Лутфуллина Г. Ф. Сравнительная типология английского и родного языков

4.2.2. Типология членов предложения 
Члены предложения 

грамматически значимые части, на которые 
делится предложение при синтаксическом анализе. Они могут состоять 
как из отдельных слов, так и из словосочетаний. Выделяют два главных 
члена предложения: подлежащее и сказуемое, которые находятся 
в предикативном отношении и играют наиболее важную роль. 
К второстепенным 
членам 
предложения 
относятся 
дополнение, 
обстоятельство, определение.  
В разных языках все члены предложения могут получать разное 
оформление и иметь разную структуру. В зависимости от взаимо-
отношений подлежащего и сказуемого И.И. Мещанинов разделил все 
языки на языки номинативного, эргативного и пассивного строя. Русский 
и английский являются языками номинативного строя. 
В языках номинативного строя подлежащее всегда стоит 
в именительном падеже и согласуется со сказуемым в числе. Английский 
язык более номинативен. В русском языке возможны случаи, когда 
носитель действия принимает а) форму дательного падежа: Мне нравится 
(хочется и пр.); Мне холодно и т.д.; б) форму творительного падежа: 
Его сбило машиной. Таким образом, члены предложения также имеют 
свою типологию. Основным критерием типологии членов предложения 
является их структура: а) однокомпонентные; б) двухкомпонентные. 
Подлежащее 

это главный член двусоставного предложения, 
грамматически независимый, обозначает предмет, признак которого 
выражается сказуемым («Современный русский язык» Валгина Н.С.). 
Подлежащее и все второстепенные члены предложения, относящиеся 
к подлежащему, образуют состав подлежащего. 
I. Однокомпонентные подлежащие выражены одним знаменательным 
словом. Согласование сказуемого обязательно с подлежащим, выраженным: 

существительным и местоимением (обязательно согласование 
со сказуемым в обоих языках);

субстантивированным прилагательным (раненый (ые) – the 
wounded) – согласование проводится по-разному: единственное и множест-
венное число в русском языке и только множественное число в английском 
языке.
Согласование сказуемого не обязательно с подлежащим, выраженным: 

причастием,

числительным, 

инфинитивом глагола, 

герундием (англ. яз.).

---

94