СЛОВА
-ПАРАЗИ
ТЫ. Слова и звуки, за-
соряющие устную речь (например,
«ну»,
«э-э», «как бы», «так сказать», «значит»
и др.). Они могут являться результатом
навыка, приобретенного в родной речи и
перенесенного в иноязычную речь. Нали-
чие таких слов в тексте для аудирования
(избыточных элементов текста, или по-
английски silence fillers) облегчает пони-
мание теста.
СЛОВАРИ
ИНОСТРА
ННЫХ СЛОВ.
Словари, дающие краткое объяснение зна-
чений и происхождения иноязычных слов,
указывающие язык-источник, что сближа-
ет такие словари с этимологическими.
Помимо больших С. и. с. существуют сло-
вари краткие. Например,
«Краткий сло-
варь иностранных слов
» Т. Г. Музруковой
и И. В. Нечаевой (М., 1995). Краткими
являются и С. и. с. для школьников. При
их составлении производится тщательный
отбор слов, нуждающихся в описании:
это та иноязычная лексика, с которой
учащиеся сталкиваются в речевой прак-
тике.
СЛОВАРИ___КАРТИ__ННЫЕ'>СЛОВАРИ
КАРТИ
ННЫЕ. См. картин-
ные словари.
СЛОВАРИ
ЛИНГВИСТИ
ЧЕСКИЕ. См.
лингвистические словари.
СЛОВАРИ
ОРФОГРАФИ
ЧЕСКИЕ. См.
орфографические словари.
СЛОВАРИ
ОРФОЭПИ
ЧЕСКИЕ. См.
орфоэпические словари.
СЛОВАРИ
ПРА
ВИЛЬНОСТИ РУ
СС-
КОЙ РЕ
ЧИ И ТРУ
Do'stlaringiz bilan baham: |
