Microsoft Word Azimov Shukin maket slovarya 5 doc

МЕ

ТОД ГУВЕРНА

НТКИ. Условное на-
звание метода обучения иностранным 
языкам в семьях состоятельных людей в 
России, приглашавших для воспитания 
своих детей иностранцев. Иностранцы, 
как правило, не знали родного языка сво-
их воспитанников или плохо владели им, 
и занятия сводились к повседневному об-
щению на изучаемом языке. Перевод и 
грамматика из системы обучения исклю-
чались, а занятия языком протекали в 
форме подражания речи носителя языка и 
формированию речевых навыков в резуль-
тате повторения речевых образцов. М. г. 
можно считать первым прямым методом 
обучения иностранным языкам. Получил 
широкое распространение в России в 
XVIII в. в период увлечения французским 
языком и культурой. 
МЕ

ТОД ИНТЕРВЬЮ

. То же, что интер-
вьюирование. 
МЕ

ТОД ИНТУИТИ

ВНОГО УСВОЕ

-
НИЯ. Метод, построенный на усвоении 
нового иностранного языка путем непо-
средственного уподобления (ассимиляции) 
материалу уже изученного языка или род-
ного языка. Получил распространение бла-
годаря серии самоучителей, изданных 
французским издательством 
«Ассимиль», 
поэтому этот метод иногда называется 
«ме-
тодика ассимиль
». Является развитием на-
турального метода. Сторонники метода 
считают, что возможно уподобление меха-
низмов речевых действий на родном и ино-
странном языках. Основное внимание уде-
ляется слуховому восприятию, основным 
средством обучения становится устная 
речь, а не чтение и письмо. Важную роль 

---

Азимов Э. Г., Щукин А. Н. Новый словарь методических терминов и понятий 
137
играет перевод на родной язык. Этот метод 
ставит задачу обучения основным синтак-
сическим структурам и базовой лексике, 
большое внимание уделяется изучению 
грамматических структур. Выделяются две 
фазы усвоения – активная и пассивная.