Manbashunoslik

3.3 .9 . «Tarixi Yaminiy»
’’Tarixi Y a m i n i y ” 1 ( “Y am in ud-davla ta rix i” ) asa rining ijodkori 
Utbiydir. U ning haqiqiy ismi Abu Nasr M u h a m m a d ibn Abdujabbor 
Utbiy (taxm .961 —1077 yoki 1036) bo'lib, asli Eronning Ray shahridan. 
O lim ning xonadoni badavlat va nufuzli zodagonlardan bo'lib, uning 
tog'alari Somoniylarning vaziri sifatida xizmat qilishgan.
Abu Nasr M u h a m m a d Utbiy ham yuqori davlat lavozimlarida turgan, 
Somoniylarning Xurosondagi noibi Abu Ali ibn Simjur (989—998), so'ngra 
Ziyoriylardan2 Shams ul-M aoliy Qobus ibn Vushmagir (998—1030) ning 
shaxsiy kotibi, keyinchalik G 'a z n a v iy la rd a n 3 S abuktakin (977—997), 
Sulton M ahm ud (998—1030) hamda Sulton Mas’ud (1031 — 1041) saroyida 
xizmat qilgan. M asalan, Utbiy Sulton M ahm udning elchisi sifatida (999) 
G archistonga4 borgan, keyin Ganj rustakda5 sohib barid bo'lib ishlagan 
va 1023-yili Sulton M ahm udning amri bilan xizmatdan chetlatllgan.
1 Y a m in (a ra b ) — o ‘n g q o ‘l, S u ito n M a h m u d g a B a g 'd o d x alifasi a l - Q o d i r (991 — 1 0 3 !) 
to m o n id a n b e rilg a n la q a b , fa x riy n o m .
1 Z iy o riy la r — 927 — ta x m in a n 1 0 9 0-yillarda E ro n n in g T a b a risto n h a m d a J u rjo n v ilo y atlarid a 
lu ik m ro n lik q ilg a n su lo la .
' G 'a z n a v iy la r — X u ro s o n , A f g 'o n is to n va S h im o liy H in d is to n u s tid a n 9 7 7 —1 186-yilIari 
lu ik m ro n lik q ilg a n su lo la .
1 O a r c h is to n — M u r g 'o b d a r y o s in in g y u q o ri o q im id a jo y la s h g a n ta rix iy v ilo y a t. J a n tib d a
(
i'a /.n i, s h im o ld a M a rv a r r u d , s h a rq d a G ‘u r va g 'a r b d a B o d h iz , 11
1
rot v ilo y a ti b ila n tu la sh . 
’ C ianj ru sta k — B o d h iz n in g s h a rq iy q is m id a jo y la sh g a n v ilo y at.
151

---

Manbalarda, xususan as-Saolibiy tazkirasida aytilishicha, al-Utbiy bir 
nechta yirik asar yozgan. Lekin, ulardan faqat bittasi — ’’Tarixi Yaminiy” 
nomli tarixiy asari saqlanib qolgan, xolos. Uning yana “ Latoif al-kuttob” 
(“ Kotiblaming latif so‘zlari”) nomli asari bo‘lib, u bizgacha yetib kelmagan6.
’’Tarixi Yaminiy” am ir Sabuktakin ham da Sulton M ahm ud zam onida 
G ‘aznaviylar imperiyasi tarkibiga kirgan Afg‘oniston, Xuroson, Xorazm 
va qisman Movarounnahrning 975— 1021 -yillardagi ijtimoiy-siyosiy tarixini 
bayon etadi. Asarda Qoraxoniylarning Movarounnahrni bosib olishi ( 9 9 2 -
996) haqida keltirilgan m a ’lum otlar benihoyat qimmatlidir.
Asar o ‘rta asr tarixshunosligiga xos og‘ir saj — qofiyali nasr uslubida 
yozilgan. Unda hukmron sinfning maqsad va manfaatlari himoya qilinadi, 
xususan Sulton M ahm ud va uning yaqinlari ko ‘klarga ko'tarib maqtaladi. 
Shuning bilan birga, tarixchi uzluksiz davom etgan urushlar, zulm, turli- 
tum an soliq va jarim alar tufayli xonavayron bo'lgan m ehnatkash xalqning 
og'ir turmushiga ham ayrim o'rinlarda ko'z tashlab o'tadi.
’’Tarixi Yaminiy” asarining arabcha matni 1874-yili Dehli, 1874-yili 
Buloq va 1883-yili Lohur shaharlarida chop etilgan. U n d a n ayrim 
parchalar K.Shefer, T.NyoIdeke, G.Elliot va N .D o u s o n to m o n id a n
fransuz, nemis va ingliz tillariga tarjima qilingan. Kitobning forscha 
tarjimalari bo'lib, eng durusti Abu Sharif Nosih al-Jorbozaqoniy qalamiga 
mansub. Bu tarjima Eronda 1856, 1956 va 1966-yillari chop etilgan. 
Asarni Londonda 1858-yili Reynolds ingliz tiliga tarjima qilgan.