Лутфуллина Г. Ф. Сравнительная типология английского и родного языков

Безличные конструкции в русском языке используются значительно 
чаще, чем в английском языке. Это объясняется прежде всего большим 
структурным разнообразием безличных оборотов. Так, в русском языке 
безличная конструкция используется в том случае, когда причиной 
действия или состояния является неодушевленная субстанция: Дерево 
свалило молнией; Дорогу занесло снегом. В английском языке в этом случае 
используется личная конструкция 

активная или пассивная: The snow has 
covered the road. The road has been covered by snow. В одном случае, 
однако, английские безличные предложения используются чаще русских, 
это происходит при необходимости выделить в качестве ремы носителя 
действия. В русском языке таким предложениям соответствуют личные 
предложения с инвертированным подлежащим: It was the first step that 
counted. Был важен первый шаг. It was aunt Helen who replied. Ответила 
тетушка Хелен.
Сказуемое 

это главный член предложения, который связан 
с подлежащим и отвечает на вопросы что делает предмет (или лицо)?, что 
с ним происходит?, каков он?, что он такое?, кто он такой? и др., т. е. 
сказуемое обозначает действие или состояние предметов и лиц, которые 
выражены подлежащим. Сказуемое чаще всего выражается глаголом, 
согласованным с подлежащим, но часто сказуемое выражается и другими 
частями речи. Сказуемое может быть простым и составным. Простым 
глагольным сказуемым называется сказуемое, выраженное одним глаголом 
в каком-либо наклонении: Ветер колышет траву. Солнце скрылось 
за облаком. Я пойду в лес. Я буду ходить в бассейн. Он поехал бы в город. 
Ты мне напиши письмо сразу же! Составное сказуемое бывает глагольным 
и именным. Оно состоит из двух частей: связки и глагольной или именной 

---

97 
части. Составное глагольное сказуемое состоит из вспомогательного 
глагола и неопределённой формы глагола: Он хочет поступить 
в институт. Я долго не мог с ними встретиться. В редких случаях в роли 
вспомогательного глагола употребляются краткие прилагательные 
(готов, должен, рад, склонен, горазд, способен и др.), существительные 
(мастер, мастерица, охотник, охотница и т.п.) и цельные выражения 
(быть в состоянии, быть не в силах, не иметь или иметь возможность, 
иметь или не иметь права), например: Ты должен учиться. Он был 
охотник повеселиться. Я был не в состоянии думать об этом. Составным 
именным сказуемым называется сказуемое, которое состоит из именной 
части и глагола-связки. Наиболее употребительным является глагол-связка 
быть, менее употребительны, но возможны и другие глаголы-связки. 
Глагол-связка в предложении может быть опущен.