Microsoft Word navoiy farhod va shirin nazm lotin ziyouz com doc

www.ziyouz.com kutubxonasi 
43
[XII] 
Bu deboi chiniy yuzin xitoyi soz naqshlar bila munaqqash qilmoq va ul xitoyi naqshlarni monuviy tiroz 
gullar bila dilkash bezamoq va bu guliston sahnida xoqoni Chin masnadi ehtishomin yoymoq va aning 
ehtishomi hadiqasi nasab guli va farzand mevasidin o‘zga jami’ azhor va favokih bila muzayyan 
erkonin aytmoq va dard bog‘i g‘unchasi va balo chamani shukufasi, ya’ni shahzoda Farhodning adam 
shabistonidin vujud gulshanig‘a kelganini qalam bubuli tilidin sayramoq
1
 
 
Bu chiniy hullag‘a bo‘lg‘on raqamkash, 
Yuzin bu tarh ila qildi munaqqash 
Ki, Chin mulkiki, rashki naqshi Chindur, 
Savodi g‘ayrati xuldi barindur. 
Shahe erdi muazzam xoni oning, 
Dema xoni oning, xoqoni oning. 
Iki olamcha mulki vus’at ichra, 
Yeti garduncha taxti rif’at ichra, 
Sirohi yer yuzida qum hisobi, 
Ne qum, gardun uza anjum hisobi. 
Tajammul onda Afriduncha
2
yuz ming, 
Xizona maxzani Qoruncha
3
yuz ming. 
Uluvvi dargahi gardun misoli. 
Qayu gardunki, andin dog‘i oliy. 
Mo‘g‘ul qullar kibi ollinda xonlar, 
Bo‘lub kishvardihi
4
kishvarsitonlar
5
. 
Kafining bazli Ummondin ham afzun, 
Javohir sochmog‘i kondin ham afzun. 
Dema kondin, degil imkondin ortuq, 
Nekim yo‘q ondin ortuq, ondin ortuq. 
Zamona toqi ofoq aylab oni, 
Bari xonlar aro toq aylab oni. 
Aningdek fard etib charxi kuhangard 
Ki, bir farzanddin ham aylabon fard. 
Mukallal mehr durri birla toji, 
Aning bir o‘zga durga ehtiyoji. 
Murodi bog‘i yuz guldin barumand, 

---

Alisher Navoiy. Farhod va Shirin 
www.ziyouz.com kutubxonasi 
44
Vale ul o‘zga gulga orzumand. 
Yuzidin ravshan aylab nuri kavnayn, 
Anga ko‘zdin uchub bir qurratul-ayn. 
Debonkim: «Chun jahonning yo‘q vafosi, 
Emas mahkam amal qasri asosi. 
Baqo ayvoni ko‘p oli emastur, 
Havodisdin jahon xoli emastur. 
Kishi gar qilsa ming yil rodsholiq, 
Jahon mulkiga aylab kadxudoliq, 
Chu tortar oqibat jomi fanoni, 
Borur dam fahm etar bir damcha oni. 
Shahikim, ko‘kka chiqqay taxtu johi, 
Gadokim, taxta kiz bo‘lg‘ay ranohi, 
Baqo tufrog‘idin silkar zamon yeng, 
Bu dog‘i ul ikisi teng durur, teng. 
Ne chekkay ko‘kka boshin tojdori 
Yo‘q ersa bir dur andin yodgori. 
Valaddur ul duru, volid sadafdur, 
Sadaf, ya’ni otou dur xalafdur. 
Sadaf yo‘q, bahr aro gar bo‘lmas inju, 
Ani bil, bir nihoyatsiz achig‘ su[v]. 
Ne achchig‘ suvki masti vahshat oyin, 
Labida kaf, yuzida mavjdin chin. 
Chamanda sarv bas ra’no shajardur, 
Yo‘q andin naf’, chunkim besamardur. 
Shajarkim juz latofat shevasi yo‘q, 
O‘tun o‘rnidadur gar mevasi yo‘q. 
Yog‘indin gar bulut yetkurmasa sud, 
Havoda ul hamonu bir qalin dud. 
Chaqinkim yorudi anvori oning, 
Chu o‘chti, qolmadi osori oning. 
Agar o‘t o‘chsa bo‘lmas g‘ussa yutmoq, 

---

Alisher Navoiy. Farhod va Shirin