Microsoft Word Azimov Shukin maket slovarya 5 doc

361
ЯЗЫ

К ХУДО

ЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРА-
ТУ

РЫ (ЯХЛ). Одна из функциональных 
разновидностей русского литературного 
языка, предполагающая использование 
таких языковых средств, выбор которых 
обусловлен содержанием произведения и 
реализацией эстетической функции языка. 
Понятия 
«ЯХЛ» и «литературный язык» 
взаимосвязаны, но не синонимичны друг 
другу. Понятие 
«ЯХЛ» шире понятия «ли-
тературный язык
», ибо включает в себя, 
кроме нормированных языковых средств, 
элементы нелитературного языка (диа-
лектизмы, жаргонизмы, просторечную 
лексику и др.), но все с той же эстетиче-
ской функцией. В качестве основной сти-
левой черты Я. х. л. называют художест-
венно-образную конкретизацию, которая 
выражается системной организацией ху-
дожественной речи, способной перево-
дить слово-понятие в слово-образ. Языко-
вые средства, используемые в художест-
венных текстах, призваны служить в ос-
новном выражению системы образов. С 
этой целью в Я. х. л. наряду с употребле-
нием нейтральных средств языка широко 
используются экспрессивные средства, а 
также богатые возможности синонимики, 
многозначности слова. Точка зрения, со-
гласно которой Я. х. л. является одним из 
функциональных стилей языка, представ-
лена В. В. Виноградовым и рядом других 
ученых. Сторонники иной точки зрения 
(Л. Ю. Максимов, Д. Н. Шмелев и др.) 
считают, что для выделения Я. х. л. в чис-
ло функциональных стилей нет достаточ-
но оснований (Кулибина, 2000; Культура 
русской речи, 2003). 
ЯЗЫ

К ЭЛЕКТРО

ННЫХ СРЕДСТВ 
КОММУНИКА

ЦИИ. Новая функцио-
нальная разновидность русского языка, 
формирующаяся с началом массового 
распространения современных коммуни-
кационных технологий (с конца 80-х гг. 
XX в.). Включает язык Интернета и дру-
гих глобальных компьютерных сетей, а 
также язык текстовых сообщений, переда-
ваемых посредством службы мобильных 
телефонов (SMS). Сюда же относится 
язык сообщений по телексу и ряда других 
технических систем специального приме-
нения. В обмене сообщениями с помощью 
Я. э. с. к. участвует значительное количе-
ство лиц по всему миру, а языковые сред-
ства отличаются определенными лексиче-
скими и грамматическими характеристи-
ками. К ним относятся: а) тенденция к 
редукции речевого плана выражения, вы-
званная желанием вместить больше ин-
формации в ограниченный промежуток 
времени или в ограниченное текстовое 
поле; б) широкое применение сокраще-
ний; в) пиктографическое выражение 
сложных прагматических интенций и ин-
тенсивного эмоционального переживания 
(наборы рисунков и др.); г) активное обра-
зование новых слов; д) лексическая ин-
терференция русского и английского язы-
ков с появлением гибридных единиц лек-
сического уровня (например, мыло – со-
общение электронной почты, от е-mail и 
производное мылить – посылать по элек-
тронной почте); е) формирование собст-
венных жаргонов интернетовских суб-
культур. Наиболее известной и агрессив-
ной сетевой субкультурой являются хаке-
ры – потребители Интернета, активно 
пренебрегающие традиционными запре-
тами и ограничениями на распростране-
ние информации и интеллектуальной соб-
ственности в Интернете. Жаргон россий-
ских хакеров формируется под прямым 
влиянием 
его 
английского 
аналога. 
Я. э. с. к. активно изучается и является 
объектом анализа в большом числе публи-
каций.