MisamarTi: Tbilisi, xidis q.#1

gab ri e li  da  ab ra gi
xev su ris  moT xro ba
Wa 
bu 
ki ab 
ra 
gi Wog 
ri 
tiT iyu 
re-
bo 
da.
_ ezos ori ja 
ris 
ka 
ci icavs. 
ofic 
ris cxe ni Ro be 
ze mi u 
bamT, sxva 
ara 
vin Cans. al 
baT, Cxre 
ken. ne 
tav, 
ras eZe 
ben am mTis so 
fel 
Si. iqa 
u-
rebs ara 
fe 
ri ga 
aC 
ni 
aT. es vi 
Raa.
ah 
madis Sem deg bi nok 
li qar Tvel-
ma Wa 
buk 
ma mo 
i 
mar 
jva.
_ vef 
xia, ras xe 
dav? axals it 
yvi 
ra 
mes?
_ im ezo 
Si ja 
bu 
Sa 
nu 
re 
bi cxov-
ro 
ben. mSvi 
do 
bi 
a 
ni xal 
xia. ara 
vis 
er 
Ci 
an, arc Za 
la 
uf 
le 
bis wyur 
vi 
li 
klavT. saW 
mels gvi 
wi 
la 
de 
ben xol-
me, ga 
da 
sa 
xads ar ix 
di 
an. ase 
Te 
bi 
ari 
an... _ am 
bobs Wa 
bu 
ki da Wog 
rits 
Tvals ar aci lebs. _ uf ro 
so! ezo Si 
ga 
mo 
vid 
nen. ma 
Ti va 
Ji mih 
yavT, gab-
ri 
els rom eZa 
xi 
an.
vef 
xi 
am bi 
nok 
li da 
do da ah 
mads 
da 
Ji 
ne 
biT Ca 
ac 
qer 
da.
_ ra mo 
gi 
vi 
da, Svi 
lo?
_ mih 
yavT gab 
ri 
e 
li, ara 
da, iseT 
ra 
me 
ebs wers...
_ ras wers?
_ qar 
Tu 
lad leq 
si hqvia, sit 
yve-
bia, sim 
Re 
ra 
sa hgavs. uf 
ro 
so, wa 
iy-
va 
nen da mok 
la 
ven.
_ ar mok 
la 
ven, vef 
xia, ara. ga 
na 
da 
vuS 
vebT, is mok 
lan, vinc luk 
mas 
gvi 
yof 
da?!
vef 
xi 
am isev Ca 
xe 
da bi 
nokls.
ofi 
ce 
ri am 
xed 
re 
bu 
li 
yo. ja 
ris-
ka 
ce 
bi ki fe 
xiT mis 
dev 
dnen. mih 
yav-
daT gab 
ri 
e 
li.
la 
i 
laR 
Tan Ca 
u 
saf 
rdnen: ah 
ma 
di, 
vef 
xia, ie 
dal 
bi, el 
mur 
za, yam 
bu 
la-
Ti. sak 
ma 
od ari 
an.
vef 
xia isev bi 
nokls Cas 
cqe 
ris.

98
ciskari 
ciskari _
_  № 
№ 1-2
1-2, 2017
, 2017
_ gvi ax 
lov 
de 
bi 
an. im saw ylis 
Tvis 
xe 
le 
bi Se 
uk 
ravT, Can 
Ta ki 
ser 
ze Ca-
mo 
u 
ki 
di 
aT, qar 
Tve 
le 
bi `gab 
ri 
els“ 
eZa 
xi 
an, in 
gu 
Su 
rad `jab 
ra 
i 
li“ ga-
mo 
dis... To 
kis me 
o 
re bo 
lo ofi-
cers uWi 
ravs.
_ Za 
li 
an kar 
gi, _ am 
bobs ah 
ma 
di. 
_ sro 
lis xma 
ze dam 
frTxa 
li cxe-
ni fex 
sac ar daZ 
ravs. ofi 
cers me 
mo 
vuv 
li. Tu wi 
na 
aR 
mde 
go 
bas ar ga-
gi 
we 
ven, ja 
ris 
ka 
ce 
bi ar da 
xo 
coT. 
zed 
me 
ti sis 
xli ar gvWir 
de 
ba. vinc 
ga 
iq 
ce 
va, ga 
uS 
viT.
ab 
ra 
ge 
bi Ca 
saf 
rdnen da ga 
it 
ru-
nen. is 
mis floq 
ve 
bis Tqa 
raT 
qu 
ri. 
ai, er 
Tma 
neTs ga 
us 
wor 
dnen.
_ Se 
Cer 
diT! _ wa 
mo 
i 
mar 
Ta ah 
ma 
di, 
_ xe le 
bi maR la as wi 
os yve lam, vi sac 
Ta 
vi ar moh 
bez 
re 
bia!
ofi 
ce 
ri av 
to 
mats das 
wvda. or-
jer iqu 
xa ah 
ma 
dis ma 
u 
zer 
ma: „bax! 
bax!“
mte 
ri cxe 
ni 
dan gad 
mo 
var 
da, yel-
Tav 
qve da 
e 
ki 
da da usu 
lod da 
e 
nar-
cxa mi 
was.
_ xe le 
bi maR la, _ ga is 
ma brZa ne 
ba.
ja 
ris 
ka 
ce 
bi da 
mor 
Cil 
dnen.
_ mi 
di, yam 
bu 
laT, ia 
ra 
Ri ah 
ya 
re!
yam 
bu 
laT 
ma xelT ig do ori av to-
ma 
ti, sa 
mi SaS 
xa 
na, er 
Ti pis 
to 
le 
ti. 
ser 
Jants mux 
le 
bi ukan 
ka 
lebs.
_ ja 
ris 
ka 
ce 
bo, gin 
daT, icoc-
xloT?
_ gvin 
da! Za 
li 
an gvin 
da!
_ ase iyos. dRes si 
coc 
xles ga-
Cu 
qebT. erT Tqven 
gans Cax 
ma 
xis 
Tvis 
Ti 
Ti rom ga 
mo 
ek 
ra, ar ga 
coc 
xleb-
diT, sis 
xlis gu 
be 
Si icu 
ra 
veb 
diT. 
gas 
wiT, ukan aRar mo 
i 
xe 
doT. Tu 
ro 
me 
li 
me Tqven 
ga 
ni dab 
run 
de 
ba, 
sik 
vdi 
li ar as 
cde 
ba. na 
bi 
jiT iar!
_ zur 
gSi rom gves 
ro 
loT? _ 
ikiT 
xa ser 
Jan 
tma.
_ eg Tqve ni we sia, Cven kav ka 
si 
e 
le-
bi varT. aqe 
dan da 
i 
kar 
geT, iC 
qa 
reT, 
iq 
neb, vax 
Smad bor 
SCsac mi 
us 
wroT. 
uf 
ro 
sebs ga 
da 
e 
ciT, mo 
vid 
nen da eg 
Tqve 
ni briy 
vi da 
a 
saf 
la 
on, xels ar 
Se 
vuS 
liT.
ja 
ris 
ka 
ce 
bi mi 
di 
an. ax 
la maT ia-
ra 
Ri da pat 
ron 
ta 
Si aRar am 
Zi 
mebT.
gab 
ri 
e 
li To 
kis 
gan ga 
xe 
xil ma-
jebs iTa 
vi 
suf 
lebs. oh! ra tkbi 
lia 
Ta 
vi 
suf 
le 
ba. ax 
la 
Ra mix 
vda.
ki 
ser 
ze eki 
da la 
ma 
zi, fo 
Ci 
a 
ni 
Can 
Ta. Sig xe 
li Ca 
yo da ra 
Rac qa-
Ral 
di amo 
i 
Ro. kiT 
xu 
lobs. aT 
va-
li 
e 
rebs. Ca 
i 
kiT 
xavs da isev Can 
Ta 
Si 
Ca 
debs.
ara 
vi 
Ta 
ri dab 
ne 
u 
lo 
ba da Si 
Si ar 
das 
tyo 
bia iq mom 
xda 
ris ga 
mo.
ab 
ra 
ge 
bi ga 
nac 
vif 
ra mis 
ma saq 
ci-
el 
ma.
_ vef 
xia, hkiT 
xe: ra ka 
cia?
_ xev 
su 
ri va 
ro, am 
bobs.
_ xev 
su 
ri rom aris, sa 
xe 
ze et 
yo-
ba. ra 
tom da 
a 
pa 
tim 
res?
_ ra 
Rac da 
u 
we 
ria.
_ da 
u 
we 
ria? ra da 
u 
we 
ria?
_ si mar 
Tle, is, rac xde ba. ase am-
bobs.
_ am mzis 
qve 
SeT 
Si si 
mar 
Tle mxo-
lod erT wig 
nSi we 
ria _ yu 
ran 
Si.
_ zo gi brZe ni im si mar 
Tle 
ze la pa-
ra 
kobs, ro mel 
sac Cas wvda. ami to 
mac...
ah 
ma 
di Ca 
fiq 
rda, Ta 
vi ga 
da 
aq 
nia:
_ sa 
in 
te 
re 
soa mi 
si si 
mar 
Tlis 
mos 
me 
na.
_ is qar 
Tu 
la 
daa da 
we 
ri 
li.
_ Sen xom ici qar 
Tu 
li. yam 
bu-
laT 
mac icis, gvi 
Tar 
gmniT. Tum 
ca 
jer myud 
ro ad 
gi 
li vi 
po 
voT.
vid 
re wa 
vi 
dod 
nen, mok 
lul ofi-
cers ki 
te 
li ga 
xa 
des da sa 
xe 
ze ga-
da 
a 
fa 
res.
_ mar 
Ta 
lia, mte 
ria, Ta 
nac ve 
ra-
gi, mag 
ram ma 
inc ada 
mis mod 
gmi 
saa, _ 
Sem 
go 
neb 
lu 
rad Tqva ie 
dal 
bim.
uRel 
te 
xil 
ze, so 
fel Ru 
lis 
Tan, 
Crdil 
Si Ca 
mos 
xdnen, am ka 
cis mar-
Ta 
li stri 
qo 
ne 
bi rom mo 
es 
mi 
naT.
war 
TqmiT kiT 
xu 
lob 
da, ise, wya-

99
ciskari 
ciskari _
_  № 
№ 1-2
1-2, 2017
, 2017
ro rom mo 
rak 
ra 
kebs qveb 
ze. xa 
nac 
xma uT 
rTo 
da, uRe 
lav 
da asas da 
u-
de 
ga 
ri zvir 
Te 
bi 
viT.
es iyo ga 
wo 
nas 
wo 
re 
bu 
li, mwyob 
ri 
met 
yve 
le 
ba. qar Tu 
li ena Ta vis 
Ta 
vad 
la 
ma 
zia. da Tu mas me lo 
di 
ac er Tvis, 
ne 
ta 
re 
bis 
gan gu 
li ge 
wu 
re 
ba.
io 
lad ga 
mo 
ar 
Cev er 
Tma 
ne 
Tis 
gan 
mSvid 
sa da vne 
ba 
mo 
re 
ul az 
rebs. is 
did 
xans kiT 
xu 
lob 
da. mag 
ram, rac 
un 
da did 
xans ila 
pa 
ra 
ko, odes 
me 
xom un 
da ga 
Cum 
de! ai, uka 
nas 
kne 
li 
sit 
yva amoT 
qva, mu 
qi fur 
ce 
li mi-
wa 
ze da 
do da qva da 
a 
fa 
ra, qars rom 
ar wa 
e 
Ro. Sem 
deg amo 
i 
ox 
ra da Ta 
vis 
au 
di 
to 
ri 
as Se 
av 
lo Tva 
li.
isi 
ni mo 
nus 
xu 
le 
bi 
viT is 
xdnen. 
ga 
xe 
ve 
bul 
ni. ah 
mads es 
mo 
da sit 
yve-
bis mniS 
vne 
lo 
ba, mag 
ram wa 
kiT 
xu 
lis 
Si 
na 
arss ver Caw 
vdo 
mo 
da, ver ga 
e 
go 
mTa 
va 
ri. sa 
ma 
gi 
e 
rod, zus 
tad mix-
vda, rom po 
e 
ti fa 
se 
ul sa 
kiT 
xeb 
ze 
la 
pa 
ra 
kob 
da.
_ yam 
bu 
laT, vef 
xia, ax 
la gvi 
Tar-
gmneT wa 
kiT 
xu 
li, xom un 
da vi 
co-
deT...
_ ici ra, ah mad, sit yva 
sit 
yviT Tar-
gmnas ver Sev Zleb, cod na ar me yo 
fa, 
es mxo lod enaT mec 
ni 
ers Za luZs, mag-
ram vef xi 
as dax ma 
re 
biT imas agix sniT, 
rac ga vi 
ge... es am Re 
re 
bu 
li sit yve 
bia, 
gab 
ri 
e 
li Cve ni xal xis, sam Sob 
lo 
dan 
gan 
dev 
ni 
li ada mi 
a 
ne 
bis tan jva 
ze wers. 
is wyev la-krul 
vas uT vlis an tiq 
ris-
te sta lins. amis gad mo 
ce 
ma Cven ena ze 
Se 
uZ 
le 
be 
lia, ise la ma 
zad JRers qar-
Tu 
lad... ro 
gorc Sev 
Zleb, ise get-
yviT, az ri rom ga i 
goT... mo mis 
mi 
neT. 
ai, er Ti ad gi 
li _ gab ri 
e 
li sta lins 
mi 
mar 
Tavs:
in gu Su ri  ver sia
Sen es sam 
ya 
ro hqmen av 
zni 
a 
ni
da kup 
ris Rrub 
liT daS 
ri 
te 
gzne 
ba,
Sen da 
a 
mo 
ne ada 
mi 
a 
ni,
Ta 
vi 
su 
fa 
li mo 
us 
pe ne 
ba.
avi de 
mo 
nis mod 
gmav da to 
mo,
Sen ga 
mo yve 
la xde 
ba Tav 
ne 
ba...
cod 
vas 
Tan ax 
la aRarc vin 
omobs,
wmin 
da ta 
Zar 
ni Sen hqmen Tav 
le-
bad.
Sors mi 
a 
qa 
neb kvlav wye 
ul 
mar 
xils,
da Tavs kvlav bo 
rot di 
le 
mas 
ix 
vev...
mo 
no 
bi 
saT 
vis gas 
wi 
re xal 
xi,
mTe 
li qve 
ya 
na aq 
cie ci 
xed,
        ver ga 
eq 
ce 
vi, Se 
ni droc 
mo 
va,
        Rru 
bel 
ma ze 
ca rom ar 
da 
bin 
dos,
        xma 
war 
Tme 
ul 
Ta mo 
gis 
wrebs 
glo 
va,
        ro 
me 
lic mog 
sravs da ar 
da 
gin 
dobs.
        ........................................
da 
u 
ti 
reb 
lad mok 
vdi, vne 
bu 
lo,
mxe 
co, ma 
ra 
dis SeC 
ve 
ne 
bu 
lo!
gab ri el  ja bu Sa nu ri 
amo na ri di
Sen da 
ab 
ne 
le msof 
lio Tal 
xiT,
mzes mo 
er 
ka 
le kup 
ris 
Rrub 
le 
bad,
Ta 
vi 
suf 
le 
ba wa 
ar 
Tvi xal 
xebs
da Ta 
vi 
suf 
lad fiq 
ris 
uf 
le 
bac.
Sen, ubo 
ro 
tes de 
mo 
nis juf 
Ti,
mkre 
xe 
lob ur 
cxvad, zva 
vad, 
Tav 
ne 
bad.
Sen uw 
min 
de 
si taZ 
re 
bi uf 
lis
ga 
da 
aq 
cie cxe 
nis Tav 
le 
bad.
Sen wye 
u 
li xar Se 
ni 
ve az 
riT,
Sen bo 
ro 
te 
bis ki 
dem 
de mix 
ved,
Sen es qve 
ya 
na mo 
ne 
bis baz 
rad

100
ciskari 
ciskari _
_  № 
№ 1-2
1-2, 2017
, 2017
Sen es qve 
ya 
na aq 
cie ci 
xed.
.......................................................
odes dad 
ge 
ba Ja 
mi gan 
kiT 
xvis,
ros wa 
rud 
ge 
bi ufal-ie 
sos,
ra 
Ta sas 
je 
li tan 
jvis, 
gan 
kiT 
xvis
mo 
gez 
Ros, mxe 
co, usa 
ziz 
Rre 
so!
Ca 
ZaR 
ldi, mxe 
co, ga 
u 
maZ 
Ra 
ro,
Sen 
Tvis ara 
vin ar atir 
de 
ba
...............................................  
ro 
de 
sac yam 
bu 
la 
Ti ga 
Cum 
da, ie-
dal 
bim qu 
di mo 
i 
xa 
da da sa 
xe 
lo 
Ti 
sa 
xi 
dan of 
li mo 
iw 
min 
da.
_ kur Txe 
ul iyos mar Ta 
li sit yva! 
Ta 
nac ra Zle 
va 
mo 
si 
lia, tyvi 
a 
sa 
viT 
mi 
zan 
Si xvde ba. me ki me go 
na, po e 
tebs 
mxo 
lod Ta vi 
an 
Ti mar Ce 
na 
li xe li 
suf-
le 
bis qe 
ba Se 
eZ 
loT. ga 
sa 
o 
ca 
ria...
ah 
ma 
di ga 
mo 
er 
kva da ikiT 
xa:
_ gab 
ri 
el, sta 
lin 
ma ro 
gor ga 
i-
go, mas rom leq 
si mi 
uZ 
Rve 
ni? vin 
mem 
da 
gas 
mi 
na?
_ ara, Ta 
vad Cav 
de kon 
ver 
tSi da 
sta 
li 
nis sa xel 
ze mos kov 
Si gav gzav 
ne.
_ Se 
ni sa 
xe 
li da mi 
sa 
mar 
Tic mi 
a-
we 
re? _ ah 
mads grZno 
be 
bi mo 
aw 
va da 
da 
i 
Za 
ba.
_ ho, mi 
va 
we 
re. ori kvi 
raa, rac 
gav 
gzav 
ne. spe 
ci 
a 
lu 
rad wa 
ve 
di Za-
ug 
Si, rom sa 
fos 
to yuT 
Si Ce 
mi xe-
liT Ca 
meg 
do.
ga 
o 
ce 
bul 
ma ab 
ra 
geb 
ma ta 
Si Se-
moh 
kres.
_ vai, vai! es ra ka ci yo fi 
la? ga sa-
ge 
bia, ro de 
sac ada mi 
a 
ni xel Si Tofs 
iRebs da usa 
mar 
Tlo 
bas eb 
rZvis. Se-
iZ 
le 
ba, mris 
xa 
ne 
bam mkva 
xe sit 
yvac 
amo 
gaT 
qme 
vi 
nos, mag ram ase... SiS ve 
li 
xe 
le 
biT ek ve 
To gve le 
Saps... mxo lod 
vaJ 
ka 
co 
ba ar kma 
ra, es sul sxva ra-
maa... ama 
Si Rmer 
Tis xe 
li ure 
via...
ie 
dal 
bi Se ir 
xa da ma nam 
de uc no 
bi 
po 
e 
tis 
Tvis Tva 
li ar mo 
u 
ci 
le 
bia.
_ ufal ma da a 
kis 
ra mas si mar 
Tlis 
ma 
Zi 
eb 
lis mi 
sia da aRas 
ru 
la ki 
dec. 
Rmer 
Tma gad 
Reg 
rZe 
los, mar 
Ta 
li 
sit 
yvis mTqme 
lo. aR 
maf 
rTo 
va 
ne!
be 
ber 
ma ie 
dal 
bim xe 
li ga 
u 
wo 
da 
gab 
ri 
els da ga 
da 
ex 
via.
ah 
mad 
ma Cax 
ma 
xi aax 
ma 
u 
ra:
_ gas 
ro 
li 
li tyvia erTs klavs, 
_ am 
bob 
dnen Zve 
lad, _ eniT ki cxra-
sac da 
ko 
dav. Rir 
se 
u 
li sit 
yvis fa-
si icod 
nen Cven 
ma wi 
nap 
reb 
ma. mag 
ram 
am xev 
su 
ris sit 
yva uf 
ro Zvi 
rad 
fa 
sobs. vid 
re wu 
Ti 
so 
fe 
li iar 
se-
bebs, mi 
si sit 
yve 
bi da 
a 
mar 
cxebs bo-
ro 
te 
bas da usa 
mar 
Tlo 
bas. am ia 
ra-
Ris tyvi 
a 
wa 
ma 
li ara 
so 
des ga 
mo 
i 
le-
va, ma 
rad si 
mar 
Tles da 
i 
cavs... ici, 
gab 
ri 
el, ras niS 
navs Se 
ni sa 
xe 
li 
RliR 
vu 
rad? Cve 
ne 
bu 
rad jab 
ra 
i 
li 
xar! Cven 
Tvis icoc 
xle. Tavs ga 
uf-
rTxil 
di! mTav ro 
ba ara so 
des mo gas-
ve 
nebs. sta 
li 
ni mxe 
cia, ro 
mel 
mac 
ada 
mi 
a 
nis sis 
xli ige 
ma, mag 
ram Cven 
Za 
las ar da 
vi 
Su 
rebT, rom Ta 
vi 
dan 
er 
Ti Re 
ri Tmac ar Ca 
mog 
var 
des.
ab 
ra 
ge 
bi wa mo 
i 
Sal 
nen. dro ar ic-
di 
da.
gab 
ri 
e 
li yve 
las ga 
mo 
eT 
xo 
va da 
Sin, xam 
xis koS 
ke 
bis 
ken gas 
wia.
frTa 
Ses 
xmu 
li mi 
di 
o 
da. xal 
xma 
pir 
ve 
lad da 
a 
fa 
sa mi 
si Se 
moq 
me 
de 
ba. 
ga 
mo 
dis, uq 
mad ar uc 
xov 
ria, ama 
od 
ar ga 
u 
te 
xavs Ra 
me.
ax 
la sik 
vdi 
lic aRar aSi 
nebs.
da es mox 
da 1952 wlis ag 
vis 
to 
Si.
Sem 
deg ki...
Se 
mod 
go 
ma dam 
dga 
ri 
yo. xe 
e 
bi 
foT 
le 
bis 
gan iZar 
cve 
bod 
nen. Tum 
ca 
aqa-iq ki 
dev Ser 
Ce 
no 
daT mSve 
ne 
ba, 
cec 
xlis 
frad Rvi 
od 
nen.
gam 
Te 
ni 
i 
sas so fe 
li al ya 
Si mo aq 
ci-
es. yve la 
fe 
ri gul das 
miT gaC xri 
kes. 
gab 
ri 
els xun de 
bi da a 
des da wa iy 
va 
nes.
fe 
xiT mih yav 
daT, „en ka 
ve 
des“ war-
mo 
mad 
gen 
le 
bi _ ofic 
re 
bi da ri 
gi-
Te 
bi gaT 
qvi 
rul cxe 
neb 
ze is 
xdnen.
ma 
i 
o 
ri rux ior Ras Se mox 
to 
mo 
da. 
ama 
yad im 
zi 
re 
bo 
da. mker 
dze or 
de 
ni 

101
ciskari 
ciskari _
_  № 
№ 1-2
1-2, 2017
, 2017
ub 
rwyi 
nav 
da. mux 
lebs axal 
Ta 
xa 
li 
av 
to 
ma 
ti um 
Sve 
neb 
da. ya 
wi 
mis Rve 
di 
uW 
ra 
Wu 
neb 
da. mar 
jve 
na Te 
Zo 
ze „te-
te“ mo 
eg 
do, mar 
cxe 
na 
ze _ ofic 
ris 
Can 
Ta. ima 
Si ew 
yo gab 
ri 
e 
lis 
Tvis Ca-
mor 
Tme 
u 
li fur 
cle 
bi.
xam 
xi sa 
di 
lam 
de al 
ya 
Si iyo.
_ so 
ro 
eb 
Si mi 
ma 
lu 
lan Se 
ni me-
gob 
re 
bi, qar 
Tve 
lo. nam 
dvi 
li kur-
dRle 
bi!
gab 
ri 
el 
ma ki ico da, si nam 
dvi 
le 
Si 
vin iyo „kur dRe 
li“. `ras izam? er Ti 
ga 
e 
goT Ril 
Rvel ab 
ra 
gebs, rac iq 
mox 
da... ma Sin sxva na 
i 
rad am Rer 
de 
bo 
da 
es be 
Ca 
vi ofi 
ce 
ri. xel 
sac ver max-
leb 
da. ga u 
mar 
Tla. uTu od mom kla 
ven, 
mag 
ram gza 
Si ara. Za 
ug 
Si Ca 
miy 
va 
nen 
da iq mo 
maS 
To 
ben, al 
baT. Cem 
na 
i 
re 
bi 
da 
kiT 
xva 
ze sik vdi 
lis pi ras mih yavT. 
Ta 
vad var dam na 
Sa 
ve. frTxi lad un da 
vyo 
fi 
li 
ya 
vi. aki ab ra 
geb 
mac mir Ci 
es. 
maT xom ar Se uZ 
li 
aT, mTe li dRe mi-
da 
ra 
jon! mje 
ra, Surs iZi 
e 
ben, Cems 
sisxls Ril 
Rve 
bi ara 
vis Se 
ar 
Ce 
nen“. 
di 
di ve 
ra 
fe 
ri nu 
ge 
Sia mo 
sak 
la 
vad 
ga 
me 
te 
bu 
li xev 
su 
ri 
saT 
vis.
mih 
yavT gab 
ri 
e 
li. mTe 
li gan 
yo-
fi 
le 
ba Sey 
ri 
la, ca 
me 
ti ka 
ci _ ori 
ofi 
ce 
ri da Ter 
Tme 
ti mi 
li 
ci 
e 
li.
icis ma 
i 
or 
ma Ta 
vi 
si saq 
me. ab 
ra-
ge 
bi ver ga a 
cu 
re 
ben. yvel gan Ta vi 
si 
xal 
xi hyavs: lov Sxo 
Si, So an 
xos xe o-
ba 
Si, Ru 
lis 
Tan, la 
i 
laR 
Tan _ yvel-
gan, sa 
dac ab 
ra 
ge 
bi egu 
le 
ba. ma 
i 
ors 
Ta 
vi did stra 
te 
go 
sad mo 
aqvs.
gzas ga 
ud 
gnen, ma 
le maT 
lo 
a 
mis 
mTac ga 
moC 
nda. mzec mi 
i 
wu 
ra.
er 
Ti dRis sa val 
ze Se is 
ve 
nes. nab-
rZa 
ne 
bia, tu 
sa 
Ri coc 
xlad da uv-
neb 
lad Ca 
iy 
va 
non. al 
baT, mos 
kov 
Si 
gag 
zav 
ni 
an, ra 
Ta sa 
fuZ 
vli 
a 
nad dah-
kiT 
xon.
gab 
ri 
e 
li qva 
ze Ca 
moj 
da. wya 
li 
mi 
a 
wo 
des.
_ da 
lie, ka 
co, da 
lie! Ce 
mi ne 
ba 
iyos, ad 
gil 
ze 
ve ga 
ga 
Ta 
veb 
di. gi 
Ji 
xom ara xar? vis aum 
xed 
rdi?! TviT 
sta 
lins?! ge 
ne 
ra 
li 
si 
muss?! ge 
ne 
ra-
lur mdi 
vans?! msof 
lio Su 
qu 
ras?! 
Ta 
vad vi 
na xar? xor 
cme 
ti! da 
lie, 
da 
lie! mets ve 
Rar eRir 
se 
bi. iq 
neb, 
sik 
vdi 
lam 
de Wkua is 
wav 
lo.
gza ga nag 
rZes. uRel te 
xi 
li. daR-
mar 
Ti.
„ra la ma 
zia es qve ya 
na: mTe bi, bro-
li 
viT na ka 
du 
le 
bi, ze ca!.. ai, im koS-
kebs gar 
qxi hqvia. iq cxov 
rob 
dnen 
Ril 
Rve 
bi... nu Tu ve ras 
dros dab run-
de 
bi 
an sam Sob 
lo 
Si... ro gor min do 
da 
maT 
Tan Sex 
ved 
ra... ar mi 
we 
ria...“
_ ei, qe 
ci 
a 
no mjRab 
ne 
lo, sad 
ari 
an Se 
ni qo 
ma 
gi ab 
ra 
ge 
bi? _ ici 
nis 
ma 
i 
o 
ri. _ Cir 
gveb 
Si Ca 
i 
mal 
nen, so-
ro 
eb 
Si ga 
mo 
i 
ket 
nen?..
ma 
i 
o 
ris kiT 
xvas SaS 
xa 
nam upa 
su 
xa, 
kldi 
dan rom da i 
qu 
xa. sa xe 
ze Ri mi 
li 
ga 
uq 
ra, da i 
lia, ro gorc Crdi li mzis 
si 
naT 
le 
ze. xe le 
bi mos wyda. Ta vi cxe-
nis fa fars Ca mo 
ay 
rdno, mi wa 
ze da eS 
va. 
be 
be 
ri ie dal 
bis tyvi am mo u 
Ro bo lo.
ki 
dev oT 
xi mi 
li 
ci 
e 
li da 
e 
ca, da-
nar 
Ce 
neb 
ma Tavs uS 
ve 
les da an 
guS-
ti 
sa 
ken ga 
qus 
les.
er 
Ti daW 
ri 
li cxen 
ma aT 
ria. tki-
vi 
li 
sa da Si 
Sis 
gan sa 
so 
war 
kve 
Ti 
li 
gah 
ki 
o 
da. qve 
bi Tavs uCeC 
qvav 
da.
kldis sa 
fa 
ri 
dan ga 
mo 
vid 
nen ah-
ma 
di da yam 
bu 
la 
Ti. ma 
i 
ors ji 
bi 
dan 
ga 
sa 
Re 
bi amo 
a 
ca 
les da gab 
ri 
els 
xel 
bor 
ki 
li Sex 
snes.
gab 
ri 
el 
ma ma 
je 
bi mo 
is 
ri 
sa:
_ o, ra tkbi 
lia Ta 
vi 
suf 
le 
ba!
mok 
lul ma 
i 
ors Can 
Ta aar 
Tva, 
iqi 
dan sa 
ku 
Ta 
ri xel 
na 
we 
ri amo 
i 
Ro 
da ube 
Si Ca 
i 
do.
ah 
mads Ca 
e 
ci 
na.
_ jab 
ra 
il, xev 
su 
ro, Tavs ga 
uf-
rTxil 
di!  cu 
di droa: dRes xar, 
xval aRar iq 
ne 
bi. sa 
sik 
vdi 
lod ver 
ga 
gi 
me 
teb 
diT.
gab 
ri 
e 
li Tavs uq 
nevs, eTan 
xme 
ba: 
aqa 
o 
da, ami 
e 
ri 
dan vif 
rTxi 
le 
bo.

102
ciskari 
ciskari _
_  № 
№ 1-2
1-2, 2017
, 2017
Sed 
ga, Ca 
fiq 
rda.
_ qis 
te 
bo, Tqven ga 
re 
Se es mTe-
bi ver gaZ le 
ben... aq un da ic xov 
roT 
ma 
rad... ra 
Raa kav 
ka 
sia uT 
qve 
nod.
gab 
ri 
el 
ma xe 
li Ca 
iq 
nia, mib 
run 
da 
da xam 
xis mi 
a 
Su 
ra, iqiT gas 
wia, sa-
dac mi 
si oja 
xi sax 
lob 
da.
•
xev 
su 
re 
bi cxvris fa 
ras mi 
u 
val 
mTeb 
Si uma 
lav 
dnen xe 
li 
suf 
le 
bas. 
aa 
ges sa mi-oT 
xi mwyem sis 
Tvis gan kuT-
vni 
li Tbi 
li mi 
wu 
ri, ezo 
Si cec 
xli 
da 
an 
Tes.
gab 
ri 
e 
li ko cons mis jdo 
mia, mux-
leb 
ze fi ca 
ri udevs, zed ki fur ce 
li 
_ la 
ma 
zi, TeT 
ri... Sa 
vi fan 
qa 
ri mi-
mor 
bis da wvri li aso e 
bi 
sa da mwyob ri 
stri 
qo 
ne 
bis kvals to 
vebs.
qa 
Ral 
di Zvi 
rad fa 
sobs, rad 
gan 
co 
taa.
Ses 
wo 
re 
bebs imax sov 
rebs ko con 
Tan 
mjdo 
mi Tu Ra 
miT qox 
Si mi 
wo 
li 
li.
qa 
Ral 
dze mxo 
lod mza stro 
fe 
bi 
ga 
da 
aqvs.
_ gab 
ri 
el! gab 
ri 
el! ga 
ga 
Ta 
vi-
suf 
les! ici, aq ra we 
ria?!..
gab 
ri 
el 
ma Ta 
vi as 
wia. am mwyemss 
de 
met 
re hqvia. so 
fel 
Si iyo si 
min-
dis fqvi 
lis Ca 
mo 
sa 
ta 
nad.
_ ra gay 
vi 
rebs, de 
met 
re?
_ kar 
gi am 
ba 
vi mo 
gi 
ta 
ne: Ta 
vi 
su-
fa 
li xar, Ta-vi-su-fa-li!!!
Wa 
bu 
ki mwyem 
si gab 
ri 
els ga 
zeT 
„ko 
mu 
nists“ Tval 
win uf 
ri 
a 
lebs.
_ wa 
i 
kiT 
xe, aq we 
ria! Se 
ni Tva 
liT 
na 
xe! dam 
Tav 
rda Se 
ni dev 
na-wva 
le 
ba. 
imiT uk 
ma 
yo 
fi 
lo gab 
ri 
el 
ma, rom 
saq 
mes mos wyvi 
tes, na xev 
rad Sev se 
bu-
li fur 
ce 
li gver 
dze ga 
da 
do, qva 
da 
a 
fa 
ra, qars rom ar wa 
e 
Ro da uin-
te 
re 
sod da ac 
qer 
da ga zeTs. kiT xvas 
Se 
ud 
ga. ram de 
ni 
me stri qo 
ni Ca i 
kiT 
xa, 
sa 
xe Se 
ec 
va 
la, Tva 
leb 
Si gak 
vir 
ve 
ba 
ga 
mo 
e 
xa 
ta. 
ga 
zeTs mos wyda da de met 
res axe da.
_ xom giT 
xa 
ri, gab 
ri 
el, aRar mo-
gi 
wevs mal va. Tur me Se ni mte ri cu di 
ka 
ci yo fi 
la, so fel 
Si mxo lod ama ze 
la 
pa 
ra 
ko 
ben. Sal va Ca mo 
vi 
da Tbi li-
si 
dan, am 
bobs: qa 
laq 
Si er 
Ti am 
ba 
via, 
xal 
xi ga mo 
vi 
da qu Ceb 
Sio. qar Tve 
le 
bi 
imas aRuS fo 
Te 
bia, rom Cve ni sta li 
ni 
Se 
u 
rac 
xyves. xal 
xis si 
a 
ma 
ye...
_ xal 
xis si 
a 
ma 
ye?... sta 
li 
nis 
msgavsT xal 
xis si 
a 
ma 
yes ver vu 
wo-
deb. qar 
Tve 
lebs hyav 
daT sa 
a 
ma 
yo 
Svi 
le 
bi, ilia...
man isev Ca 
xe 
da ga 
zeTs da Tva 
li 
aRarc mo 
uw 
yve 
tia. ad 
ga, ga 
i 
mar 
Ta, 
xe 
le 
bi ga 
Sa 
la, ga 
iz 
mo 
ra, Sem 
deg si-
ci 
li aut 
yda.
_ wa 
di, de 
met 
re, ga 
mo 
i 
ta 
ne Wa 
Wa 
da fi 
a 
le 
bi! es di 
di dRe 
sas 
wa 
u 
lia, 
ufa 
li va 
di 
doT. yve 
la 
fe 
ri mo 
i 
ta-
ne, rac gag 
vaC 
nia. es dRe un 
da aR-
vniS 
noT. ase 
Ti dRe as we 
li 
wad 
Si 
er 
Txel dge 
ba!
qo 
xi 
dan sam 
fe 
xa ma 
gi 
da ga 
mo 
i 
ta-
nes. da 
aw 
yves yve 
la 
fe 
ri, rac ga 
aC-
ndaT. ara yi Ca mo 
as 
xes Ti xis ja meb 
Si. 
ma 
gi 
das Se mo 
us 
xdnen. uxa ri 
aT mwyem-
sebs imi 
tom, rom gab 
ri 
els uxa 
ria. 
ra sad 
Reg 
rZe 
lo 
e 
bi icis! mTel xev-
su 
reT 
Si ver na 
xav mis dars. mo 
sas-
me 
nad ga 
em 
zad 
nen.
gab 
ri 
el 
ma fi 
a 
la Se 
mar 
Ta. ad 
ga. 
mwyem 
se 
bic wa 
mod 
gnen.
jams Ca ac 
qer 
da. did xans id ga ase.
sa 
xe 
ze Crdi 
le 
bi au 
Ta 
maS 
da.
_ di 
de 
ba Sen 
da, Rmer 
To! _ Tqva 
man. _ Se 
ni gan 
ge 
biT yve 
la 
fers aqvs 
da 
sas 
ru 
li. Sen amo 
ar 
Tvi ti 
rans 
mker 
di 
dan gu 
li da mi 
si sis 
xli 
a 
ni 
dro 
Sa xal 
xis fer 
xTiT da 
a 
nar 
cxe. 
did ars Se 
ni sa 
xe 
li!