Mavzu: ingliz tilida sinonimiya va omonimiya hodisasi


frog [frog] biror narsani ushlab turish yoki mahkamlash uchun ishlatiladigan narsa” kabi omonimlarning paydo bo‘lishiga yordam berdi. frog


Download 217.2 Kb.
bet11/27
Sana20.06.2023
Hajmi217.2 Kb.
#1637371
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   27
Bog'liq
Abdulfayzova Orzigul Magamadaminovna

frog [frog] biror narsani ushlab turish yoki mahkamlash uchun ishlatiladigan narsa” kabi omonimlarning paydo bo‘lishiga yordam berdi.
frog[ frog] otning tuyogʻi tagida oʻsadigan, tuyoq yerga urilganda zarbani yutishga yordam beruvchi elastik shoxli yostiq” kabilar.
Bir qator hollarda polisemantik so‘z ma’nolarining parchalanishi natijasida paydo bo‘lgan omonimlar imlo orqali farqlangan,bu bir martalik bir qiymatli so‘zning omonimlarga yakuniy bo‘linishini ko‘rsatdi.Masalan, erta o‘rta inglizcha fransuzcha flower gul so‘zidan olingan “o‘simlikning urug‘li qismi bo‘lib,u ko‘payish organlaridan (stamens va karpellar) iborat bo‘lib, ular odatda yorqin rangli gulbarglar (barglar) va yashil kosacha (sepals) bilan o‘ralgan. )” boshqa bir qator ma’nolarni juda erta egallagan bo‘lib, ular orasida "o‘simlik gullari paydo bo‘lgan va ochilgan holat yoki davr va majoziy ma’noda "bir qancha odamlar yoki narsalarning eng yaxshi shaxslari” ajralib turardi.17-asrning ikkinchi yarmi “donni, odatda bug‘doyni maydalash natijasida olingan va non, keks va qandolat tayyorlash uchun ishlatiladigan kukun ma’nosini berdi va 18-asrning ikkinchi yarmida mustahkamlangan.
Agar bir xil omonim juftlik a’zolari turli imloga ega bo‘lgan so‘zlar bo‘lsa, bu so‘zlovchi va tinglovchilar ongida ushbu so‘zlarning farqlanishiga yordam beradi.
Tadqiqotga ko‘ra,317 (6,6%) omonim qisqarish natijasida paydo bo‘lgan.Shu bilan birga,turli tuzilishdagi qisqartmalar omonimlarning paydo bo‘lishiga yordam berdi.Birinchidan,so‘zning qisqarishi eski,ko‘pincha monosyllabic bilan omonimiyaga olib keldi.Masalan:
fan (fanatic qisqartmasi) ega bo‘lgan odam ma’lum bir sport turiga, san’at turiga yoki mashhurlikka kuchli qiziqishi bor shaxs;
fan - tok hosil qiluvchi aylanuvchi pichoqli apparat sovutish yoki shamollatish uchun havo.
Ikkinchidan,bir so‘zning qisqarishi boshqa so‘z bilan omonimiyaga olib keldi, shuningdek, qisqartirilgan so‘z, masalan:
-spec(speculation ) -muvaffaqiyatga erishish umidida, lekin hech qanday aniq reja yoki ko‘rsatmalarsiz;
- spec (specification)
Uchinchidan, bitta iboraning asosiy so‘zlarining bosh harflaridan olingan qisqartmalar boshqa iboraning asosiy so‘zlarining bosh harflaridagi qisqartmalar bilan omonim bo‘lib qoldi, masalan:

Download 217.2 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   27




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling