“Men u haqida tez – tez eshitib turmayman, adashmasam ular hozir shimoliy 
Karolinada.” 
“Ular?” 
“Bilmasmiding?” dedi hayratlanib, “Jenny ikki yil avval turmushga chiqgandi.” 
*** 
Nega bu yangilikka tayyor emasdim? Bilmayman. Buni eshitib bir bo’lagim 
o’lgandek tuyuldi. Lekin Jenny qilishi kerak bo’lgan ishni qildi, chunki men haqiqiy 
ovsar edim. Ko’plab odamlar uni ahmoqqa turmushga chiqqan deb aytdi, lekin ular 
haqiqiy sevgini tushunmaydilar. O’sha tuni baqirib yig’ladim, lekin umuman 
yordam bermadi.
“Qo’limdan keladigan yolg’iz narsa – qattiq mehnat qilishim kerak!” deb dalda 
berdim o’zimga o’zim. Yilning oxirigacha yetmish besh ming dollar daromad 
ko’rdim.
*** 
Oradan vaqtlar o’tdi. Bir kuni oynaga qarab yuzimda ajinlar va sochimga 
oralagan oqni ko’rdim. Tijorat yaxshi ketayotgan edi, ammo o’zimga savol berdim: 
“Nima uchun qilyapsan buncha narsani?” va men ketishim kerakligini bildim. 
Janob Tribble meni tushundi. “Forrest, uzoq ta’til olishingni hammaga 
aytmaysanmi? Xohlagan vaqting kelsang savdo bu yerda davom etayotgann 
bo’ladi,” dedi. 
Sue bilan birga avtobus bekatiga bordik. 
“Qayerga borishni xohlaysan?” deb so’radi chipta sotuvchi ayol. 
“Bilmayman!” dedim 
“Savannahga borsangchi, u juda yaxshi shahar,” dedi 
Men rozi bo’ldim. 

---

44