Kirish O'quv fanining dolzarbligi va oliy kasbiy ta'limdagi o'rni

 
Seminar mashg'ulotlarida o'tish uchun tavsiya etiladigan mavzular: 
1. Tarjima nazariyasi va amaliyoti fanining tarixi va rivojlanish bosqichlari. 
2. Tarjimaning asosiy birliklari. 
3. Tarjimaning leksik-semantik masalalari. 
4. Tarjimaning grammatik muammolari. 
5. Tarjimaning stilistik muammolari. 
6. Tarjimaning pragmatik masalalari. 
7. Tarjimaning lingvomadaniy muammolari. 
8. Badiiy tarjima masalalari. 
9. Og‘zaki tarjimaga o‘rgatish masalalari. 
10. Kompyuter dasturlari orqali tarjima qilish. 
11. Turli soha va janrlarga oid matnlar tarjimasi. 
 
Seminar mashgʻulotlarning soatlar boʻyicha taqsimlanishi 
 
№ 
Mavzular
Mashg’ulot 
turi 
soat 
1. 
Tarjima nazariyasi va amaliyoti fanining tarixi va rivojlanish 
bosqichlari. 
seminar 
2 
2. 
Tarjimaning asosiy birliklari. 
seminar 
2 

---

3. 
Tarjimaning leksik-semantik masalalari. 
seminar 
2 
4. 
Tarjimaning grammatik masalalari. 
seminar 
2 
5. 
Tarjimada frazeologiya 
seminar 
2 
6. 
Tarjimada lingvomadaniyat va milliy kolorit
seminar 
2 
7. 
Badiiy tarjima masalalari. 
seminar 
2 
8. 
Funksional uslublar masalalari 
seminar 
2 
9. 
Ilmiy tarjima va ijtimoiy-siyosiy matnlar tarjimasi 
murakkabliklari 
seminar 
2 
10 Kompyuter dasturlari orqali tarjima qilish. 
seminar 
2 
 
jami 
 
20 
 
 
Mustaqil taʼlim va mustaqil ishlar 
Mustaqil ta'lim va mustaqil ishlar tayyorlash, normativ-huquqiy hujjatlardan foydalanish va boshqalar 
tavsiya etiladi. Mustaqil ishlarni bajarishda talabalardan belgilangan mavzular doirasida o`zlashtirgan 
nazariy va amaliy bilimlarini taqdimot shaklida topshiradilar.