MisamarTi: Tbilisi, xidis q.#1

mag da le li
Ra 
mes 
Tan er 
Tad Cem 
Tan Cnde 
ba de 
mo 
ni er 
Ti,
Zvel cod 
veb 
sa da war 
suls ase rom maz 
Rve 
vi 
nebs,
cec 
xlad me 
de 
ba fiq 
ri, rom ar max 
sov 
da Rmer 
Ti,
ka 
ce 
bis gar 
yvnil fan 
ta 
zi 
ebs, vne 
bas naR 
vi 
nevs,
ro 
gor vmo 
neb 
di, me 
re qu 
Cas Tavs va 
fa 
reb 
di.
vid 
re dad 
ge 
ba da gaq 
re 
ba dro-Ja 
mi mwve 
li,
viT myi 
fe Wur 
Wels, sa 
i 
da 
nac mi 
rons gap 
ku 
reb,
da 
vam 
sxvrev... ma 
Sin amo 
sun 
Tqva uka 
nas 
kne 
li
sa 
ma 
ri 
se 
bur mdu 
ma 
re 
bad da 
i 
sad 
gu 
rebs,
rom ale 
bas 
tris nam 
sxvre 
ve 
bad iq 
ces Wur 
We 
li.
me 
re Sens fex 
qveS me Cems cod 
vebs ga 
va 
nad 
gu 
reb.
Cem 
ma crem 
leb 
ma yve 
la cod 
va viT ga 
da 
wo 
na,
rom Se miy 
va 
re, ro gor men de, ro gorc tkbil do bils?
iq bne 
li lan 
di da vne 
be 
bi myav 
da ba 
to 
nad...
Ce 
mo moZ 
Rva 
ro da meg 
zu 
ro ma 
ra 
di 
so 
bis,
sad viq 
ne 
bo 
di ax 
la, Sen rom ar ge 
pat 
ro 
na,
tab 
las 
Tan sxva vin da 
mic 
di 
da axal 
min 
do 
bils?!
ga 
nu 
zo 
me 
li Ce 
mi sev 
da Ce 
mi wi 
lia;
ga 
mo 
ve 
qe 
ci bo 
ro 
te 
bas. cod 
ve 
bis wye 
ba _
ge 
e 
nis cec 
xli, jo 
jo 
xe 
Ti da sik 
vdi 
lia?
_ gTxov, amix 
se 
ni, cod 
vis ar 
si, ra aris vne 
ba?
ga 
mo 
ve 
qe 
ci si 
nam 
dvi 
les Tu idi 
li 
as
da Se 
ge 
zar 
de, viT ltol 
vi 
li xes Se 
ez 
rde 
ba.
ze 
cas ga 
ar 
Rvevs oT 
xfrTi 
a 
ni Ze 
lis Ra 
Ra 
di...
gul 
ze jva 
ri 
viT mi 
vi 
xu 
te tan 
jviT sne 
u 
li
wmin 
da ter 
fe 
bi da 
vas 
ve 
le crem 
lis na 
ka 
diT...
bo ris  pas ter na ki

115
ciskari 
ciskari _
_  № 
№ 1-2
1-2, 2017
, 2017
un 
da dag 
mar 
xo, mi 
va 
ba 
ro mi 
was sxe 
u 
li.
ze 
cas ga 
ar 
Rvevs oT 
xfrTi 
a 
ni Ze 
lis Ra 
Ra 
di...
2
dRe 
sas 
wa 
u 
lis win la 
ge 
bas iw 
ye 
ben sax 
lis,
me am Wed 
va 
Si brbos ga 
var 
Rvev da tan 
jviT daR 
lils,
mog 
Zeb 
ni _ Zvir 
fass, usay 
var 
less, sam 
ya 
ros me 
fes,
mi 
rons avi 
Reb wmin 
da Wur 
WliT, ri 
tu 
als nam 
dvils
aR 
vas 
ru 
leb da uSur 
ve 
lad Sens fer 
xTiT dav 
Rvri,
me 
re da 
gil 
tob am mi 
ron 
Si uw 
min 
des ter 
febs.
crem 
le 
bi mow 
vims, siy 
va 
ru 
lis mad 
lis dam 
nTe 
bi,
ve 
ra 
fers vxe 
dav, Tva 
lis Ci 
ni maqvs da 
bu 
ru 
li,
xe 
lis fa 
Tu 
riT ve 
Zeb san 
dlebs, mag 
ram san 
dle 
bi
ar Cans, daS 
li 
li mag Se 
ni Tme 
bis fa 
ravs ku 
lu 
li.
yel 
Si mom 
dga 
ri bur 
Ti mwa 
re crem 
le 
bad iq 
ca,
Se 
ni fe 
xe 
bi Cems kal 
Ta 
Si ga 
mo 
vix 
vie,
me 
re, crem 
le 
bi mZi 
ve 
bi 
viT rom ai 
kin 
Za,
sis 
xli 
an tan 
ze da 
gew 
ve 
Ta uk 
ve miR 
mi 
ers.
mi 
wa Za 
lu 
mad Se 
ir 
ye 
va, cod 
va-madls dac 
dis,
Se 
veb 
ra 
le 
bi, sis 
xlis crem 
lis na 
kads Se 
mam 
Cnevs,
xval kret 
sab 
me 
li ga 
ir 
Rve 
va mTa 
va 
ri taZ 
ris,
xa 
re 
bis Jams rom yov 
lad 
wmin 
das ep 
yra de 
da 
Sens.
at 
yde 
ba di 
di qar 
te 
xi 
li, Si 
Si, va 
e 
ba,
mi 
wa pirs gax 
snis, Ca 
mo 
ar 
Rvevs taZ 
rebs da Ta 
Rebs,
mxed 
rebs ri 
ge 
bi da 
e 
Sa 
laT, Tav 
gza aeb 
naT,
jva 
ri frTebs gaS 
lis, mo 
i 
xi 
lavs ze 
cis sa 
na 
xebs.
me iq 
ve mov 
kvdi, mag 
ram ma 
inc coc 
xa 
li dav 
rCi,
mo 
vik 
vnet ba 
ges da mi 
wa 
ze mo 
vi 
ce 
le 
bi,
Sen ki, jvar 
cmu 
li da tan 
ju 
li, or 
sav xels gaS 
li,
rom gul 
Si mag 
rad Ca 
i 
xu 
to Se 
ni mkvle 
le 
bi.
win sa 
mi dRea, mZi 
me sa 
mi! _ ra sa 
za 
ria!
ra ne 
la ga 
dis, ga 
vi 
zar 
de, Tumc am sam dRe 
Si,
swo 
red is sa 
mi ro 
ca Cve 
ni Rmer 
Ti mkvda 
ria _
Cve 
ni sam 
ya 
ros Seq 
mnis dRi 
dan usa 
zar 
le 
si.

116
ciskari 
ciskari _
_  № 
№ 1-2
1-2, 2017
, 2017
Sirazis vardo, mSveniero Cemo Sagane
Si 
ra 
zis var 
do, mSve 
ni 
e 
ro Ce 
mo Sa 
ga 
ne,
me, Crdi 
lo 
e 
li, mzad var, di 
di gu 
lis fan 
cqa 
liT
gi 
am 
bo, Cven 
Si Wva 
vis ya 
nebs ro 
gor aqa 
nebs
da am 
xels mTva 
ris sa 
i 
dum 
lo gu 
lis 
Tqmas qa 
ri.
Si 
ra 
zis var 
do, mSve 
ni 
e 
ro Ce 
mo Sa 
ga 
ne.
me Crdi 
lo 
e 
Tis siy 
va 
ru 
li ar da 
va 
xa 
ne,
mTva 
re iq uf 
ro di 
dia da mSve 
ni mzis da 
sis,
vrce 
li ve 
le 
bic iqa 
u 
ri uf 
ro Ra 
Ra 
nebs,
vid 
re la 
ma 
zi da war 
mta 
ci Tqve 
ni Si 
ra 
zis.
gaS 
li 
lo var 
do, mSve 
ni 
e 
ro Ce 
mo Sa 
ga 
ne.
min 
da, gi 
am 
bo Tva 
luw 
vde 
ni ve 
le 
bis loc 
va,
Ra 
me _ min 
dvreb 
ze ga 
wo 
li 
li, ise Cu 
mi, viT
Wva 
vis ya 
ne 
bi... es Tma Wva 
vis Tav 
Tav 
ma mom 
ca,
Tu gin 
da, xel 
ze da 
ix 
vie ab 
re 
Su 
mi 
viT,
ug 
rZno 
be 
li var, tki 
vils ar vgrZnob, gi 
yu 
reb ro 
ca.
am mo 
Ra 
Ra 
ne ya 
nis rxe 
va, mTva 
ris na 
Tel 
Si
Ce 
mi da 
la 
lis, da 
tal 
Ru 
li Tmis rxe 
vas ro hgavs,
gTxov, mo 
go 
ne 
bas sev 
da 
na 
revs nu aR 
Zrav Cem 
Si,
nu mo 
iw 
yen da ga 
u 
Ri 
me ya 
ne 
bis rok 
vas...
am Tav 
Ta 
ve 
bis qa 
riT rxe 
vas mTva 
ris na 
Tel 
Si.
Si 
ra 
zis var 
do, mSve 
ni 
e 
ro Ce 
mo Sa 
ga 
ne,
iq, Crdi 
lo 
eT 
Si, er 
Ti go 
go ggavs ga 
sa 
oc 
rad.
ro 
de 
sac gxe 
dav, Tval 
win mid 
gas, imas ga 
da 
reb.
vin icis, dar 
dobs ki 
dec Cem 
ze, mi 
go 
nebs ro 
ca?
Si 
ra 
zis var 
do, mSve 
ni 
e 
ro Ce 
mo Sa 
ga 
ne.
Tar gmna  ja na  ami re jib ma
ser gei  ese ni ni

117
ciskari 
ciskari _
_  № 
№ 1-2
1-2, 2017
, 2017
dino bucati
Targmani
g
Cqari matarebeli
_ es Seni matarebelia?
_ diax, es aris.
sadguris gaW vartluli saxuravis 
qveS mdgari orTqlmavali gacofebul 
buRasaviT qSenda da mouTmenlad to-
ravda dedamiwas CliqebiT.
_ namdvilad am matarebliT miemg-
zavrebi? _ mkiTxes me.
orTqlis wvrili nakadi saSineli 
stveniTa da qoTqoTiT uberavda 
RriWoebidan.
_ namdvilad, _ vupasuxe me.
_ saiT midixar?
davasaxele Cemi mogzaurobis 
ukanaskneli punqtis misamarTi. al-
baT, simorcxvis gamo, aqamde mego-
brebTanac ar mixsenebia maRali... 
ara, uzenaesi sazRvris momajadoe-
beli saxeli. axlac ki ar myofnis 
Zalebi am sityvis dawerisaTvis.
maSin ki, rodesac es sityva xma-
maRla warmovTqvi, zogierTma is-
eTi mrisxanebiT Semomxeda, rogorc 
zRvargadasul Tavxeds uyureben; 
zogma eWviT savse Tvalebi momapy-
ro imis gamosacnobad, vxumrobdi 
Tu SeviSale. mavani im yvelasaTvis 
nacnobi TangrZnobiT micqerda, ro-
gorc iluziebis samyaroSi Cakar-
gul adamians Sexedaven xolme. dan-
arCenebi ki... danarCenebi ubralod 
damcinodnen. erTi naxtomi _ da 
ukve vagonSi aRmovCndi; fanjara 
Camovwie, gadaviwie da megobrebis 
saxeebs davuwye Zebna… hm, aravin 
Canda, aRaravin macilebda...
Zalianac kargi! raxan asea, maS, 
gafrindi, Cemo orTqlmavalo, dros 
nuRar kargav! gaqusle, rac Zali da 
Rone gaqvs! batono memanqanev, geve-
drebi, ar moaklo qvanaxSiri rkinis 
leviaTans. dae, bolo zRvramde ai-
wios wnevis barometrma.
ai, gaisma rkinis borblebis 
nanatri kakuni, Seirynen vagonebi, 
sadguris svetebma erTimeoris mi-
yolebiT SemoiWyites Cems fanja-
raSi...
mere ki saxlebi, saxlebi, fab-
rikebi, saqvabeebi, saxuravebi...
saxlebi, saxlebi, qarxnebis mile-
bi, viwro Sukebi...
saxlebi, saxlebi, xeebi, bostne-
bi, saxlebi...
borblebis rakuni, borblebis ka-
kuni, mindvrebi, velebi...
RrubelTa srbola da xelSi 
Tikuni...
miaweq, memanqanev! miaweq bolom-
de da gaayrevine wylis orTqli da 
alis naperwklebi Sens manqanas.
oh, RmerTo, rogor miviCqaro-
diT! am siCqariT xom... _ aRtace-
buli vfiqrobdi gulSi. _ sul male 
mivaRwevT N_1 sadgurs, mere _ me-

118
ciskari 
ciskari _
_  № 
№ 1-2
1-2, 2017
, 2017
ores, mesames, meoTxes da bolos 
mivaRwev mTavars _ mexuTes, sadac 
ubrwyinvalesi gamarjvebebi melian!
kmayofili saxiT vucqerdi, rogor 
iweoda dabla eleqtoxazebi. qvemoT 
eSveboda, eSveboda xazebi da uceb, 
wamis measedSi _ brax _ isev Tavis 
simaRleze dgeboda _ ese igi, kidev 
erTma boZma Cagvifrina. siCqare ki 
yovel wams xelSesaxebad imatebda.
Cem pirdapir, xaverdis savarZ-
lebSi ori batoni ijda, romelTac 
saxeze eweraT, rom namdvilad er-
kveodnen da zustad icodnen, Tu 
ras warmoadgenda Cveni matarebeli. 
Cemda gasakvirad, mal-male iRebd-
nen jibidan saaTebs da ukmayofi-
lod dascqerodnen.
bunebiT morcxvi da Caketili 
adamiani var, magram im wuTSi mx-
neoba movikribe da vikiTxe:
_ batonebo, TavxedobaSi nu Camo-
marTmevT, iqneb, amixsnaT, ras miva-
wero Tqveni ukmayofileba?
_ aba, rogor unda viyoT karg 
xasiaTze, _ momigo ufro xnierma. 
_ am jaglagis Semxedvare, yvelgan 
davigvianebT, sadac SeiZleba da ar 
SeiZleba...
araferi mipasuxia, Tumca gavifi-
qre: ra ucnauria adamiani, veraso-
des asiamovneb; aTasi lomis simZla-
vre, aTasi leopardis siswrafe xom 
swored Cveni orTqlmavlis gulSia 
ganivTebuli. aseTi siCqariT umgza-
vria visme gana? Tumc, yvelam xom 
viciT, Tu ra umadur, wuwuna, mti-
rala da ukmayofilo kastas war-
moadgenen mgzavrebi sazogadod.
amasobaSi mindvrebi elvis sis-
wrafiT rCebodnen ukan da gavlil 
gzas horizonts uerTebdnen. 
sadgur N1-Si TiTqos daniSnul-
ze adre CavediT, Tumca saaTis Se-
mowmebisas davrwmundi, rom zustad 
ganrigis mixedviT vmoZraobdiT. am 
sadgurze inJiner morfinis unda 
Sevxvedrodi. vagonidan Camovxti da 
pirveli klasis restoranSi Sevedi, 
sadac morfinis, Cems molodinSi, 
sadilobac moeswro.
misalmebis Semdeg magidas mivu-
jeqi. moulodnelad, saqmis magier, 
morfinim, aTasgvar sisuleleze dai-
wyo saubari, TiTqos uamravi Tavi-
sufali dro gvqonoda. mTeli aTi 
wuTi gavida (matareblis gasvlamde 
mxolod Svidi iyo darCenili), sanam 

119
ciskari 
ciskari _
_  № 
№ 1-2
1-2, 2017
, 2017
portfelidan saWiro qaRaldebs ga-
moaZvrenda. uecrad man SeniSna, rom 
malimal davcqerodi saaTs.
_ axalgazrdav, Tqven CqarobT? 
_ ironiulad SemekiTxa igi. _ iciT, 
ras getyviT? me aranair siamovnebas 
ar maniWebs, rodesac vinme maCqarebs 
gadawyvetilebis miRebis dros...
_ batono inJinero, Tqven srul 
WeSmaritebas ambobT, _ yoymaniT Se-
vepasuxe. _ magram ramdenime wuTSi 
Cemi matarebeli gadis da amdenad...
_ raxan asea, _ mkvaxed momigo 
inJinerma da furclebi magididan 
energiulad akrifa. _ raxan asea, 
vwuxvar, Cemo batono, magram modi, 
Cveni saubari im droisTvis gada-
vdoT, rodesac ufro Tavisufali 
iqnebiT, _ da am sityvaze fexze wa-
modga.
_ mapatieT, _ waviburtyune me. _ 
Cemi brali ar aris, ubralod, mat-
arebeli...
_ ara uSavs, mesmis; Zalian kargad 
mesmis, _ mowyaled gamiRima morfinim. 
marjved Sevxti ukve daZruli 
vagonis safexurze. verafers izam! 
_ gavifiqre. _ SemdegisTvis gada-
vdoT; axla, mTavaria, Cems marS-
ruts mivyve.
mivqrodiT velebze da kvlav 
adi-Cadiodnen eleqtroxazebi epi-
lefsiur konvulsiebiT; Crdiloe-
Tis mimarTulebiT Tvaluwvdeneli 
xdeboda sivrceebi, gaiSviaTda da-
saxlebuli adgilebi.
Zveli Tanamgzavrebi aRarsad Cand-
nen; kupeSi axla mxolod keTilsaxieri 
protestanti pastori ijda da gamu-
dmebiT axvelebda. sarkmelSi erT-
maneTs cvlida tyeebis, mindvrebisa 
da Waobebis suraTebi. ukan darCeni-
li sivrce ki izrdeboda, ibereboda 
usaSvelod da itanjeboda, rogorc 
codvebiT damZimebuli sindisi.
saaTs davxede usaqmobiT gabezre-
bulma. xvelebiT datanjulma pastor-
mac mombaZa, Tavisi saaTi amoiRo, 
TvalmoWutuli daakvirda da Tavi 
ukmayofilod gadaaqnia. amjerad aRar 
mikiTxavs, ram daaRona ase, radgan 
kargad vuwyodi mizezs... ukve 16 saa-
Ti da 45 wuTia. TxuTmeti wuTis win 
unda SevsuliyaviT sadgurSi, is ki 
Tvalsawierzec ar Canda.
N2 sadgurSi rozana unda Semx-
vedroda. peronze uamravi xalxi 
ireoda, magram rozana arsad Canda. 
matarebelma mTeli naxevari saaTi 
daagviana. platformaze gadavxti 
da sadguris SenobaSi Sevirbine, 
iqac ar iyo; Senobidan gamosul-
ma sadguris moedans gadavxede da 
iqiT, Sors, xeivnis boloSi mima-
vali, mobuzuli, TavCaqindruli 
sxeuli vicani.
_ rozana! _ mTeli xmiT Sevyvire. 
_ rozana!
magram siyvaruli Cemi Zalian 
Sors wasuliyo Cemgan; erTxelac ki 
ar mouxedavs ukan. miTxariT vinmem 
_ Tu RmerTis gwamT, miTxariT _ 
gana SemeZlo, yvelaferze xeli ame-
Ro da mas gavkidebodi?
xeivnis siRrmeSi ukvalod gaqra 
rozana, me ki gavacnobiere, gavi-
sigrZegane, rom diad mizans kidev 
erTi msxverpli Sevwire da damZime-
buli guliT Sevbrundi vagonSi.
da gaqrolda Cqari matarebeli 
CrdiloeTis ukidegano stepebze 
imasTan Sesaxvedrad, rasac, Cveu-
lebriv, bedisweras uwodeben. bo-
los da bolos, siyvaruli xom ar 
aris mTavari???
dReebi misdevdnen dReebs. li-
andagebis gaswvriv isev nervulad 
rokavdnen eleqtroxazebi. Tumc 
borblebis kakunSi ratom aRar is-
moda Zveleburi Jini, siswrafiT 
aRtyineba, ratom moizlaznebodnen 
xeebi Cemi fanjrebisken da ratom 

120
ciskari 
ciskari _
_  № 
№ 1-2
1-2, 2017
, 2017
aRar qrebodnen elvis siswrafiT, 
rogorc damfrTxali kurdRlebi?
N3 sadgurze damxvdurTa mcire 
jgufi gveloda. ar iyo sazeimo mi-
salmebebi, ar ismoda musika. cnoba-
Ta biuros mivaSure da vikiTxe:
_ ukacravad, magram aq raRac ko-
miteti unda dagvxvedroda, xom ar 
SeginiSnavT batonebi da qalbatone-
bi droSebiTa da orkestris Tanxm-
lebiT?
_ diax, diax, Zalian didxans ge-
lodnen. mere ki gadawyvites, rom 
maTgan sakmarisia da daiSalnen.
_ rodis moxda es ambavi?
_ daaxloebiT sami an oTxi Tvis 
winaT.
am dros sastvenis xma gaisma niS-
nad imisa, rom wasvlis dro damd-
gariyo.
mSvenieria! Tamamad, Tamamad gas-
wi win, orTqlmavalo! matarebel-
ma marTlac umata svlas, Tumc es 
aRar iyo is siCqare, mgzavrs rom 
atyvevebda. nuTu uxarisxo qvanaxSi-
ria?.. iqneb, gaiSviaTebuli Jangba-
dis bralia?.. memanqane xom ar dai-
Rala?.. amasobaSi SoreTi Semzarav 
ufskrulad gadaqceuliyo, Tavbru-
damxvev, Semzarav ufskrulad.
N4 sadgurze deda unda damxve-
droda, magram, rodesac matarebe-
li sadgurze Camodga, baqanze ara-
vin Canda. bardnida usaSvelod.
mTeli taniT gadmoviwie sark-
mlidan. Cemi Tvalebi gamalebiT 
daeZebdnen nacnob sxeuls da roca 
imedgacruebulma fanjris daxurva 
gadavwyvite, mosacdel darbazSi 
movkari Tvali. naqsov SalSi gamox-
veuls, mokuntuls CasZineboda ska-
mze. RmerTo, didebulo, rogor 
daleula!
matareblidan Camovxti da masTan 
mivirbine. Caxutebisas iseTi grZ-
noba dameufla, TiTqos adamians ki 
ara, pepelas vexebodi _ sicivisagan 
akankalebul pepelas.
_ de... Zalian didxans galodine?
_ ara, Svilo, ras ambob, _ momigo 
sixaruliT acremlebulma. _ sul 
raRac oTxi weliwadia.
iataks CasCereboda, TiTqos da-
karga rame.
_ ras eZeb, deda?
_ arafers... bargi sad aris, Svi-
lo? baqanze datove? albaT, Zalian 
mZimea. mebarguls davuZaxeb.
_ ara, de, bargi matarebelSia.
_ matarebelSi? _ imedgacrueba 
daefina saxeze. _ rogor, jer ar 
gadmogitania?
_ deda, gamige... _ arc vicodi, ra 
unda meTqva im wuTs.
_ nuTu axlave midixar? erTi dRe 
mainc ar darCebi CemTan? _ SiSCamd-
gari TvalebiT miyurebda deda. 
me amovioxre.
_ jandabas matarebeli. dae, wa-
vides. axlave gaviqcevi, bargs Camo-
vitan. SenTan vrCebi, gadavwyvite... 
Sen xom amden xans melode...
Cemma sityvebma jadosnurad imo-
qmeda dedaze. saxe aufaklda, gaiR-
ima, swored ise, rogorc bavSvobaSi 
miRimoda;
_ ras ambob, Svilo, Sen ver... ar 
ginda, ar Camoitano bargi... _ ve-
drebiT gamoiwoda damWknari xe-
lebi; _ ra gagaCerebs am miyruebul 
adgilze. Cemze nu dardob; wuTsac 
nu dakargav Cemi gulisTvis... ax-
lave unda waxvide, simarTles vam-
bob; Seni vali unda aRasrulo... me 
xom natvra ukve amisrulda _ gnaxe, 
meti arc araferi mindoda...
_ mtvirTavo, CemTan! _ Sevyvire 
me da mebarguli sokosaviT amoiz-
arda Tvalwin; _ saswrafod gadmot-
virTeT sami Cemodani!
_ araviTar SemTxvevaSi! _ ga-
jiqda deda. _ aseTi Sansi aRar 

121
ciskari 
ciskari _
_  № 
№ 1-2
1-2, 2017
, 2017
geqneba. axalgazrda xar da Sens 
gzas bolomde unda mihyve. adi, adi 
matarebelSi! midi! swrafad! _ Zal-
isZalad iRimoda deda da msubuqad, 
nazad mkravda xels. _ iCqare, Tu 
RmerTi gwams, iCqare, sanam karebi 
dauketavT. 
 ar maxsovs, rogor aRmovCndi _ 
me, sabralo egoisti _ kupeSi, rogor 
Camovwie sarkmeli, rogor viqnevdi 
xels damSvidobebis niSnad...
orTqlmavalma WrialiT daZra va-
gonebi. sul male deda kidev ufro 
dapataravda. TiTqos gaqvavebuli 
darCa igi cariel, TovliT gadapen-
til baqanze... cotac da, misi sxe-
uli Sav, usaxo laqad gadaiqca, sa-
myaros sivrceebSi Cakargul umweo 
wertilad. bolos ki gaqra... mSvi-
dobiT, de!
dagvianeba ukve wlebs iTvlis, Cven 
ki jiutad vagrZelebT gzas. saiT mi-
viCqariT, netav? 
saRamovdeba, gayinul vagonSi 
TiTqmis aRaravin darCenila. isini 
ki, vinc jer kidev aq aris, Seuvali, 
mkacri saxeebiT CasWidebian Tavi-
anT savarZlebs. didi xania sicivis-
agan gafiCxulan, magram arasodes 
aRiareben amas.
maS, saiT miviltviT? kidev Sors 
aris dasasruli? odesme mivaRwevT 
bolo sadguramde? Rirda ki mSob-
liuri adgilebis, sayvareli ada-
mianebis ukanmouxedavad mitoveba? 
sad jandabaSi waviRe, netav, sigare-
ti?.. ai, isic _ pijakis jibeSi mqo-
nia. ara! yvela gza moWrilia!
maS, miaweqi, memanqanev! netav, 
rogor gamoiyurebi? ra gqvia? ar 
gicnob da arasodes minaxixar, ma-
gram mxolod Seni imedi damrCenia. 
magrad dadeqi, memanqanev! Seagde 
RumelSi naxSiris ukanaskneli na-
texebi, iqneb, gza ganagrZos beberma 
jaglagma. gTxov, memanqanev, iqneb, 
auCqaros da odnav mainc daemsgavos 
im axal, mbrwyinav orTqlmavals, 
gzis dasawyisSi rom yoCaRobda! iqn-
eb, gaapos gulis wyvdiadi. gaficeb, 
guliT sayvarels gaficeb, ar Se-
drke, ar SeCerde, ar CaTvlimo, me-
manqanev... iqneb, xval, alionze mi-
vaRwioT bolo sadguramde.
megobrebi
violinos ostati amadeo tordi 
meuRlesTan erTad sastumro oTax-
Si yavas miirTmevda. bavSvebs eZinaT 
ukve. ukanasknel xans ubrad yofna 
dasCemdaT. axlac mxolod saaTis 
wikwiki arRvevda gamefebul siC-
umes. uecrad qalma dumili daar-
Rvia: _ arc ki vici, rogor avxsna... 
mTeli dRis ganmavlobaSi iseTi Seg-
rZneba maqvs, TiTqos... TiTqos apaS-
eri unda movides stumrad.
_ ici, ras getyvi?! _ ukmexad 
SeuRrina qmarma. _ Cems megobrebze 
aseTi ukbilo xumroba aqamde ar gC-
veoda! 
marTlac, odnav uxerxulad JR-
erda qalis sityvebi, radgan ociode 
dRis win toni apaSeris cxedari mi-
wisTvis miebarebinaT. 
_ bodiSs vixdi, mec vgrZnob... 
kargad mesmis... es xom saSinelebaa! 
_ Tqva Sewuxebulma qalma, magram 
iqve daamata: _ verafers vuxerxeb 
Tavs... am SegrZnebas iseve ver vici-
leb, rogorc akviatebul melodias. 
_ e-eh, netav... _ naRvlianad 
amoioxra tordim, Tumca winadade-
ba aRar daasrula, Tavi gadaaqnia 
mxolod. 
oTaxSi kvlav siCumem da simyu-
drovem daisadgura. aTs TxuTme-
ti wuTi aklda, rodesac viRacam 
sadarbazos karebze dareka. uTuod 

122
ciskari 
ciskari _
_  № 
№ 1-2
1-2, 2017
, 2017
Sinauri gaxldaT mosuli, radgan 
zari didxans da daJinebiT rekda. 
col-qmari SekrTa. 
_ netav, vin moexeta am SuaRami-
sas? _ ikiTxa seniora tordim. dere-
fanSi moaxle inesas fexebis fratu-
ni gaisma, rasac karis gaRebis xma da 
saubris gaurkveveli xmebi mohyva. 
inesa sirbiliT moawyda sastumro 
oTaxis karebs da Semoixeda. gogo-
nas saxe mitkaliviT gafiTreboda.
_ inesa, vin gvestumra? _ ikiTxa 
diasaxlisma. 
_ batono tordi, Tu SeiZleba, 
erTi wuTiT mobrZandiT. oh, Rmer-
To! wamoudgenelia!..
_ ra xdeba, aRar ityvi, vin aris? 
_ Tavzardacemuli qalbatoni tor-
dis SekiTxvaSi TiTqos isic gamokrTa, 
rom mSvenivrad icoda, Tu vin idga 
Semosasvlel karebTan. 
inesa win gadmoixara, TiTqos 
saSineli saidumlos gamxela surda, 
magram ver bedavda. bolos amoioxra 
da CurCuliT amoTqva:
_ iq... iq... batono tordi, gamo-
brZandiT, ra?.. maestro apaSeri da-
brunda!..
_ ra sisuleleebs bodav! _ gaRiz-
ianebuli tordis sityvebi meuRl-
isTvisac iyo gankuTvnili. _ gaval... 
vnaxav... aq damelode!..
 bnel derefanSi gasulma tordim 
fexi karadis kuTxes ise Zalumad 
wamohkra, Tavi Zlivs Seimagra. gam-
warebuli karis saxelurs daswvda da 
swrafad gamoaRo...
sadarbazoSi uxerxulad awuruli 
apaSeri idga. poza nacnobi, zustad 
iseTive hqonda, rogorc adre, ma-
gram... magram TiTqos nakleb xorcie-
lad gamoiyureboda... misi sxeulis 
konturebi sivrces Serwymoda. nuTu 
apaSeris aCrdils xedavda tordi? ro-
gorc Canda, pirdaRebuli maspinZlis 
winaSe klasikuri aCrdili ar idga, 
radgan igi srulad ver gaTavisufle-
buliyo imisagan, rasac materias vu-
wodebT... Tu maincdamainc aCrdils 
davarqmevdiT imas, rac ase moride-
bulad Camomdgariyo kibis TavSi, mas 
namdvilad SemorCenoda sxeulebrivi 
naSTebi. Cveulebrivi samosi ecva _ 
nacrisfer kostiumsa da cisferzo-
lian perangSi gamowyobils wiTeli 
halstuxi ekeTa. xelSi uazrod awva-
lebda yvelasaTvis nacnob, ganuyrel 
fetris quds (iqneb, jobda gveTqva: 
kostiumis landi, halstuxis landi; 
ara qudi, aramed qudis landi...).
emociur adamianad arasodes iTv-
leboda amedeo tordi, magram im wuT-
Si isic gaqvavda, Zlivs amoisunTqa, 
xumroba xom ar aris, oci dRis win 
dakrZaluli saukeTeso megobari 
SuaRamisas saxlSi rom mogadgeba! 
_ amadeo! _ warmoTqva sabralo 
apaSerma da sawylad gaiRima, TiTqos 
Seqmnili uuxerxulesi mdgomareo-
bidan gamosvlas cdilobda.
_ Sen? Sen aq xar? _ Sehyvira 
tordim da am SeZaxilSi yvedreba 
ufro moismoda, vidre sxva ram. 
aTasma grZnobam, romlebmac alyaSi 
moaqcies igi, bolos mimarTuleba 
miiRo da mrisxanebaSi gadaizarda. 
nuTu gardacvlili megobris ue-
carma, warmoudgenelma dabrunebam 
uzomo sixaruli ar unda mohgvaros 
adamians? gana amgvari saswaulisT-
vis tordi Tavis milionebs ar daT-
mobda? maS, ratom ar ganicdis eniT 
uTqmel bednierebas? saidan gaCnda 
mis gulSi mrisxanebis es saSineli, 
damTrgunveli SegrZneba? ratom 
xdeba ase?.. rogor xdeba?.. banal-
uria, magram gana megobris dakarg-
viT gamowveuli eldis, dakrZalvis 
ceremonialis aucilebel pirobi-
TobebTan dakavSirebuli Relvisa 
da gawamawiis Semdeg yvelaferi Ta-
vidan unda daiwyos? dasaflavebis 

123
ciskari 
ciskari _
_  № 
№ 1-2
1-2, 2017
, 2017
dRes apaSerisadmi gankuTvnili nazi 
grZnobebis wyaro damSraliyo da 
vai, rom samudamod dakarguliyo...
_ ho, rogorc xedav, me var, _ upa-
suxa apaSerma da qudis farflebis 
WmuWvnas umata. _ Cveni urTierTo-
ba xom gvaZlevs uflebas... mokled, 
pirdapir miTxari... Tu Cemi mosvla 
uxerxulia...
_ uxerxulia? Sen amas uxerxu-
lobas uwodeb?! _ tordi wyobi-
dan gamovida. _ SuaRamisas sadRac 
jandabidan gamomecxade, Tanac aseT 
formaSi... da es, Seni azriT, ux-
erxulia?! ra Tavxedobaa! _ wamois-
rola maspinZelma es sityvebi da 
xmaCavardnilma daayola: _ awi ra 
meSveleba?.. raRa unda vqna?..
_ mismine, amadeo. _ alaparakda 
apaSeri. _ gTxov, nu mibrazdebi... 
me udanaSaulo var... iq, _ mravalm-
niSvnelovnad aswia Tavi zemoT, _ 
raRac gaugebroba moxda... mokled, 
rogorc Cans, mTeli Tve momiwevs 
aqeT darCena, SesaZloa, odnav met-
ic... Cems saxlSi ukve sxvebi cxov-
roben...
_ moica, moica! imis Tqma gsurs, 
rom es erTi Tve CemTan unda icxov-
ro? CemTan iZino?..
_ me xom aRar mZinavs... saqme 
raSia, ici? mxolod erTi kuTxe 
mWirdeba... xels araferSi SegiSli _ 
ar vWam, ar vsvam, arc... tualetiT-
ac ar vsargeblob... mTavaria, sadme 
WerqveS viyo, rom ar damawvimos...
_ dagawvimos? nuTu sveldebi?
_ ara, ara, ra Tqma unda, ar vs-
veldebi, _ Cumad CaixiTxiTa tonim. 
_ magram, unda vaRiaro, rom Zalian 
usiamovno grZnobaa...
_ maS, gadawyvite, rom yovel 
RamiT aq moxvide, Cems saxlSi...
_ Tu, ra Tqma unda, nebas damr-
Tav...
_ a_ah, Tuki nebas dagrTav! ici, 
ras ver vigeb? yovelTvis gonier 
kacad gicnobdi, Cemo megobaro... 
rogorc am SemTxvevaSi ityodnen, 
Sen Seni cxovreba ukve galie... ro-
gor ver xvdebi, rom... Tumca, arc 
mikvirs, Sen xom ojaxi arasodes 
gyolia!
SemkrTalma apaSerma ukan daixia.
_ mapatie, gTxov, mapatio.. mego-
na... mxolod erTi Tve...
_ Sen ubralod ar gsurs Sexvide 
Cems mdgomareobaSi! _ Seepasuxa gana-
wyenebuli tordi. _ xom ici, Cems Tavs 
ar daveZeb... bavSvebi myavs, gamige, 
bavSvebi... rogor fiqrob, uceb rom 
daginaxon, ra moxdeba? aTi welic ar 
SesrulebiaT jer...
es SenTvis arafers niSnavs? bo-
los da bolos dafiqrdi, ras war-
moadgen amJamad?! albaT, sisasti-
keSi CamiTvli, magram Sen xom... Sen 
moCveneba xar... iq ki, sadac Cemi Svi-
lebi cxovroben, merwmune, moCvene-
bebis adgili ar aris! ase rom, Cemo 
kargo... 
_ maS, erT Ramesac ver gamaTevineb? 
_ verc erTi wuTiT ver Semo-
giSveb, saTqmelic araferi maqvs... 
_ tordis sityva gauwyda; apaSeri 
anazdad gaqra. ismoda mxolod, rom 
viRac Tavqudmoglejili Carboda 
kibeze.
saaTma pirvelis naxevari Camohk-
ra, rodesac koncertis Semdeg kon-
servatoriis direqtori maestro 
tamberlani tordis mezobel sadar-
bazoSi, sakuTar saxlSi dabrunda. 
gasaRebi klites moargo da is iyo, 
erTxel gadaatriala, rom viRacam 
yurSi CasCurCula: „maestro, mae-
stro!“ mkveTri moZraobiT Sebrun-
da tamberlani da... apaSeri dainaxa! 
maestros windaxeduli, daxvewili di-
plomatis saxeli hqonda gavardnili. 
mas mSvenivrad exerxeboda nebismie-

124
ciskari 
ciskari _
_  № 
№ 1-2
1-2, 2017
, 2017
ri situaciis saTavisod gamoyeneba. 
swored am Rirsebebis (Tu uRirso-
bis) gamoisobiT, sazogadoebaSi imaze 
bevrad maRal mdgomareobas miRwia, 
vidre sakuTari niWiT imsaxurebda. 
axlac Tvalis daxamxamebaSi Seafa-
sa situacia. _ o-oh, Cemo Zvirfaso 
megobaro! _ nazi da mRelvare xmiT 
miapyro xelebi apaSerisaken, Tumc 
Seecada, misgan erTmetriani distan-
cia SeenarCunebina. 
_ o-oh, Zvirfaso, Cemo Zvirfa-
so!.. rom icode, rogor gvaklixar 
yvelas... 
_ ukacravad, ra Tqvi? ver gavige! 
_ daekiTxa apaSeri. _ albaT, gsme-
niaT, rom moCvenebebs SegrZnebebi 
daClungebuli aqvT, _ sworad gami-
ge, rogoric mqonda, iseTi smena 
aRar maqvs... 
_ ra Tqma unda, yvelaferi kar-
gad mesmis... magram yvirils xom ar 
daviwyeb, xom ici, adas ukve sZi-
navs... da saerTod... 
_ mapatie, marTali xar... xom ar 
SegiZlia, wuTiT saxlSi SemomiSva, 
Torem mTeli dRea fexze vdgavar... 
_ ras ambob, verafriT ver Semo-
giSveb! RmerTma daifaros, blicma 
rom iynosos raime. 
_ vin iynososo, ra Tqvi?
_ viTom ar gaxsovs! Cemi nagazi, 
blici atexavs erT ambavs! xmaurze 
konsierJic gaiRviZebs da ayalmay-
alic moxdeba!..
_ maS, ar SeiZleba?.. Tundac ram-
denime dRiT mainc... 
_ ramdenime dRiT, ra? CemTan 
darCena? SeZlebiT rogor ar Sei-
Zleba, Cemo megobaro, ras ambob, 
SenTvis ras ar gavakeTeb... aba, ras 
vizam! magram ZaRls ra vuyo?.. 
aseTma pasuxma apaSeri daabnia... 
mere gadawyvita, rogorme moelbo 
am adamianis guli.
_ maestro! iq, sasaflaoze, gamo-
saTxovari sityva roca daasrule, 
sanam miwas damayridnen, xom qviTineb-
di... aRar gaxsovs? ggonia, ar mes-
moda? yvelaferi mesmoda...
_ nu gamaxseneb, Zvirfaso, Sen 
yvelas ise gvatkine guli, _ tam-
berlanim gulze xeli daido. _ oh, 
RmerTo, „blicma,“ me mgoni, raRac 
iynosa!.. _ marTlac, kars ukan, nag-
azis yru, gamafrTxilebeli Rrena 
gaisma. 
_ erTi wuTiT damelode, Seval, 
davawynareb am sazizRars... mxolod 
erTi wuTiT.. _ am sityvebiT tam-
berlani TagviviT SeiZurwa Sin, 
kari miajaxuna da urduliT gada-
keta. siCume Camovarda.
apaSerma ramdenime wuTiT Sei-
cada, Semdeg ki xmadabla daiZaxa: _ 
tamberlan, tamberlan!
pasuxi ar iyo. 
maSin man frTxilad daakakuna 
karze. maestrosTan dumili gamefe-
buliyo! 
Rame usaSvelod gaiwela. apaSer-
ma gadawyvita, gulkeTil meZavTan, 
jinasTan ecada bedi, romelTanac 
sicocxleSi mravlad gaetarebina 
tkbili wuTebi. jina gareubanSi, 
Zvel, mravalsadarbazoian SenobaSi 
qiraobda binas. sanam apaSerma iqamde 
miaRwia, oTxi saaTic Sesrulda. sa-
bednierod, rogorc ragindara juris 
xalxis sacxovriss sCvevia, sadar-
bazos karebi moRiavebuli daxvda. 
mTeli Ramis xetialiT gaTangulma 
apaSerma Zlivs aaTria fexebi meeqvse 
sarTulze. sibneleSi uceb miagno 
saWiro karebs da frTxilad dareka. 
sanam nacnob SariSurs gaigonebda, 
ramdenjerme mouxda dakakuneba. ro-
gorc iqna, namZinarevi xma Semoesma:
_ vin aris, am SuaRamisas vis ga-
vaxsendi?
_ toni var!.. SeiZleba, kari ga-
miRo?.. 

125
ciskari 
ciskari _
_  № 
№ 1-2
1-2, 2017
, 2017
_ raRa dros mosvla iyo? _ jina 
stumrobiT aRfrTovanebuli namd-
vilad ar Canda, Tumca, morCilad 
daamata: _ moicade, axlave... 
karebis RriWoSi Suqi gakrTa, 
gaisma gasaRebis gadatrialebis 
xma da sityvebiT _ ra qarma gadmo-
gagdo am SuaRamisas? _ jinam kari 
gaaRo. stumris Sesvlas arc ki da-
eloda, Sebrunda, rom saswrafod 
loginSi Cawoliliyo, „keTil in-
ebos da TviTon Caketos karebi!“ 
gaifiqra Tu ara, swored am dros 
misma mTvlemare gonebam apaSeris 
ucnauri Sexeduleba aRiqva, elda-
nakraviviT SeCerda da TiTqos civi 
wyali gadaasxeso, gamtknarebuli 
xmiT waiCurCula: _ Sen?! ki magram, 
Sen xom... Sen xom... _ da wamoikivla: 
_ wadi! wadi! gemudarebi, gevedrebi, 
wadi!.. _ SiSisagan dazafruli jina 
umweod TrToda. 
apaSeri Seecada, rogorme ae-
xsna misTvis Tavisi ambavi: _ jina, 
gTxov... Semoval, cotas davisveneb, 
sul cota xniT davisveneb... aRar 
SemiZlia... 
_ ara! ara, wadi! saswrafod wadi 
aqedan!.. arc ifiqro!.. gavgiJdebi, 
Wkuidan SeviSlebi! ise vikivleb, 
mTel ubans fexze davayeneb!
apaSeri adgilidan ar daZrula. 
qalma komodis ujra gamoglija 
da raRacas gaSmagebiT dauwyo Zeb-
na, ise, rom stumrisTvis Tvali ar 
moucilebia. bolos miagno... apaSe-
risken rom Sebrunda, xelSi didi, 
mZime makrateli eWira.
_ kargi, kargi, mivdivar, _ amo-
RerRa dabneulma apaSerma, Tumca 
jinas aRaraferi esmoda, SiSisagan 
Zalamicemuli TavganwirviT mivar-
da tonis da es suleluri iaraRi 
mkerdze miabjina; makratlis alesi-
li pirebi aranair winaaRmdegobas 
ar Sexvedrian, ise Securdnen moCve-
nebis sxeulSi.
_ vaime, toni, mapatie, ar mindo-
da! _ Sehkivla jinam.
_ ara... ara uSavs... RmerTo, rogor 
meRitineba! _ isteriulad gadaixar-
xara apaSerma. _ RvTis gulisaTvis, 
Tavi damanebe, rogor meRitineba! _ da 
sicilisgan kinaRam iatakze gagorda.
ezoSi viRacam fanjara gamoaRo 
da gaSmagebulma daiRriala: _ ra 
ambavia, ra xdeba?! ukve oTxi saaTia! 
Wirsac wauRixarT yvelani!
apaSerma Rone moikriba da iqau-
robas qaris siswrafiT gaSorda.
kidev visTan SeiZleba misvla? 
iqneb, qalaqis karibWesTan mdebare 
san-kalistos eklesiis moZRvarTan, 
gimnaziisdroindel megobarTan, 
don raimondosTan scados bedi? 
bolos da bolos, swored man gaapa-
tiosna musikosis cxedari da loc-
viT gaacila ukanasknel gzaze. 
_ ganved Cemgan, boroto sulo, 
jojoxeTis mociqulo! _ krulviT 
dauxvda stumars Rirsi mama. 
_ mamao, veRar micaniT? me apaS-
eri var... don raimondo, gevedrebi, 
neba damrTe, rom sadme, miyruebul 
kuTxeSi mivwve... mTeli Ramea, quCaSi 
davZrwivar, ager, sacaa gaTendeba 
kidec... am ZaRlTapirma Cemma mego-
brebma Sin ar SemiSves... miganes... 
Sen mainc iyavi gulmowyale... 
_ me ar vici, Sen vin xar, _ zizRi-
Ta da ampartavnobiT aRsavse xmiT 
miugo moZRvarma. _ isic ar vici, 
moCveneba xar Tu eSmakeuli, magram, 
Tu namdvilad apaSeri xar, maSin 
Semodi... ai, Cemi sawoli, SenTvis 
damiTmia, daisvene... 
_ gmadlobT, mamao, gmadlobT, 
vicodi, rom...
_ Sen ar idardo, _ daSaqruli 
xmiT ganagrZo mRvdelma. _ didi 
saqme, rom episkoposi dawinaurebas 
mipirebs... ar inaRvlo amaze... mere 

126
ciskari 
ciskari _
_  № 
№ 1-2
1-2, 2017
, 2017
ra, rom Seni aq yofniT did usia-
movnebaSi vyof Tavs... mokled, Cemze 
ar idardo. raki gamoggzavnes, ese 
igi, Cemi daRupva surT! ras izam, 
aseTia, Cans, neba RvTisa!.. apaSer!.. 
saiT?.. ukve midixar? apaSer! 
ai, ratom xdeba, rom mizezTa 
gamo dedamiwaze CarCenili ube-
duri suli Cvens gverdiT araviTar 
SemTxvevaSi ar saxlobs. Tavs af-
arebs igi mitovebul saxlebs, tye-
Si migdebul samrekloebs, gaver-
anebul cixe-koSkebsa da ukacriel 
kldeebs, romlebic nel-nela ir-
Rvevian JamTa msvlelobisa da zR-
vis talRaTa minarcxebisagan.