MisamarTi: Tbilisi, xidis q.#1

na a xal wlevs
zam 
Tris mze Tva 
lis mom 
Wre 
lad 
ael 
va 
rebs so 
flis ve 
nax-sa 
ya 
ne 
eb 
Si, 
gzeb 
sa da tyi 
a 
ni mTe 
bis fer 
do 
beb-
ze sqlad da 
de 
bul Tovls. di 
lis 
susxs Sem 
Tba 
ri ha 
e 
ri cvlis. si 
mo-
nas WiS 
kars ba 
xo mid 
go 
mia da mo 
uT-
men 
lad eZa 
xis mas 
pin 
Zels.
_ mo di, ka co, ra So ri 
dan iZa xi? _ 
sax 
lis kars aRebs si 
mo 
na da epa 
ti-
Je 
ba me 
zo 
bels... 
iq 
ve mi 
si co 
lic ga 
mo 
yofs Tavs 
da isic Sin Ses 
vlas sTxovs ba 
xos... 
_ mob 
rZan 
di, ba 
xo, na 
a 
xal 
wle 
via, 
da 
i 
lo 
ce...
_ ara, ara, ram 
den 
jer da 
vi 
lo-
ce uk 
ve!.. ar mca 
lia mand mo 
sas 
vle-

88
ciskari 
ciskari _
_  № 
№ 1-2
1-2, 2017
, 2017
lad... Se 
mo 
ic 
vi ra 
me da bi 
Ci 
nas 
Tan 
ga 
da 
vi 
deT co 
ta xans, _ mi 
mar 
Tavs 
Tan 
di 
las...
_ xom mSvi 
do 
baa? _ mRel 
va 
re 
ba 
Se 
et 
yo 
ba mas 
pin 
Zels. _ wa 
mo 
gey 
va 
na 
aqeT, vi la 
pa 
ra 
keb 
diT, Zro xa mov li-
li eyo 
le 
ba uk 
ve...
bi 
Ci 
na ma 
Ti me 
zo 
be 
lia, oRond 
uf 
ro xni 
e 
ri. maT ax 
los cxov 
robs. 
co 
li me 
o 
re kvi 
raa qa 
laq 
Si hyavs 
gag 
zav 
ni 
li Svi 
leb 
Tan _ co 
ta ver 
grZnob 
da Tavs kar 
gad da eqim 
Tan 
ga 
vuS 
vi ga 
sa 
sin 
jad, Tan Svi 
liS 
vi-
leb 
Tan ga 
xa 
lis 
de 
ba, mom 
jo 
bin 
de 
ba 
da na 
a 
xal 
wlevs Ca 
mo 
vao. ojaxs Tvi-
Ton uv 
lis mar 
to. me 
zob 
le 
bi, ba 
xo 
da si mo 
na, xSi rad Se uv 
li 
an, gaS li 
an 
sa 
Ra 
mos Ru 
mel 
Tan suf 
ras, sa 
ub 
ro-
ben, igo 
ne 
ben Zvel am 
bebs, am 
bo 
ben 
sad 
Reg 
rZe 
lo 
ebs da co 
ta-co 
tas 
wru 
pa 
ven wi 
Tel Rvi 
nos. ori 
o 
de 
dRis wi 
nac, axal wels, mek 
vle 
e 
bad 
iy 
vnen mas 
Tan.
ga 
mo 
dis si 
mo 
na sax 
li 
dan, gac 
ve-
Ti 
li qur 
qi mo 
u 
xu 
ravs mxreb 
ze da 
in 
te 
re 
siT Seh 
yu 
rebs ba 
xos Tva 
leb-
Si.
_ ra iyo, cu 
dad xo araa i ka 
ci, 
bi 
Wo? _ mi 
ax 
lo 
e 
bis 
Ta 
na 
ve ekiT 
xe 
ba 
mo 
uT 
men 
lad. 
_ kar 
gad ar un 
da iyos imis saq-
me...
_ ra Wirs, xom ar ga 
civ 
da, gu 
Sin 
sa 
Ra 
mos aRar mi 
na 
xavs. sic 
xe aqvs 
Tu isea sus 
tad?
_ ar vi 
ci jer, vna 
xavT da ga 
vi-
gebT, _ mok led am bobs ba xo da Tov-
li 
an bi 
liks mih 
yve 
ba.
_ ka 
co, Tu ar gi 
na 
xavs, ra 
tom 
ggo 
nia cu 
dad? _ uk 
virs si 
mo 
nas.
_ mgo 
ni, au 
ria mo 
xuc 
ma, ve 
Rar 
un 
da iyos Wku 
a 
ze...
_ nu ici xol 
me Sen ka 
cis wak 
be-
na... ra 
tom ver un 
da iyos Wku 
a 
ze?.. 
_ ma ca 
le, si mo 
na, da get yvi... ara, 
me ra vi 
ci, ma 
ra... ase mgo 
nia, rom 
mar 
to yof niT da fiq riT co ta Wku-
i 
dan ga da 
su 
li un da iyos... is qa lic 
ra 
Ras ake Tebs iq? kar gad yo fi 
la da 
Ca 
mo 
su 
li 
yo, mi 
e 
xe 
da e ka 
cis 
Tvis...
_ ra tom un da iyos, bi Wo, Wku i 
dan 
ga 
da 
su 
li? gu 
Sin di 
las kar 
gad iyo 
ka 
ci...
_ gu Sin di las ki iyo kar gad, mag-
ram dRes?.. mi 
vi 
deT, ga 
da 
i 
xe 
de eger 
ezo 
Si da na 
xav Senc sa 
naxvs...
_ ras vna 
xav, ka 
co?! _ moT 
mi 
ne-
ba ele 
va si 
mo 
nas da me 
zob 
lis ezos-
ken uk ve SeS fo 
Te 
bu 
li iyu re 
ba. _ ra 
xde 
ba ezo 
Si?
_ ra xde 
ba da, _ wu 
TiT Cer 
de-
ba ba 
xo. _ am 
dga 
ra eg Se 
ni bi 
Ci 
na 
da kar 
gi di 
di Tov 
lis ba 
bua da 
ud-
gams... oT 
xmoc 
da 
sa 
mi wlis ka 
ci rom 
Tov 
lis ba 
bu 
as dad 
gmas da 
iw 
yebs, 
kar 
gad iq 
ne 
ba mi 
si saq 
me, ha?!.
_ ras am 
bob, ka 
co?! _ ax 
la uk 
ve 
Ri 
mil 
na 
re 
vi Si Si isa xe 
ba si mo 
nas sa-
xe 
ze. _ iq 
ne 
ba, sxvam qna vin 
mem, bav-
Svma...
_ ro 
mel 
ma bav 
Svma, ka 
co... sa 
mi 
o-
de bav 
Svia am Cvens uban 
Si da ra 
Ra 
bi 
Ci 
nas ezo 
Si Se 
i 
pa 
re 
bod 
nen Tov-
lis ka 
cis da 
sad 
gme 
lad?..
am la 
pa 
ra 
kiT Se 
di 
an bi 
Ci 
nas ezo-
Si da ama 
yad wa 
mo 
mar 
Tul Tov 
lis 
ba 
bu 
as ak 
vir 
de 
bi 
an. 
ir 
gvliv siw 
yna 
rea. lek 
vo 
bi 
dan 
ga 
mo 
su 
li ru 
xi na 
ga 
zi erTs Seh-
yefs, me 
re mi 
u 
ax 
lov 
de 
ba mo 
xu 
cebs 
da ku 
dis qi 
ci 
niT fe 
xeb 
ze ga 
eg 
la-
su 
ne 
ba. me 
zob 
le 
bi sax 
lis kars mi 
a-
Cer 
de 
bi 
an mo 
lo 
di 
niT... Tov 
lis ba-
bua ki ga 
rin 
de 
bu 
la zam 
Tris mze 
Si 
da Se 
fiq 
ri 
a 
ne 
bul mo 
xu 
cebs TiT 
qos 
Ri 
mi 
li 
a 
ni mze 
riT uyu 
rebs nax 
Si 
ris 
Tva 
le 
biT...
_ bi 
Wo, es sta 
fi 
lo sad 
Ra iSo-
va am 
xe 
la Tov 
lSi, _ Tov 
lis ba 
bu 
as 
sta 
fi 
los cxvirs ak 
vir 
de 
ba Tan 
di-
la. _ bos 
tans ga 
da 
Tov 
li 
da ax 
la eg 
er 
Ti sta 
fi 
los 
Tvis?..

89
ciskari 
ciskari _
_  № 
№ 1-2
1-2, 2017
, 2017
sax 
lis fan 
ja 
ra 
ze far 
da ga 
da 
i-
we 
va. co 
ta xnis me 
re ka 
ri iRe 
ba da 
ab 
rwyi 
ne 
bu 
li Tov 
lis ga 
mo xe 
liT 
Tval 
moC 
rdi 
lu 
li bi 
Ci 
na Ri 
mi 
liT 
ga 
mo 
xe 
davs Tov 
lis ba 
bu 
as 
Tan ga 
Ce-
re 
bul me 
zob 
lebs.
_ ras uyu 
rebT, ka 
co, ma 
gas, ar 
mog 
wonT?..
me 
zob 
le 
bi er 
Tma 
neTs ga 
da 
xe 
da-
ven, me 
re si 
mo 
na pa 
su 
xobs ga 
u 
be 
da-
vad:
_ mog 
vwons, ka 
co, ra 
va ar mog-
vwons...
_ ro 
dis ga 
a 
ke 
Te, bi 
Ci 
na, es? _ 
kiT 
xvas be 
davs ba 
xo.
_ ra ga 
va 
ke 
Te, bi 
Wo? _ ax 
la bi-
Ci 
nac gak 
vir 
ve 
bu 
li uyu 
rebs me 
zob-
lebs. _ vis das ci 
niT Tqven?.. mo diT 
aq, ma 
gis gam 
ke 
Te 
bel 
ma da 
gi 
na 
xaT da 
be 
bi 
a 
mis 
Tan er 
Tad suf 
ras giS 
liT 
uk 
ve...
_ vin, ka 
co, Ca 
mo 
vi 
da vin 
me?
_ Ca 
mo 
vid 
nen, ho, Ca 
mo 
vid 
nen... 
fe 
xiT amo 
su 
lan sof 
lis bo 
lo 
dan, 
man 
qa 
nas ver amo 
uR 
we 
via di 
di Tov-
lis ga 
mo aqam 
de. ni 
a 
ko Ca 
moy 
va be-
bi 
a 
miss da gu 
Sin da 
Ra 
me 
bam 
de ake-
Teb 
da ma 
gas... imis Zme 
bic Ca 
mov 
li 
an 
sa 
mi 
od dRe 
Si...
sax 
li 
dan ma 
le Tor 
me 
ti 
o 
de wlis 
go 
go 
na ga 
mo 
dis da Ri 
mi 
liT esal-
me 
ba Tov 
lis ba 
bu 
as 
Tan dam 
dgar ba-
bu 
ebs... me 
re be 
bi 
ac ga 
mo 
dis ga 
reT, 
me 
zob 
lebs mo 
i 
kiT 
xavs da Sin epa 
ti-
Je 
ba:
_ mob 
rZan 
diT, na 
a 
xal 
wle 
via, da-
i 
lo 
ceT, Tan ni 
a 
kos Ca 
mos 
vlac aR-
vniS 
no 
To... 
sa 
mi ba 
bua sax 
lSi Se 
dis. be 
bia 
suf 
ras 
Tan iw 
vevs, xo 
lo ni 
a 
ko, qve-
ya 
nas gu 
Sin sa 
Ra 
mos mov 
le 
ni 
li me-
oT 
xe ba 
bua da mu 
dam kud 
mo 
qi 
ci 
ne 
ru 
xi ZaR li ga reT rCe bi 
an Tov li 
a 
ni 
ezos ga 
sa 
xa 
li 
seb 
lad... 

90
ciskari 
ciskari _
_  № 
№ 1-2
1-2, 2017
, 2017
kavkasiuri mozaika
kavkasiuri mozaika
isa qaZoevi
gabrieliada
ma Sin  Wa bu ki  vi ya vi...
1958 wlis Se 
mod 
go 
ma 
ze ja 
i 
ra 
xis 
mo 
na 
xu 
le 
ba ga dav 
wyvi 
te, Tbi li 
sis av-
to 
bu 
si 
dan Cmis Tan ax los Ca mo 
ve 
di da 
fe 
xiT ga da 
vi 
a 
re Ter gze ga da 
sas 
vle-
li xi di. vid re aram xis mi vu 
ax 
lov 
de-
bo 
di, or qve iTs wa mo 
ve 
wie. mi di 
od 
nen 
da Tan ga mud 
me 
biT Zirs ix re 
bod 
nen. 
mog 
vi 
a 
ne 
biT Se 
vit 
yve, rom si 
min 
dis 
mar 
cvlebs ag ro 
veb 
dnen, gam vle 
lebs 
fe 
xiT rom ar ga e 
Te 
laT _ es xom cod-
vaa. Tur me vi Ra 
cas si min 
di da saf 
qva-
vad wa 
mo 
e 
Ro, to 
ma 
ra ki gar 
Rve 
u 
li 
yo 
fi 
la. erT-er Tma mgzav rma miT xra, 
rom is sul Tan cu ro 
vi iyo da im xa 
nad 
sof 
lis sab 
Wos Tav 
ka 
cob 
da.
sul 
Tans ya 
za 
xe 
Ti 
dan vic 
nob 
di, 
im in 
ter 
na 
tis mned mu 
Sa 
ob 
da, ro-
mel 
Sic vcxov 
rob 
di. sul 
Tan 
ma Ta-
nam 
gzav 
rze mi 
ma 
niS 
na:
_ gab 
ri 
el ja 
bu 
Sa 
nu 
ria, xev 
su 
ri. 
ici, wers.
mi 
si naT 
qva 
mis 
Tvis yu 
rad 
Re 
ba ar 
mi 
miq 
ce 
via. ga 
mo 
vem 
Svi 
do 
be!
ar gve 
we 
ra er 
Tma 
ne 
Tis gac 
no 
ba... 
xam xi
ro 
de 
sac xam 
xis koS 
ke 
bi cas mi 
ab-
ji 
nes, ber 
Znebs is-is iyo, es 
wav 
laT 
qslis beW 
va.
ro 
de 
sac qxaq 
xa 
lis mi 
da 
mo 
e 
bi ga-
zaf 
xu 
lis yva 
vi 
li 
viT ga 
i 
fur 
Cqna, 
ro 
ma 
e 
leb 
ma swo 
red ma 
Sin da 
iw 
yes 
tib 
rTan mi 
wu 
re 
bis Txra.
aTas 
wle 
u 
le 
bi ga 
vi 
da da be 
du-
kuR 
mar 
To 
bam sru 
li 
ad da 
a 
ca 
ri 
e 
la 
qxaq 
xa 
lis koS 
ke 
bi. xev 
su 
re 
Ti 
dan 
xam 
xi 
Si Ca 
mo 
sax 
lda ori xal 
xis war-
mo 
mad 
ge 
ne 
li, mo ma 
va 
li po e 
ti gab ri-
el (jab 
ra 
il) ja 
bu 
Sa 
nu 
ri.
•
gad 
mox 
ve 
wi 
leb 
ma qxaq xa 
lis vel ze 
da 
i 
va 
nes. maT Tan iyo aR frTo 
va 
ne 
bu 
li 
poeti gabriel jabuSanuri TviTmxilveli da Tanaganmcdeli iyo inguS-
Ta tragediisa, im usamarTlo droebisa, rodesac RviZlSvilTagan dai-
cala inguSeTi/RilRo. inguSTa ngreuli aulebis mematianem, gabriel ja-
buSanurma, Tavisi poeturi sityviT mogviTxro ukacurobiT daRonebul 
RilRos bedsa da istoriaze. inguSebi mas TavianTi qveynis cametwliani 
dakarguli istoriis mematianed miiCneven, mwerali isa qaZoevi (iisa ko-
azoi), q. Tbilisis sapatio moqalaqe, inguSeTis sazogadoebrivi moZraoba 
`niisxos~ erT-erTi damfuZnebeli qarTvel poets uZRvnis eseis saxelwo-
debiT `gabrieliada~.

91
ciskari 
ciskari _
_  № 
№ 1-2
1-2, 2017
, 2017
ymaw 
vi 
lic, iqa 
u 
ro 
bas yu 
rad 
Re 
biT ak 
vir 
de 
bo 
da... sa 
ub-
ri 
sas jer ki 
dev ix 
se 
neb 
dnen Cxubs, Ta 
reSs, Su 
ris 
Zi 
e 
bas, 
Ca 
saf 
re 
bas, or 
Tab 
rZo 
lebs...
Tval 
win ki sul sxva su 
ra 
Ti iS 
le 
bo 
da.
muS 
tsac iq 
nev 
dnen da er 
Tur 
Tsac eb 
rZod 
nen, ra Tqma 
un 
da. an amis ga 
re 
Se sad gi 
na 
xavT cxov 
re 
ba? ga 
na mom-
xda 
ra ise, min 
dor 
Si ko 
Wo 
ba 
nas Ta 
ma 
Sis dros bav 
Svebs ar 
epa 
eq 
roT?
gab 
ri 
e 
li Se 
ic 
nobs WeS 
ma 
ri 
te 
bas. is xe 
davs, es qve 
ya 
na 
im xalxs ekuT 
vnis, ro 
me 
lic odiT 
gan 
ve aq cxov 
rob 
da.
es qvad 
qmni 
li sas 
wa 
u 
li am xal 
xis mar 
jve 
nam Seq 
mna.
Ro bes Tan  mo ek laT 
er Tgu li  na ga zi
Ro 
bes 
Tan mo 
ek 
laT er 
Tgu 
li na 
ga 
zi.
eg 
do av 
to 
ma 
tis je 
riT 
dac 
xri 
lu 
li.
bewvs Ses 
we 
be 
bo 
da sis 
xli 
ga 
yi 
nu 
li.
Ro 
bes 
Tan mo 
ek 
laT er 
Tgu 
li 
na 
ga 
zi.
cxo 
ve 
li ve 
ras 
gziT gax 
de 
ba 
mux 
Ta 
li.
ax 
los ar mi 
uS 
vebs uc 
xos da 
da 
ra 
jobs
pat 
ro 
nis ezo-kars, sax 
lsa da 
xa 
ra 
Cos.
cxo 
ve 
li ve 
ras 
gziT gax 
de 
ba 
mux 
Ta 
li.
ka 
ci yo 
fi 
li 
yo, gmi 
rad 
Sev 
rac 
xav 
diT. 
ZaR 
lze msje 
lo 
ba ki arc vi 
si 
va 
lia.
Tumc ZaR 
lad rom iS 
va, ra mi 
si bra 
lia?
ka 
ci yo 
fi 
li 
yo, gmi 
rad 
Sev 
rac 
xav 
diT.
Ro 
bes 
Tan mo 
ek 
laT er 
Tgu 
li 
na 
ga 
zi.
eg 
do av 
to 
ma 
tis je 
riT 
dac 
xri 
lu 
li.
bewvs Ses 
we 
be 
bo 
da sis 
xli 
ga 
yi 
nu 
li.

92
ciskari 
ciskari _
_  № 
№ 1-2
1-2, 2017
, 2017
Ro 
bes 
Tan mo 
ek 
laT er 
Tgu 
li 
na 
ga 
zi.
ha di SaT
ha 
di 
SaT, la 
ma 
zo, ga 
miq 
re 
naR 
ve 
li:
xom ar gyva 
re 
bia Wa 
bu 
ki 
Ril 
Re 
li?
arao, _ miT 
xa 
ri, ma 
xa 
re, ixa 
re,
sxva 
ze nu ifiq 
reb, gTxov, me Se-
miy 
va 
re.
ha 
di 
SaT, Ri 
mi 
li crem 
le 
bad 
gqce 
via,
eg bu 
de sis 
xlis 
msmel gvels 
da 
ur 
be 
via,
mter 
ma Ril 
Ro qe 
la, mos 
ra da 
da 
qo 
la...
sad xar, be 
dis 
we 
ram sa 
iT 
ga 
gaq 
ro 
la?!
 
gab ri e lis  siz ma ri
_ hei! gab 
ri 
el, mi 
ca 
ni?
_ ha di 
Sa 
Ti xar? saxls da ub 
run 
di?
_ wa 
vi 
deT, gab 
ri 
el, gav 
mxi 
a 
rul-
deT, xom wa 
mox 
val?
_ ro 
gor ar wa 
mo 
val, ha 
di 
SaT, me 
xom miy 
var 
xar!
ha 
di 
Sa 
Ti win mi dis. gab ri 
e 
li ukan 
mis 
devs, Tav 
qud 
mog 
le 
ji 
li, mag 
ram 
ver ewe 
va. vaJs mis gver 
diT yof 
na 
swa 
dia, un 
da, Ca 
xe 
dos Taf 
lis 
fer 
Tva 
leb 
Si, fex 
sac uC 
qa 
rebs, mag 
ram 
ma 
inc ver ewe 
va.
_ mo 
i 
ca, ha 
di 
SaT, Ce 
mo na 
ca 
ra 
gvri 
to. da 
me 
lo 
de,  fe 
xi agiw 
yo, 
Se mad 
li 
a 
no. Ca 
mov 
xmi Se 
ni siy 
va 
ru-
liT. Se 
iZ 
le 
ba, Wku 
i 
dan Se 
vi 
Sa 
lo. 
mxi 
a 
ru 
lad kis 
ki 
sebs ha 
di 
Sa 
Ti da 
gar 
bis.  gab 
ri 
els ga 
nuz 
ra 
xavs, da-
e 
wi 
os da mo 
i 
xel 
Tos. uec 
rad nis 
li 
Ca 
mow 
va.
jan 
Ris ke 
de 
li wa 
mo 
i 
mar 
Ta...
Se 
Si 
ne 
bul 
ma gab 
ri 
el 
ma Tva 
le 
bi 
da 
xu 
Wa, me 
re isev ga 
a 
xi 
la.
va 
i 
me! _ TeTr Tov 
lze wevs ha 
di-
Sa 
Ti, er 
Ti 
a 
nad ga 
lig 
ve 
bu 
li.
xma 
maR 
la atir 
da po 
e 
ti, da 
iy 
vi-
ra... ga 
mo 
er 
kva...
_ ga 
i 
yi 
na, _ uT 
xra Ta 
vi 
si 
a 
nebs, 
rom 
le 
bic mis Sey vi 
re 
ba 
ze ga mof 
xiz-
ldnen. qa li usu lod iw va Tov lze...
oja 
xis wev 
reb 
ma mwu 
xa 
re mze 
ra 
gac 
va 
les, amo i 
ox 
res, si na 
nu 
liT Ta-
ve 
bi ga 
da 
aq 
ni 
es.
sa 
wol 
ze ki po 
e 
ti ij 
da, am sam 
ya-
ro 
Si uneb 
li 
eT gza 
ab 
ne 
u 
li.
gab ri e li,  wya ro 
da  ha di Sa Ti
im di 
liT ad 
ga da sa 
Tib 
Si 
Ses 
cu 
ra,
Sro 
miT da 
i 
Ra 
la kvlav da
Si 
nis 
ken ma 
va 
li qSi 
nav 
da xev 
su 
ri
gab 
ri 
els wyur 
vi 
li hklav 
da.
gra 
ni 
tis Se 
sa 
dar klde 
eb 
sac 
al 
bob 
da
bro 
li 
viT an 
ka 
ra wya 
ro.
`ha, Sem 
svi, gab 
ri 
el!“ _ wylis 
Wav 
li am 
bob 
da,
xom vi 
ci, mwyur 
va 
li xa 
ro.
ro 
ca Ca 
i 
mux 
la wya 
ros 
Tan 
xev 
sur 
ma,
gak 
vir 
da,  gu 
li viT Zger 
da:
wyals svam 
da peS 
vi 
dan da 
xe 
lis 
gu 
leb 
ze
say 
va 
rel ar 
se 
bas mzer 
da.
ha 
di 
SaT, Sen Ce 
mo siz 
mre 
bis 
fe 
ri 
av,
Sen _ mu 
zav da nat 
vris 
Tva 
lo!
gTxov, Se 
ni am 
bo 
ris uf 
le 
ba 
mo 
me 
ci,
miT 
xar, rom giy 
var 
var, qa 
lo!
peS 
vSi mo 
ci 
a 
le ici 
nis ha 
di 
SaT _
ver ga 
koc 
ni 
ne 
bo, ve 
ra.

93
ciskari 
ciskari _
_  № 
№ 1-2
1-2, 2017
, 2017
po 
et 
ma wylis Wav 
li sa 
xe 
ze 
Se 
is 
xa
da uceb ga 
uT 
ba mze 
ra.
ase ai 
Ce 
ma wya 
ro gab 
ri 
el 
ma,
TiT 
qos swyu 
re 
bo 
da wya 
li...
zo 
gi das 
ci 
no 
da, is ki mi 
di 
o 
da,
rom koc 
niT da 
eT 
ro qa 
li.