MaâRİF (Mevlâna'nın Hocası) seyyid burhâneddin tiRMİZÎ Tercüme Ali Rıza karabulut

Peki size baş ve akıl verenden niçin yüz çevirirsiniz? Birisi size bir yüzük 
hediye etse, ona âşık olur, önünde el pençe divan durursunuz, Peki size el 
ve ayak vereni, parmaklar bağışlayanı niçin tanımazsınız?" diyerek Allah'ın 
nimetlerini sayıp döktü de, dinleyenler:
"Biz Allah'ı seviyorduk verdiği nimetlere de şükrediyorduk, fakat 
değilmiki seni Peygamber olarak gönderdi, bu mucizelerle ve bu kudretle 
seni bizden üstün kıldı, bu sebeble ona (Allah'a) düşman olduk" dediler. 
Bunun üzerine Şuayb Aleyhis-Selam :
"Ben sizden ayrı değilim ki; beni peygamber olarak seçip gönderdi 
ama beni seçmekle hepinizi de seçmiş oldu, yalnız beni seçmiş değildir, 
bunu canınıza minnet olarak bilmeniz gerektir" dedi.
Meselâ: Tehlikeli bir yol üstünde yatıp uyursun, birisi eliyle bir tarafına 
dürterek : "Kalk! Burada uyumak tehlikelidir!" der. O kimsenin dürtmesini önce 
gönül duyar, sonra da gözün, diğer organların henüz haberi bile yoktur. Biraz sonra 
bütün organların harekete geçer ve o tehlikeli yerden kurtulur. Öbür organlar hiç bir 
zaman :
"Ey gönül, biz gitmeyiz sen git! Ey göz, biz gitmeyiz sen git! Çünkü 
5 Bu söz, Peygamber Aleyhis-Selam'ın : "Her kim bir kadını bir erkeğe tavsif eder, o erkekte bu kadının 
fitnesine uğrar ve onunla ilişki kurarsa, o tavsif eden kimse, Allah'ın gazabına uğramadan dünyadan 
gitmez..." hadis-i şerifine telmihtir. (Kitâbü'l-Vesâil 3/1297). 

---

önce sizi uyandırdı" demezler.
Yahut ta öldürücü bir zindanda bulunan kimse, önce elini sağa-sola atar, 
bulduğu deliği genişletmeye başlar, diğer organlar : "Ey el, deliği genişletme! 
Önce sen çıktın, biz çıkmak istemiyoruz" demezler. Ancak hareket etmek 
kabiliyeti kalmamış, ölmüş bir organ olursa, o başka, aksi halde bütün canlı organlar 
sevinirler ve: