Madaniyatlararo aloqa
Download 1.7 Mb.
|
Fransuz tilidan ilmiy ish tarjima
Bu bizga u allaqachon tekshirilganligini ko'rish imkonini beradi.
Binobarin, ma'lum bo'lish haqiqati ko'pincha tufayli o'zaro ta'sirning kashshofi emas hibsga olingan shaxs. Ichki ishlar hodimi xodimlari ham hokimiyatni ushlab turadilar hamkorlikni rag'batlantirish uchun ixtiyoriy: hisobot berish yoki qilmaslik. Aytgancha, a ichki ishlar hodimichi ham menga ularning savollari o'zlarini tushuntirish uchun imkoniyat bo'lganini tushuntirdi. Ularga o'zlarini tushuntirish imkoniyati beriladi. Fuqarolik tekshiruvi nafaqat ko'chada o'tkazilmaydi. Barcha daqiqalar eshitish, barcha hisobotlar va barcha suhbatlar fuqarolik shaxsini to'plash bilan boshlanadi Ba'zilar. Bu ichki ishlar hodimi xodimlari uchun odatiy tartib. Ushbu protsedura 100 ramziy nuqtai nazardan ham, hibsga olingan odamlar uchun ham boshqacha tarzda tuzilgan o'ziga xoslik nuqtai nazaridan. Fuqarolik shaxsini tekshirish juda aniq va batafsil. Unday emas o'z-o'zini tasvir uchun hech qanday kam tahdid, Bu nazorat takroriy va ayniqsa, agar aniq sabablarsiz. Fuqarolik tekshiruvi bir martalik yoki takroriy bo'ladimi hibsga olingan odamlar, yuz va mojarolarni boshqarishning uchta asosiy toifasiga misollar sezilarli (Ting-Toomey va Oetzel, 2013): qochish (ofitserlarning qarashlaridan qochish, ketish), raqobat (vaziyatni qayta aniqlashga harakat qilish va boshqa kimliklarni tan olish) yoki ko'proq murosa (kechirim). Vaziyatning ta'rifi va shaxsiyat o'rtasidagi bog'liqlik aniq tushuntiriladi nima uchun, agar interpellyatsiya asosli deb idrok qilinmasa, talqinlar Irqiy profillashda gumon qilinib hibsga olinganlar uchun vaziyat siljishi (jinoyatga qarshi tan olingan). Ichki ishlar hodimi xodimlari umumlashtirilgan talqinlardan foydalanadilar jinoyat turini gumon qilish uchun qabul qilingan ijtimoiy identifikatsiyalar. Ammo boshqa tomondan, odamlar hibsga olinganlar e'tiborini boshqa tomonga qaratish uchun irqiy profilga havoladan qanday foydalanishni ham bilishadi jinoyat. Huquqbuzarlikka oydinlik kiritish (vaziyatni aniqlash) qoidabuzarliklarni tushuntirish bilan birgalikda amalga oshiriladi. ishtirok etgan ikki tomonning identifikatorlari. Muxtasar qilib aytganda, fuqarolik identifikatori (shaxsni tasdiqlovchi hujjatlarni nazorat qilish) ustuvor hisoblanadi ichki ishlar hodimining o'zaro munosabatlari. Ichki ishlar hodimi xodimlari tomonidan ushbu ma'muriy identifikatsiya boshlanadi hokimiyat munosabatlaridagi ijtimoiy va shaxsiy identifikatsiya jarayonlari ham notekis. Kuchlarning bu tengsizligi vaziyatni aniqlash imkoniyatlarida ham, unda ham namoyon bo'ladi u yoki bu shaxsga da'vo qilish imkoniyatlari. Identifikatsiya jarayonidan keyin ma'muriy va ijtimoiy, o'z-o'zini imidji ham sinovdan o'tkaziladi. Bu tahdid hibsga olinganlar uchun shaxs aniq tirik, lekin u ham ichki ishlar hodimi xodimlari uchun. Haqiqatan ham, tahlillar tomonidan ta'kidlanganidek keyingi bobda ichki ishlar hodimining obro'sini hurmat qilish uning asosiy tashvishidir agentlar va agentlar. Fuqarolik identifikatorini tekshirish misoli ikki tomonlama muammoni yaxshi ko'rsatadi vaziyatni aniqlash va ijobiy o'zini-o'zi imidjini saqlab qolish (o'zi uchun va boshqalarga nisbatan) ichki ishlar hodimi o'zaro munosabatlarida. 10.1.2 Eshitish va identifikatsiyani sahnalashtirish Ko‘rasiz, xuddi teatrga borgandek. Siz popkorn yeyishingiz mumkin. Bu gapni militsiya xodimi menga jinoyatda ishtirok etgan ayblanuvchini tinglashdan oldin aytgan edi giyohvand moddalarni iste'mol qilish va sotish. Bu gap meni hayratda qoldirdi. Goffman "Kundalik hayotda o'zini ko'rsatish" asarida teatr metaforasini ishlatadi. (Le Breton, 2004) va xususan, yuzni boshqarishni tahlil qilish uchun sahnalashtirish 101 ("facework" yoki shaxsni ko'rsatish). Bu odamlar qanday qilib qabul qilishlarini batafsil tavsiflaydi va kundalik hayotda rol o'ynaydi. Biz sahnalashtirishning xuddi shu g'oyasini filmda topamiz ichki ishlar hodimichi iqtibos. Lekin nima uchun uning tomonida borish faktiga aniq ishora teatrlashtirilgan tomosha? Bu savolga javob berish uchun men eshitish konfiguratsiyasini (Frame, 2013) tahlil qildim. yuzlar o'yinini yaxshiroq tushuning (Goffman, 1959, 1967; Ting-Toomey, 2005a, 2015). rol identifikatorlari bo'yicha muzokaralarga alohida e'tibor (Stryker va Burke, 2000). Quyida, I birinchi navbatda kuzatilgan vaziyatdagi bayonotni almashtiring. Keyin elementlarni birma-bir olaman tinglashning majoziy konteksti. Men ham yakunlash uchun boshqa vaziyatlarga tayanaman izohli tahlil. Vaziyat 1: Giyohvand moddalarni saqlash bo'yicha sud majlisi Bu men ushbu "narkotiklar" brigadasi bilan qatnashadigan birinchi sud majlisi. Ofislar yuqori qavatlarda, eshitish xonalari va kamera bloki birinchi qavatda joylashgan. Men allaqachon intervensiya patrulida ichki ishlar hodimi xodimlari bilan kuzatuvlar o'tkazdim. Biroq, men bu narkotiklar otryadi va bu ichki ishlar hodimi bo‘limining militsiya xodimlari haqida ko‘p narsa bilmayman. Men ofislarda [ichki ishlar hodimi xodimining ismi] hamkasblari bilan birgaman. Bu militsioner meni sud majlisiga taklif qildi, lekin men uni topa olmayapman. [Ichki ishlar hodimichining ismi] bir hamkasbi, istamay va qochib, menga shunday dedi: Download 1.7 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
ma'muriyatiga murojaat qiling