Koreys tilini o`rganishga bo`lgan talab kundan kunga kuchayib borayotgani sabab

1. 코끝(kokkeut) – burinning uchi: (Oq kit) Ulkan oq kit burnining uchida chivin turibdi;
2. 점 (jom) – do'kon: (Jem) Shaftoliqoqi do'kondan jem sotib olyapti;
3. 외할머니( oehalmeoni) – buvi ona tomondan: (Oyi Halima) Oyim Halima
buvimni ko'rgani tez tez boradigan bo'lib qoldilar, bir gap bor;
4. 얄밉다( yalmibda) – jahldor: (Yarmarka) Urushqoq piyoz yarmarkada jahldor
lavlagi bilan urushib ketdi;
5. 유능하다( yuneunghada) – qobiliyatli: (Yungli hoda) Qobiliyatli yungli hoda
festivalida yutib yungini oldirib tashladi;
6. 머리( meori) – bosh, kalla: (Mo'ri) Tasavvur qiling, Oshxona mo'risiga boshingiz
tiqilib qoldi;
7. 서로( seoro) – bir-birini: (So'roq) Ikki sevishgan chumchuq bir-birini so'roq
qilyapti;
8. 애( ae) – bolakay, go'dak: (Ye!) Go'dakka mushuk katta non berib, ye deyapti;
9. 정신( jeongshin) – xush, ong: (Choy iching) Ongingiz ko'nglingizga choy iching
demoqda;
10. 아름답다( areumdabda) – chiroyli: (Ari topdi) Yoqimtoy Arim o'ziga chiroyli
maskan topdi;
11. 입( ib) – og'iz: (Ip) Gapdan tinmas o'rdak og'zini ip bilan tikib qo'ydingiz;
12. 혼자 (honja) – bir o'zi, yolg'iz: (Xanjar) Yolg'iz qolgan xanjar o'ziga gapirib
o'tiribdi;
13. 사랑( sarang) – sevgi: (Garang) Toshbaqa sevgi sotib olgan ekan, garang bo'lib
qoldi;
14. 가슴( kaseum) – ko'krak: (Qosim) Baquvvat Qosimning ko'kragiga chivin
xanjarini tiqib oldi;
15. 매우( maeu) – juda: (Men u) Juda chiroyli qiz tushimga kirdi desangiz, lo'li "men u,
tanimadingizmi" deyapti;
16. 느낌( neukkim) – hissiyot: (Nokim) Lampochkasimon nokimni yeyotgandim,
hissiyotlarga berilib o'pib oldi;
19
Hyperminds Press

---

17. 성격( seong-kyeog) – fe`l, xarakter: (So'ngi yo'q) Qonxo'r fe'lingni so'nggi yo'q
ekan, deb chivinni otib tashladim;