Лутфуллина Г. Ф. Сравнительная типология английского и родного языков

I. Тип сложный, объектно-постпозитивный с управлением 
и двойной объектной валентностью. Характерен для русского языка, 
особенно с глаголами речи сказать, рассказать, сообщить или глаголами 
со значением давать, отправлять, например, рассказать историю 
друзьям. 
II Тип сложный, объектно-постпозитивный с примыканием 
и двойной объектной валентностью характерен только для английского 
языка: to give a book to John, to ask John for help. 
III. Тип сложный, объектно-постпозитивный с управлением 
и объектной и предикативной валентностью характерен для русского 
языка. Главное слово, выраженное глаголом, имеет два объекта, один из 
которых выражен существительным или личным местоимением, а второй – 
инфинитивом глагола. В данном подтипе задействованы чаще всего 
глаголы воздействия: заставлять, просить, уговаривать, обязать, велеть, 
запрещать, приказать, например, просить прохожего помочь. 
IV. Тип сложный объектно-постпозитивный с примыканием 
и объектной и предикативной валентностью характерен только для 
английского языка. Главное слово выражено переходным глаголом, первое 
зависимое слово 

существительным в общем падеже, а второе зависимое 
слово – инфинитивом: to see the girl leave. 
4.2. Предложение как синтаксическая единица 
 
4.2.1. Предложение 
 
Предложение – одна из основных грамматических категорий 
синтаксиса, противопоставленная в его системе слову (и словоформе) 
и словосочетанию по формам, значениям и функциям (назначениям). 
В широком смысле это любое 

от развернутого синтаксического 
построения до отдельного слова или словоформы 

высказывание (фраза), 
являющееся сообщением о чем-либо и рассчитанное на слуховое 
(в произнесении) или зрительное (на письме) восприятие. Предложение 

---

91 
может быть простым или сложным. В узком, собственно грамматическом, 
смысле простое предложение 

это такая единица сообщения, которая, 
будучи образована по специально предназначенному для этого 
грамматическому 
образцу, 
обладает 
значением 
предикативности
(т. е. категорией, которая целым комплексом формальных синтаксических 
средств соотносит сообщение с тем или иным определенным или 
неопределенным временным планом действительности) и своей 
собственной семантической структурой, обнаруживает их в системе 
формальных изменений и имеет определенную коммуникативную задачу, 
выражающуюся интонацией и порядком слов. Основными характеристи-
ками простого предложения являются: его синтаксическая структура, 
формирующаяся определенными словоформами в их отношении друг 
к другу; его семантическая структура; порядок слов и интонация; члены 
предложения как компоненты предикативной основы или ее 
распространители. 
В зависимости от цели сообщения предложения могут быть