Madaniyatlararo aloqa
Download 1.7 Mb.
|
Fransuz tilidan ilmiy ish tarjima
Endi hamma narsa advokat unga nima deyishiga qarab hal qilinadi (...) agar u unga jim bo'lishni aytsa, tugadi (...) u yaxshi advokat, u o'yin o'ynaydi (...) ba'zan yangi advokatlar ko'proq hamkorlik, o'z mijozlari haqida tashvish? (...) ba'zan ular o'z mijoziga ahamiyat bermaydilar. Ba'zilarning zarba berishiga yo'l qo'ymaslik kerak edi. Mijoz advokatiga hujum qilishga uringan.
103 Advokatlar ko'p yoki kamroq kooperativ odamlar sifatida tasvirlangan. Yaxshilar ichki ishlar hodimichining o'yiniga mos keladiganlar bo'lardi. Bu o'yin ichki ishlar hodimichi tomonidan tasvirlangan advokat hamkorlik qilganda mijozning manfaati uchun qo'shma ish. Bu holat sud majlisining ta'minlash maqsadida tayyorlanayotgan vakillik ekanligini ta'kidlaydi noaniq o'zaro ta'sir ichki ishlar hodimi xodimi tomonidan belgilangan mezonlarga muvofiq ijobiy natija. U harakat qiladi hammaga rol berib rejissyor kabi. Ushbu sahnalashtirish tomonidan taqdim etilgan Ichki ishlar hodimichining kun tartibidagi barcha qahramonlar, sudlanuvchi, advokat va o'zimning uyg'unligi. Kimga har biriga u rolni belgilaydi (vaziyat konfiguratsiyasi bilan cheklangan repertuardan), bundan tashqari sud majlisi bayonnomasida qayd etilgan. Kengroq qilib aytganda, bu holat sahnalashtirishni ko'rsatadi shaxsni ko'rsatish bilan bog'liq ichki ishlar hodimi o'zaro munosabatlarida o'ynaydi, bu boshqa vaziyatlar qo'llab-quvvatlanadi. Ichki ishlar hodimi xodimi tomonidan tinglovni tayyorlash vaziyatning konfiguratsiyasi darajasida (Fram, 2013). Biroq, konfiguratsiya va boshqa odamlar mavjud masalalar farqlanadi. O'z navbatida, men o'zimni tayyorlash uchun ma'lumot izlayman (kognitiv darajada) va noaniqlik darajasini pasaytirish va tashvishimni boshqarishga qo'shimcha ravishda (hissiy darajada; Gudykunst, 2005). Konfiguratsiya texnik tayyorgarlikni (hisobotni qabul qilishni) va tashvishlanishni o'z ichiga oladi malakali rekord olish orqali yaxshi tasvirni taqdim eting. Men xavotirdaman ijobiy munosabatlar yaratish va mening dala kuzatishlarimni amalga oshirish uchun yaxshi tasvirni berish uzoq muddatda. Ijobiy va qulay tomonni yaratish va taqdim etish muammosi Men uchun, balki hozir bo'lgan boshqa odamlar uchun ham faollashtirilgan (Goffman, 1959, 1967; Ting Toomey, 2005a, 2015). Ayblanuvchi va uning advokati haqida kam ma'lumot mavjud. Men ularni ham kuzata olmadim tinglovdan oldin muhokama yoki sudlanuvchining ichki ishlar hodimi xodimi bilan bo'lgan muhokamasi. Bundan tashqari, men buni qilmayman hibsga olish shartlari va aniq sabablarini bilmaydi. Ayblanuvchi egalik uchun hibsga olingan dori. Ichki ishlar hodimichi uchun ushbu tinglovning bevosita masalasi bu haqda ma'lumot olishdir sudlanuvchining dori vositalarini etkazib beruvchilariga (baliq ovlash texnikasi). Ayblanuvchi, albatta, qo'lga olinadi ikki buyruq o'rtasida, bir tomondan, uning shartlariga ko'ra vaziyatga ijobiy natijaga erishish uchun va boshqa tomondan, o'z dilerlarini osonlikcha aylantirmaslik kerak, chunki u kerak bo'ladi kelajakda o'zlarini giyohvand moddalar bilan ta'minlash. Bundan tashqari, u repressiyalardan qo'rqishi mumkin. The bu erda ma'lumot savdolash chipidir. Bundan tashqari, ichki ishlar hodimichi sudlanuvchining qizlari haqida gapirganda, u shaxsiy hayot sohasiga kiradi. ikkinchisining va vaziyatga axloqiy baho qo'shadi: nima ta'rifi 104
allaqachon bir-birlarini tanigan va ichki ishlar hodimi xodimi sudlanuvchining shaxsiy hayoti haqidagi ma'lumotlarni bilishi. In Bunday sharoitda oldingi munosabatlar auditni oldindan belgilaydi va sozlaydi. Ichki ishlar hodimichi foydalanadi munosabatlarni mustahkamlash va majoziy kontekstga ta'sir qilish uchun norasmiy va interstitsial daqiqalar eshitish. Norasmiy va interstitsial moment (va men yo'qligimda) unga " tayyorlash " vositalarini taklif qiladi Download 1.7 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
ma'muriyatiga murojaat qiling