Microsoft Word Azimov Shukin maket slovarya 5 doc


ЧЕСКОЕ ЧТЕ

НИЕ. То же, 
что курсорное чтение. Учебный вид чте-
ния по способу раскрытия содержания с 
учетом психологической установки на 
быстрое чтение. С. ч. строится на базе 
прочного владения лексическим и грамма-
тическим материалом, умении распозна-
вать значение неизвестных слов по кон-
тексту и формальным признакам, по се-
мантике словообразовательных элементов 
и по функции слов в предложении, а так-
же на умении конструировать целое по 
отдельно воспринятым частям. Значение 
термина С. ч. примерно совпадает со зна-
чением термина изучающее чтение. Ср. 
аналитическое чтение. 
СИНТАКСИ

ЧЕСКАЯ 
КОНСТРУ

К-
ЦИЯ. Сочетание слов, представляющее 
собой синтаксическую единицу, т. е. сло-
восочетание или предложение. 
СИНХРО

ННЫЙ (от греч. synchronos – 
одновременный) ПЕРЕВО

Д. Вид профес-
сионального перевода. Одновременное 
осуществление операций восприятия на 
слух исходного текста и устного оформле-
ния перевода на другом языке. Основная 
особенность С. п. – временные ограниче-
ния, налагаемые на действия переводчика, 
и постоянное переключение его внимания 
с одного объекта на другой. Обучение 
С. п. предполагает формирование сле-
дующих механизмов: навыка синхрониза-
ции восприятия и речи, навыка нейтрали-
зации проговаривания при восприятии 
устной речи и навыка переключения. 
Элементы С. п. и особенно некоторые уп-
ражнения для формирования механизмов 
проговаривания, вероятностного прогно-
зирования, переключения и развития па-
мяти могут с успехом использоваться при 
обучении иностранному языку.