Madaniyatlararo aloqa
Download 1.7 Mb.
|
Fransuz tilidan ilmiy ish tarjima
Salom, ichki ishlar hodimi, hujjatlar, iltimos. Siz ichki ishlar hodimiga tanishmisiz ?
Siz hech qachon ichki ishlar hodimi bilan aloqada bo'lganmisiz ? Nega sizni hibsga olishimizni bilasizmi ? Fuqarolik shaxsini nazorat qilish (hujjatlarni nazorat qilish) kirishning marosim shaklining bir qismidir o'zaro ta'sirda. Salomlashish shakli bir necha omillarga (kontekst, til va madaniyat) va salomlashish xushmuomalalik bilan bog‘liq. Ichki ishlar hodimi va madaniy kontekstda o'rganilgan, bu ichki ishlar hodimi xodimlari shaxsini aniqlashni so'rashini qabul qildi. Salomlar qisqa yoki hatto mavjud emas. Fuqarolik shaxsini tekshirish muassasa nomidan amalga oshiriladi. Tasirida, militsiya xodimi o'zini ismi va familiyasi bilan emas, balki militsiyaning ismi bilan ko'rsatmaydi. Madaniyatlararo muloqot nuqtai nazaridan fuqarolik o'ziga xosligini nazorat qilish ko'proq narsani o'z ichiga oladi hujjatlarni bilish: u yuzni boshqarish jarayonini o'z ichiga oladi (Goffman, 1959, 1967; Ting-Toomey, 2005a, 2015). Identifikatsiya nazorati ikki tomonlama qiyinchilikni o'z ichiga oladi: o'rnatish vaziyatni aniqlash va ijobiy o'zini-o'zi imidjini saqlab qolish (o'zi uchun va boshqalarga nisbatan). Spenser-Oatey (2018) Laver (1981, Spenser-Oatey tomonidan iqtibos keltirgan) bilan rozi bo'lib, buni aniqlaydi. Salomlashish “ijtimoiy identifikatsiyani muzokara qilish va nazorat qilish uchun juda muhim strategiyadir. va ijtimoiy munosabatlar” (304-bet). Fuqarolik identifikatorini nazorat qilish o'lchovini ham o'z ichiga oladi ijtimoiy o'ziga xoslikni nazorat qilish. Avvalo, shaxsni tasdiqlovchi hujjatlar boshqaruvchi vositadir davlat tomonidan jismoniy shaxslar. Fayl topshirish, masofadan boshqarish va hukumat vositasi. haqida qog'ozda tayinlangan shaxs. Ijtimoiy o'ziga xosliklar va o'rtasida farq bor shaxsiy va shaxsiy guvohnoma. Biroq, shaxsni tasdiqlovchi hujjatlar berish uchun foydalaniladi ijtimoiy va shaxsiy o'ziga xosliklarni anglatadi. Qog'ozlar (yoki ularning etishmasligi) yordam beradi undan ichki ishlar hodimi va ichki ishlar hodimi Boshqasini talqin qiladi. Allaqachon ism va ism, ular Boshqasining g'alatiligi darajasiga talqin qilishlari mumkin (ma'nosida Gudykunst, 2005). Bu familiya qayerdan kelgan? Bu birinchi ism xorijiy tovushga ega. Shunday qilib, fuqarolik identifikatori bilan bog'liq dastlabki muloqot xatti-harakatlari va talqinlari o'zaro ta'sirni sozlash va mumkin bo'lgan reaktsiyalarni deyarli darhol cheklash. Aks holda, muassasa nomidan ichki ishlar hodimi hibsga kuch farqi bilan belgilanadi muhim, bu vaziyatni aniqlash qobiliyatiga aylanadi. Interpellyatsiyadagi hisobotlar ichki ishlar hodimi tomonidan hokimiyatning tengsiz taqsimlanishini aks ettiradi. Haqiqatan ham, agar ichki ishlar hodimi xodimlari 98 ichki ishlar hodimi guruhi bayrog'i ostida hozir bo'lganlar, o'z navbatida ularning suhbatdoshlari, shaxsini tasdiqlovchi hujjatlarni ko‘rsatishi va o‘z nomidan javob berishi kerak. Ushbu konfiguratsiyadan ichki ishlar hodimi tomonidan hibsga olingan odamlar mumkin ularga berilgan savollarni qabul qilish yoki javob bermaslik nazariyasi. Biroq, ichki ishlar hodimi va ichki ishlar hodimi xodimlari kutishadi (forma bilan ifodalangan muassasaga tegishliligi orqali) a konvergentsiya harakati (Giles, 2016). Agar odamlar to'g'ri javob bermasa (dan ichki ishlar hodimining nuqtai nazari), bu sanktsiyalarni oqlaydi. Turli xil javoblar yuqorida aytib o'tilgan tirnoqlarning ko'zgusi sifatida chizing. Birinchi javob sifatida a hibsga olish sababini so'roq qilish va ikkinchidan, teng asosda, a guruhga a'zolik : Download 1.7 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
ma'muriyatiga murojaat qiling