Madaniyatlararo aloqa
Download 1.7 Mb.
|
Fransuz tilidan ilmiy ish tarjima
ha, lekin bundan tashqari sizda (...), siz juda omadlisiz, chunki u... unday emas, ular sizga buni qilishga ruxsat berishmaydi.
2017 yil yanvar, patrul mashinasida ichki ishlar hodimichi Mening soha qaydlarimdan olingan bu iqtibos ta'kidlaganidek, unga kirish yopiq deb hisoblanadi. ham ichki, ham tashqi. Fassin (2015) va Monjardet (1997, 2005) ham shuni ta'kidlaydilar. ichki ishlar hodimi muassasasiga kirish qiyin yoki hech bo'lmaganda Shveytsariyada bo'lgani kabi Frantsiyada ham qarshi turadi (Meyer, 2011) ma'muriy talablarning katta batareyasiga. Biroq, ushbu tezis loyihasi haqiqatdan ham qiyin kirishga duch kelmadi. Buni aytish o'z-o'zidan ma'lum Mening so'rovlarim qabul qilinishiga olib kelgan muhokamalar ortida menda kirish imkoni yo'q edi. Meni ehtiyotkorlik bilan kutib olishdi, lekin qiziqish. Vaqt o'tishi bilan mening aloqalarim ko'payib bordi soddalashtirilgan. Eng muhim ma'muriy qadamlar birinchi amaliyotga ariza berish edi (2016 yil may) va ikkinchi stajirovka arizasi (2017 yil yanvar). Keyinchalik, norasmiy hisobotlar allaqachon tashkil etilganligim menga asosan elektron pochta va telefon orqali borligim haqida muzokara qilish imkonini berdi. mening uzoq muddatli aloqada bo'lgan shaxs butun mas'ul bo'lgan katta ofitser edi jandarm.
O'ylaymanki, uzoq vaqt davomida o'rnatilgan samimiy munosabatlar menga tobora ko'proq imkoniyatlar yaratdi
qo'shimcha ma'lumot. Misol uchun, agar mening birinchi iltimosim bo'lsa, men almashgan mayor telefon orqali menga mobil va mahalliy ichki ishlar hodimida amaliyot o'tash imkoniyatini tasdiqlaydi. Bo'lgandi Boshqa tomondan, xavfsizlik ichki ishlar hodimisida mavjudligimga nisbatan ehtiyotkor bo'ldim. Uning so'zlariga ko'ra, tergovlar bo'lar edi uzoqroq, yanada nozik va maxfiy. 2017 yil avgust oyida esa men sarflashga muvaffaq bo'ldim barcha xavfsizlik ichki ishlar hodimi brigadalari bilan vaqt. 79 Shuni ta'kidlaymanki, bir nechta asosiy ma'muriy qadamlarga berilgan g'amxo'rlik, shuningdek, qaytadi ishtirokchilar va ishtirokchilar mening navbatdagi so'rovlarimni ijobiy qabul qilishda yordam berishdi. mening Qaytishlar individual minnatdorchilik va tomonidan xat shaklida amalga oshirildi rasmiy intervyu. Ikkinchi amaliyotimning birinchi kunida ikki nafar ichki ishlar hodimichi menga minnatdorchilik bildirdi mening pochtam uchun. Bu maktub, ehtimol, ichki ishlar hodimi ayollari uchun ijobiy ta'sir ko'rsatdi shaxsiy tan olinishi va ierarxiya tomonidan tan olinishi nuqtai nazaridan ichki ishlar hodimi. Kimga Aksincha, keyin bildimki, militsiya xodimi ham boshliqlari tomonidan qaytarib olingan men bilan tanish. Men bu haqda umuman o'ylamagan edim. Biroq, bu misol buni ta'kidlaydi mening harakatlarim va imo-ishoralarim ierarxiya tomonidan e'tiborsiz qolmadi. Pochta orqali yuborilgan birinchi ikkita amaliyot so'rovim direktorlarim tomonidan imzolangan dissertatsiya. Men tadqiqot muammomni taqdim etdim va kuzatish usullarini ko'rsatdim hohlagan. Shuningdek, men shaxslarning anonimligini hurmat qilish majburiyatini olganimni qo'shimcha qildim va duch kelgan vaziyatlar, shuningdek, kompyuter ma'lumotlarini himoya qilish bo'yicha tafsilotlar. mening tadqiqot so'rovi dastlabki suhbatdan so'ng (dekabr 2016) qiziqish bilan qabul qilindi. Dalada men uchrashgan ichki ishlar hodimichilar va ayollarni tashvishga solgan birinchi narsa edi ichki ishlar hodimi ma'lumotlariga kirishim mumkinmi? Rasmiy ravishda men majburiyatni imzolashim kerak edi ichki ishlar hodimi xodimlari bilan bir xil bo'lgan kasbiy sir. Bir marta ishonch hosil qilgan agar shunday bo'lsa, bu nuqtada almashinuvlar osonlashtirildi. Pruvost (2007) va Meyer (2011) kabi Men bir marta tadqiqotchini ma'lumot bilan to'ldirishini payqadim bularning etishmasligi. Misol uchun, menda ichki ishlar hodimi har doim xohlagandek taassurot qoldirdi kasblarni toping, ko'pincha shunday so'raladi: " Siz nimani ko'rishni xohlaysiz? » ; " dir Download 1.7 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
ma'muriyatiga murojaat qiling