Medieval and early modern periods 1206


Download 5.23 Mb.

bet2/62
Sana12.02.2017
Hajmi5.23 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   62

8 | 

P a g e


 

 

next  year,  he  captured  Somnath  and  marched  to  Kachch  against  Bhima  Deva.  That 



same year Mahmud also attacked the Jat people of Jud.  

The Indian kingdoms of  Nagarkot, Thanesar, Kannauj, Gwalior, and Ujjain were 

all conquered and left in the hands of  Hindu, Jain and Buddhist kings as vassal states 

and he was pragmatic enough not to shirk making alliances and enlisting local peoples 

into his armies at all ranks. Destroying the temples and monuments, would destroy the 

will  power  of  the  Hindus  attacking  the  Empire  since  Mahmud  never  kept  a  permanent 

presence  in  the  northwestern  subcontinent;  Nagarkot,  Thanesar,  Mathura,  Kannauj, 

Kalinjar(1023) and Somnath all submitted or were raided. Mahmud's armies stripped the 

temples  of  their  wealth  completely  and  then  destroyed  them  at  Maheshwar, 

Jwalamukhi,  Narunkot  and  Dwarka.  During  the  period of  Mahmud invasion,  the  Sindhi 

Swarankar  Community  and  other  Hindus  who  escaped  conversion  fled  from  Sindh  to 

escape sectarian violence.  



Political challenges 

The  last  four  years  of  Mahmud's  life  were  spent  contending  with  the  influx  of 

Oghuz  and  Seljuk  Turks  from  Central  Asia  and  the  Buyid  dynasty.  Initially  the  Seljuks 

were  repulsed by  Mahmud  and  retired to  Khwarezm  but Togrül  an

d Çagrı led them to 

capture  Merv  and  Nishapur  (1028

1029).  Later  they  repeatedly  raided  and  traded 



territory  with  his  successors  across  Khorasan  and  Balkh  and  even  sacked  Ghazni  in 

1037.  In  1040  at  the  Battle  of  Dandanaqan,  they  decisively  defeated  Mahmud's  son, 

Mas'ud I resulting in Mas'ud abandoning most of his western territories to the Seljuks. 

Sultan  Mahmud  died  on  30  April  1030.  His  mausoleum  is  located  in  Ghazni, 

Afghanistan. 

Campaign timeline 

As emir 

  994: Gained the title of Saif ad-Dawla and became Governor of Khorasan under 



service to Nuh II of the Samanid Empire in civil strife 

  995:  The  Samanid  rebels  Fa'iq  (leader  of  a  court  faction  that  had  defeated 



Alptigin's  nomination  for  Emir)  and  Abu  Ali  expel  Mahmud  from  Nishapur. 

Mahmud and Sabuktigin defeat Samanid rebels at Tus. 



As sultan 

  997: Kara-Khanid Khanate 



  999:  Khorasan,  Balkh,  Herat,  Merv  from  the  Samanids.  A  concurrent  invasion 

from the north  by the Qarakhanids  under Elik Khan (Nasr Khan) ends Samanid 

rule. 


  1000: Sistan from Saffarid dynasty 



 

9 | 

P a g e


 

 



  1001: Gandhara: Sultan Mahmud defeats Raja Jayapala at Peshawar; Jayapala 

subsequently abdicates and commits suicide. 

  1002: Seistan: Imprisoned Khuluf 



  1004: Bhatia (Bhera) annexed after it fails to pay its yearly tribute. in 1004 CE 

  1005-6: Multan: Fateh Daud, the Ismaili ruler of Multan revolts and enlists the aid 



of  Anandapala.  Mahmud  massacres  the  Ismailis  of  Multan  in  the  course  of  his 

conquest.  Anandapala  is  defeated  at  Peshawar  and  pursued  to  Sodra 

(Wazirabad). 

  Ghor and  Muhammad ibn Suri then captured by Mahmud, made prisoner along 



with  his  son  and  taken  to  Ghazni,  where  Muhammad  ibn  Suri  died.  Appoints 

Sewakpal to administer the region. Anandapala flees to Kashmir, fort in the hills 

on the western border of Kashmir. 

  1005:  Defends  Balkh  and  Khorasan  against  Nasr  I  of  the  Kara-Khanid  Khanate 



and recaptures Nishapur from Isma'il Muntasir of the Samanids. 

  1005: Sewakpal rebels and is defeated. 



  1008:  Mahmud  defeats  the  Indian  Confederacy  (Ujjain,  Gwalior,  Kalinjar, 

Kannauj,  Delhi,  and  Ajmer)  in  battle  between  Und and  Peshawar,  and  captures 

the Shahi treasury at Kangra, Himachal Pradesh. 

  Note:  A  historical  narrative  states  in  this  battle,  under  the  onslaught  of  the 



Gakhars, Mahmud's army was about to retreat when King Anandapala's elephant 

took flight and turned the tide of the battle.  

  1010: Ghor; against Amir Suri 



  1010: Multan revolts. Abul Fatah Dawood imprisoned for life at Ghazni. 

  1012-1013: Sacks Thanesar 



  1012: Invades Gharchistan and deposes its ruler Abu Nasr Muhammad. 

  1012:  Demands  and  receives  remainder  of  the  province  of  Khorasan  from  the 



Abassid Caliph. Then demands Samarkand as well but is rebuffed. 

  1013: Bulnat: Defeats Trilochanpala. 



  1014: Kafiristan attacked 

  1015:  Mahmud's army sacks Lahore,  but  his expedition to  Kashmir fails,  due to 



inclement weather.  

  1015:  Khwarezm:  Marries  his  sister  to  Abul  Abbas  Mamun  of  Khwarezm  who 



dies  in  the  same  year  in  a  rebellion.  Moves  to  quell  the  rebellion  and  installs  a 

new ruler and annexes a portion. 

  1017:  Kannauj,  Meerut,  and  Muhavun  on  the  Yamuna,  Mathura  and  various 



other  regions  along  the  route.  While  moving  through  Kashmir  he  levies  troops 

from vassal Prince for his onward march, Kannauj and Meerut submitted without 

battle. 

  1018-1020: Sacks the town of Mathura.  



  1021: Raises Ayaz to kingship, awarding him the throne of Lahore 

  1021: Kalinjar attacks Kannauj: he marches to their aid and finds the last Shahi 



King,  Trilochanpaala,  encamped  as  well.  No  battle,  the  opponents  leave  their 

baggage  trains  and  withdraw  from  the  field.  Also  fails  to  take  the  fort  of  Lokote 

again.  Takes  Lahore  on  his  return.  Trilochanpala  flees  to  Ajmer.  First  Muslim 

governors appointed east of the Indus River. 



 

10 | 

P a g e


 

 



  1023:  Lahore.  He  forces  Kalinjar  and  Gwalior  to  submit  and  pay  tribute:[16] 

Trilochanpala,  the  grandson  of  Jayapala,  is  assassinated  by  his  own  troops. 

Official annexation of Punjab by Ghazni. Also fails to take the Lohara fort on the 

western border of Kashmir for the second time. 

  1024:  Ajmer,  Nehrwala,  Kathiawar:  This  raid  was  his  last  major  campaign.  The 



concentration of wealth at Somnath was renowned, and consequently it became 

an attractive target for Mahmud, as it had previously deterred most invaders. The 

temple and citadel were sacked, and most of its defenders massacred. 

  1024:  Somnath:  Mahmud sacked the temple  and is reported to have  personally 



hammered  the  temple's  gilded  Lingam  to  pieces  and  the  stone  fragments  were 

carted back to Ghazni, where they were incorporated into the steps of the city's 

new Jama Masjid (Friday Mosque) in 1026. He placed a new king on the throne 

in Gujarat as a tributary. His return detoured across the Thar Desert to avoid the 

armies of Ajmer and other allies on his return. 

  1025: Marched against the Jats of the Jood mountains who harried his  army on 



its return from the sack of Somnath. 

  1027: Rey, Isfahan, Hamadan from the Buyids Dynasty. 



  1028, 1029: Merv, Nishapur lost to Seljuq dynasty 



Attitude towards religious freedom 

Following  Mahmud's  recognition  by  the  Abbasid  caliphate  in  999,  he  pledged  a 

jihad  and  to  raid  India  every  year.  In  1005  CE,  Mahmud  conducted  a  series  of 

campaigns during which the Ismailis of Multan were massacred.  

However,  modern  historians,  such  as  Thapar,  Richard  M.  Eaton  etc  have 

portrayed a different view of Mahmaud as far as his religious policy is concerned.  

Thapar wrote: 

"Of the mercenaries, not an insubstantial number were Indians and, presumably, 

Hindus.  Indian  soldiers  under  their  commander,  referred  to  as  Suvendhary,  remained 

loyal  to  Mahmud.  They  had  their  own  commander,  the  sipasalar-i-Hinduwan,  lived  in 

their  own  quarter  in  Ghazni  and  continued  with  their  religion.  When  the  Turkish 

commander of the troops rebelled, the command was given to a Hindu, Tilak, and he is 

commended for his loyalty. Complaints are made about the severity with which Muslims 

and Christians were killed by Indian troops fighting for Mahmud in Seistan."  

Mohammad Habib states that there was no imposition of Jizya on "non-Muslims" 

during the reign of Mahmud of Ghazni nor any mention of "forced conversions": 

"[H]is (Mahmud's) expeditions against India were not motivated by religion but by 

love of plunder."  



Attack on the Somnath Temple  

 

11 | 

P a g e


 

 

In  1024,  Mahmud  raided  Gujarat,  plundering  the  Somnath  temple  and  breaking 



its jyotirlinga. He took away a booty of 2 crore dinars. Historians expect the damage to 

the temple to have been minimal because there are records of pilgrimages to the temple 

in  1038,  which  make  no  mention  of  any  damage  to  the  temple.  However,  powerful 

legends  with  intricate  detail  had  developed  regarding  Mahmud's  raid  in  the  Turko-

Persian literature,  which  "electrified" the Muslim world according to scholar  Meenakshi 

Jain.  


Historiography concerning Somnath  

Historians including Romila Thapar, A.K.  Majumdar and  Richard M.  Eaton have 

questioned  the  iconoclastic  historiography  of  this  incident.  Thapar  quoted 

Majmudar(1956) 

"But, as is well known, Hindu sources do not give any information regarding the 

raids of Sultan Mahmud, so that what follows is based solely on the testimony of Muslim 

authors."  

Thapar also argued against the prevalent narrative : 

"Yet  in  a  curiously  contradictory  manner,  the  Turko-  Persian  narratives  were 

accepted as historically valid and even their internal contradictions were not given much 

attention,  largely  because  they  approximated  more  closely  to  the  current  European 

sense of history than did the other sources."  



 

 

Legacy 

Mahmud  of  Ghazni,  under  his  reign  the  region  broke  away  from  the  Samanid 

sphere of influence. While he acknowledged the Abbasids as caliph as a matter of form, 

he was also granted the title Sultan as recognition of his independence. 

By the end of his reign, the Ghaznavid Empire extended from Ray in the west to 

Samarkand  in  the  north-east,  and from  the  Caspian  Sea  to  the  Yamuna.  Although  his 

raids  carried  his  forces  across  the  South  Asia,  only  a  portion  of  Punjab  and  Sindh  in 

modern-day  Pakistan,  came  under  his  semi-permanent  rule;  Kashmir,  the  Doab, 

Rajasthan and Gujarat remained under the control of the local Hindu dynasties. 

The  booty  brought  back  to  Ghazni  was  enormous,  and  contemporary  historians 

(e.g. Abolfazl Beyhaghi, Ferdowsi) give descriptions of the magnificence of the capital, 

as  well  as  of  the  conqueror's  munificent  support  of  literature.  He  transformed  Ghazni, 

the  first  centre  of  Persian  literature,[29]  into  one  of  the  leading  cities  of  Central  Asia, 

patronizing  scholars,  establishing  colleges,  laying  out  gardens,  and  building  mosques, 



 

12 | 

P a g e


 

 

palaces, and caravansaries. Mahmud brought whole libraries from Rayy and Isfahan to 



Ghazni.  He  even  demanded  that  the  Khwarizmshah  court  send  its  men  of  learning  to 

Ghazni.  

Mahmud patronized the notable poet Ferdowsi, who after laboring 27 years, went 

to Ghazni and presented the Shahnameh to him. There are various stories in medieval 

texts describing the lack of interest shown by Mahmud in Ferdowsi and his life's work. 

According  to  historians,  Mahmud  had  promised  Ferdowsi  a  dinar  for  every  distich 

written  in  the  Shahnameh  (60,000  dinars),  but  later  retracted  and  presented  him  with 

dirhams (20,000 dirhams), the equivalent at that time of only 200 dinars. His expedition 

across the Gangetic plains in 1017, inspired Al-Biruni to compose his Tarikh Al-Hind in 

order  to  understand  the  Indians  and  their  beliefs.  During  Mahmud's  rule,  universities 

were founded to study various subjects such as mathematics, religion, the humanities, 

and medicine. 

On  30  April  1030,  Sultan  Mahmud  died  in  Ghazni,  at  the  age  of  59.  Sultan 

Mahmud had contracted malaria during his last invasion. The medical complication from 

malaria had caused lethal tuberculosis. 

The  Ghaznavid  Empire  was  ruled  by  his  successors  for  157  years.  The 

expanding Seljuk empire absorbed most of the Ghaznavid west. The  Ghorids captured 

Ghazni in 1150 A.D., and  Mu'izz al-Din (also known as Muhammad of Ghori) captured 

the last Ghaznavid stronghold at Lahore in 1187. 

Modern view of Mahmud  

The military of Pakistan has named its short-range ballistic missile in the honour 

of  Mahmud  of  Ghazni,  the  Ghaznavi  Missile.  In  addition  to  this,  the  Pakistan  Military 

Academy,  where  cadets  are  trained  for  becoming  Officers  of  the  Pakistan  Army  also 

gives tribute the Mahmud of Ghazni by naming one of its twelve companies; Ghaznavi 

Company. 

 

Under  Sabuktigin,  Ghazni  found  itself  in  conflict  with  the  Shahi  Raja  Jayapala. 



When  Sabuktigin  died  and  his  son  Mahmud  ascended  the  throne  in  998,  Ghazni  was 

engaged in the North with the Qarakhanids when the Shahi Raja renewed hostilities. 

In  the  early  11th  century,  Mahmud  of  Ghazni  launched  seventeen  expeditions 

into  South  Asia.  In  1001,  Sultan  Mahmud  of  Ghazni  defeated  Raja  Jayapala  of  the 

Hindu Shahi Dynasty of Gandhara (in modern Afghanistan), the Battle of Peshawar and 

marched further into Peshawar (in modern Pakistan) and, in 1005, made it the center for 

his forces. 

The  Ghaznavid  conquests  were  initially  directed  against  the  Ismaili  Fatimids  of 

Multan,  who  were  engaged  in  an  ongoing  struggle  with  the  Abbasid  Caliphate  in 


 

13 | 

P a g e


 

 

conjunction  with  their  compatriots  of  the  Fatimid  Caliphate  in  North  Africa  and  the 



Middle  East;  Mahmud  apparently  hoped  to  curry  the  favor  of  the  Abbasids  in  this 

fashion. However, once this aim was accomplished, he moved onto the richness of the 

loot of wealthy temples and monasteries. By 1027, Mahmud had captured parts of North 

India and obtained formal recognition of Ghazni's sovereignty from the Abbassid Caliph, 

al-Qadir Billah. 

Ghaznavid rule in Northwestern India (modern Afghanistan and Pakistan) lasted 

over  175  years,  from  1010  to  1187.  It  was  during  this  period  that  Lahore  assumed 

considerable importance apart from being the second capital, and later the only capital, 

of the Ghaznavid Empire. 

At the end of his reign, Mahmud's empire extended from Kurdistan in the west to 

Samarkand  in  the  Northeast,  and  from  the  Caspian  Sea  to  the  Punjab.  Although  his 

raids carried his forces across Northern and Western India, only Punjab came under his 

permanent rule; Kashmir, the Doab, Rajasthan, and Gujarat remained under the control 

of  the  local  Indian  dynasties.  In  1030,  Mahmud  fell  gravely  ill  and  died  at  age  59.  As 

with the invaders of three centuries ago, Mahmud's armies looted temples in  Varanasi, 

Mathura, Ujjain, Maheshwar, Jwalamukhi, Somnath and Dwarka. 



Mu'izz al-Din 

Mu'izz al-Din better k

nown as Shahāb

-ud-Din Muhammad Ghori was a conqueror 

from the region of Ghor in Afghanistan. Before 1160, the Ghaznavid Empire covered an 

area running from central Afghanistan east to the Punjab, with capitals at Ghazni on the 

banks  of  Ghazni  river  in  present-day  Afghanistan,  and  at  Lahore  in  present-day 

Pakistan.  In  1160,  the  Ghorids  conquered  Ghazni  from  the  Ghaznavids,  and  in  1173 

Muhammad  Bin  Sām  was  made  governor  o

f  Ghazni.  He  raided  eastwards  into  the 

remaining  Ghaznavid  territory,  and  invaded  Gujarat  in  the  1180s  but  was  defeated  by 

the Indian queen Naikidevi of Gujarat.[66][67] In 1186 and 1187 he conquered Lahore in 

alliance with a local Hindu ruler, ending the Ghaznavid empire and bringing the last of 

Ghaznavid territory under his control, and seemed to be the first Muslim ruler seriously 

interested  in  expanding  his  domain  in  the  sub-continent,  and  like  his  predecessor 

Mahmud  initially  started  off  against  the  Ismaili  kingdom  of  Multan  that  had  regained 

independence during the Nizari conflicts, and then onto booty and power. 

In  1191,  he  invaded  the  territory  of  Prithviraj  III  of  Ajmer,  who  ruled  much  of 

present-day  Rajasthan  and  Punjab,  but  was  defeated  at  the  First  battle  of  Tarain.[68] 

The following year, Mu'izz al-Din assembled 120,000 horsemen and once again invaded 

India. Mu'izz al-Din's army met Prithviraj's army again at Tarain, and this time Mu'izz al-

Din won; Govindraj was slain, Prithviraj executed[69] and Mu'izz al-Din advanced onto 

Delhi. Within a year, Mu'izz al-Din controlled Northern Rajasthan and Northern Ganges-

Yamuna  Doab.  After  these  victories  in  India,  and  Mu'izz  al-Din's  establishment  of  a 

capital  in  Delhi,  Multan  was  also  incorporated  into  his  empire.  Mu'izz  al-Din  then 

returned  east  to  Ghazni  to  deal  with  the  threat  on  his  eastern frontiers from the Turks 



 

14 | 

P a g e


 

 

and Mongols, whiles his armies continued to advance through Northern India, raiding as 



far east as Bengal. 

Mu'izz al-Din returned to Lahore after 1200. In 1206, Mu'izz al-Din had to travel 

to  Lahore  to  crush  a  revolt.  On  his  way  back  to  Ghazni,  his  caravan  rested  at  Damik 

near  Sohawa  (which  is  near  the  city  of  Jhelum  in  the  Punjab  province  of  modern-day 

Pakistan). He was assassinated on 15 March 1206, while offering his evening prayers. 

The  identity  of  Ghori's  assassins  is  disputed,  with  some  claiming  that  he  was 

assassinated  by  local  Hindu  Gakhars  and  others  claiming  he  was  assassinated  by 

Hindu Khokhars, both being different tribes. 

The Khokhars were killed in large numbers, and the province was pacified. After 

settling the affairs in the Punjab. Mu'izz al-Din marched back to Ghazni. While camping 

at  Dhamayak  in  1206  AD  in  the  Jehlum  district,  the  sultan  was  murdered  by  the 

Khokhars


.

 

Hasan Nizami and Ferishta record the killing of Mu'izz al-Din at the hands of the 



Gakhars. However, Ferishta may have confused the Ghakars with the Khokhars. Other 

historians  have  also  blamed  Shahabuddin  Ghori's  assassination  to  a  band  of  Hindu 

Khokhars.  

Some  also  claim  that  Mu'izz  al-Din  was  assassinated  by  the  Hashshashin,  a 

radical Ismaili Muslim sect.  

According to his wishes, Mu'izz al-Din was buried where he fell, in Damik. Upon 

his death his most  capable  general,  Qutb-ud-din  Aybak,  took control of Mu'izz al-Din's 

Indian conquests and declared himself the first Sultan of Delhi. 



Early life 

Mu'izz  was  born  in  1149  in  the  Ghor  region  of  what  is  now  present  day 

Afghanistan. The exact date of his birth is unknown. His father, Baha al-Din Sam I, was 

the  local  ruler  of  the Ghor  region  at  the  time.  Mu'izz  also  had an elder  brother  named 

Ghiyath al-Din Muhammad. During their early life, Mu'izz and Ghiyath were imprisoned 

by their uncle Ala al-Din Husayn, but were later released by the latter's son Sayf al-Din 

Muhammad. When Sayf died in 1163, the Ghurid nobles supported Ghiyath, and helped 

him  ascend  the  throne.  Ghiyath  shortly  gave  Mu'izz  control  over  Istiyan  and  Kajuran. 

However, the throne was challenged by several Ghurid chiefs; Mu'izz aided Ghiyath in 

defeating and killing a rival Ghurid chief named Abu'l Abbas. 



Early campaigns 

Ghiyath was then challenged by his uncle Fakhr al-Din Masud, who claimed the 

throne for himself,  and had allied with Tadj al-Din Yildiz,  the  Seljuq governor of  Herat, 

and  Balkh.  However,  the  coalition  was  defeated  by  Ghiyath  and  Mu'izz  at  Ragh-i  Zar. 

The brothers managed to kill the Seljuq governor during the battle, and then conquered 


 

15 | 

P a g e


 

 

Zamindawar,  Badghis,  Gharchistan,  and  Guzgan.  Ghiyath,  however,  spared  Fakhr  al-



Din and restored him as the ruler of Bamiyan. Mu'izz, after returning from an expedition 

from  Sistan,  was  shortly  awarded  with  Kandahar  by  his  brother.  In  1173,  the  two 

brothers invaded Ghazni, and defeated the Oghuz Turks who had captured the city from 

the Ghaznavids. Mu'izz was then appointed as the ruler of Ghazni.  

In 1175, the two brothers conquered Herat from its Seljuq governor, Baha al-Din 

Toghril, and also managed to conquer Pushang. The ruler of Sistan, Taj al-Din Harb ibn 

Muhammad,  shortly  acknowledged  the  sovereignty  of  the  Ghurids,  and  so  did  the 

Oghuz Turks dominating Kirman.  

During the same period, the  Khwarazmian Sultan Shah, who was expelled from 

Khwarezm  by  his  brother  Tekish,  took  refuge  in  Ghor  and  requested  military  aid  from 

Ghiyath.  Ghiyath,  however,  did  not  help  the  latter.  Sultan  Shah  managed  to  get  help 

from the Kara-Khitan Khanate, and began plundering the northern Ghurid domains. 



Invasion of India 

After having helped his brother in expanding the western frontiers of the Ghurid 

Empire, he began to focus on India. He shortly invaded India, first capturing Multan from 

a fellow the Qarmatians in 1175

76. He then shortly captured Uch. Three years later he 



invaded  Gujarat  and  was  roundly  defeated  by  the  Hindu  Queen  Naikidevi.  However, 

Mu'izz  was  able  to  take  Peshawar  and  Sialkot.  In  1186,  Mu'izz,  along  with  Ghiyath, 

ended  the  Ghaznavid  dynasty  after  having  captured  Lahore  and  executed  the 

Ghaznavid ruler Khusrau-Malik.  

 

Invasion of Gujarat and the neighboring regions  

Mu'izz's  campaign  against  the  Ismaili  rulers  of  Multan  in  1175  had  ended  in 

victory.  He  turned  south,  and  led  his  army  from  Multan  to  Uch  and  then  across  the 

desert towards the Gujarat capital of Anhilwara (modern Patan). In 1178, Muizz suffered 

a defeat at the battle of Kayadara (Gujarat), during his first campaign against an Indian 

ruler in India.  

Gujarat  was  ruled  by  the  young  Indian  ruler  Bhimdev  Solanki  II  (ruled  1178

1241), although the age of the Raja meant that the army was commanded by his mother 



Naikidevi.  Mu'izz's  army  had  suffered  greatly  during  the  march  across  the  desert,  and 

Naikidevi inflicted a major defeat on him at the village of Kayadara (near to Mount Abu, 

about  forty  miles  to  the  north-east  of  Anhilwara).  The  invading  army  suffered  heavy 

casualties during the battle, and also in the retreat back across the desert to Multan.  

Mu'izz shortly returned to Ghor, and along with the rulers of Bamiyan and Sistan, 

aided  his  brother  Ghiyath  in  defeating  the  forces  of  Sultan  Shah  at  Merv  in  1190.  He 

also annexed most of the latter's territories in Khorasan. 


 



Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   62


Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2017
ma'muriyatiga murojaat qiling