MisamarTi: Tbilisi, xidis q.#1

qris tes  pe ran gi viT 
da us ru le be li
_ ar mje 
ra.
_ ase iyo. is TeTr lo 
gin 
Si iw 
va, 
Cve 
ni sax 
lic TeT 
ri zew 
re 
biT iyo 
mor 
Tu 
li, am bib 
li 
o 
Te 
ka 
sac TeT 
ri 
ze 
wa 
ri efa 
ra...
_ ra 
me giT 
xra?
_ ki... mad 
lo 
bao da wa 
vi 
da...
•
rac sax 
lTan, pir 
vel rig 
Si, ma-
kav 
Si 
rebs, ba 
bu 
a 
Ce 
mia.
ba 
bua Cia ka 
ci iyo, Tav 
ze rka 
li-
viT gas 
dev 
da da 
be 
re 
bu 
li Tma, ro-
mel 
Sic erT na 
ser 
sac ver ipo 
vi 
da 
ka 
ci, oT 
xmoc 
da 
o 
ri zam 
Tris mnax-
vel mo 
xucs nax 
Si 
ri 
viT Sa 
vi wve 
ri 
amos 
di 
o 
da... 
pro 
fe 
si 
iT in 
Ji 
ne 
ri iyo. Ta 
vis 
dar 
gSi kar 
ga xans imu 
Sa 
va da ro 
ca 
pen 
si 
a 
ze ga 
vi 
da,  ymaw 
vi 
lo 
bis dro-
in 
de 
li oc 
ne 
bis aR 
sru 
le 
bas mih 
yo 
xe 
li... mi 
uj 
de 
bo 
da sa 
wer ma 
gi 
das 
da is 
to 
ri 
ul naS 
ro 
mebs kiT 
xu 
lob-
da, Tan akon speq 
teb 
da, mniSv ne 
lo 
van 
Ta 
ri 
Rebs, faq 
tebs, pi 
rov 
ne 
bebs aR-
nus 
xav 
da... 
bav 
Svo 
ba 
Sic uy 
var 
da kiT 
xva, sad-
Rac, cxra mTas iqiT, de 
ve 
bi 
sa da 
Win 
ke 
bis so 
fel 
Si na 
Sovn gac 
re-
cil wigns da 
iT 
rev 
da, acoc 
de 
bo 
da 
yve 
la 
ze ma 
Ra 
li xis yve 
la 
ze ma 
Ral 
tot 
ze da iq kiT 
xu 
lob 
da...
kiT 
xu 
lob 
da mTe 
li dRe. mis 
Tvis 
sak 
ve 
bi wig 
nSi amo 
kiT 
xu 
li am 
be 
bi da 
xis mJa 
ve na 
yo 
fi iyo...
_ Cu 
mad, bav 
Sve 
bo, xels nu uS-
liT, sxva 
gan iTa 
ma 
SeT! _ sa 
i 
me 
do 
da 
ra 
ji 
viT ga 
re 
kav 
da xol 
me Ce 
mi be-
bia xis Zir 
Si mo 
Ta 
ma 
Se fex 
SiS 
ve 
la 
bav 
Svebs.
dro ki Ce 
mi sof 
lis mdi 
na 
re 
sa-
viT mi 
cu 
rav 
da...
•
ba 
bu 
as be 
bia sko 
la 
Si Se 
uy 
var 
da, 
imis me 
re es siy 
va 
ru 
li ar Sew 
yve-
ti 
la...
is mkac 
ri xa 
si 
a 
Tis ka 
ci iyo, 
grZno 
be 
bis ga 
mo 
xat 
va di 
dad ar 
exer 
xe 
bo 
da. aras dros mi na 
xavs be bia 
da ba 
bua Ca 
xu 
te 
bu 
li an mo 
siy 
va 
ru-
le. arc yva vi 
le 
bi uyi dia be bi 
as 
Tvis 
da 
ba 
de 
bis dRe 
ze da rva marts... 
mag 
ram ma 
Ti siy 
va 
ru 
li ma 
inc Za-
li 
an kar 
gad ig 
rZno 
bo 
da. yo 
vel 
Sem 
Txve 
va 
Si, me er 
Ti Se 
xed 
viT vam-
Cnev 
di amas.
mes 
mo 
da xol 
me Ra 
miT, gver 
di 
Ta 
oTa 
xi 
dan, ma 
Ti sa 
ub 
ris xma...
mSvi 
dad uy 
ve 
bod 
nen er 
Tma 
neTs 
Cav 
li 
li dRis am 
bebs da mo 
ma 
va 
li 
dRis geg 
mebs ad 
gen 
dnen...

69
ciskari 
ciskari _
_  № 
№ 1-2
1-2, 2017
, 2017
be 
bi 
as war 
su 
li 
dan ra 
Rac an vi-
Rac ga 
ax 
sen 
de 
bo 
da  da es iq 
ce 
o 
da 
ma 
Ti mas 
la 
a 
Tis Te 
mad...
bev 
rjer da 
mig 
dia yu 
ri maT 
Tvis, 
iq 
neb, Cem 
zec eT 
qvaT ra 
me...
bo 
los, ro 
ca xma miw 
yde 
bo 
da, 
vxvde 
bo 
di, rom ori 
ve Zi 
lis mo 
rev-
Si ga 
da 
eS 
va...
•
ba 
bua rom jar 
Si wa 
vi 
da, be 
bi-
as we 
ri 
li da 
u 
to 
va: „da 
me 
lo 
de, me 
dav 
brun 
de 
bi“, zed sa 
gul 
da 
gu 
lod 
ga 
da 
Re 
bu 
li fo 
toc da 
ur 
To, „mag-
ram Tu ra 
me mox 
da, ase 
Ti gax 
sov 
de 
mu 
dam...“
jar 
Si ofic ris Cins mi aR 
wia, mag ram 
sam 
xed 
ro ka 
ri 
e 
ra aRar ga 
ag 
rZe 
la.
cim 
bi 
ri 
dan aTa so 
biT ki lo 
met 
re-
biT da 
So 
re 
bul so 
fel 
Si mas axal-
gaz 
rda sa 
co 
le, da 
tan 
ju 
li de 
da 
da ma 
mi 
se 
u 
li saxl-ka 
ri elo 
da...
is dab 
run 
da.
co 
li ma 
le 
ve Se 
ir 
To, mu 
Sa 
o 
ba 
da 
iw 
yo da uni 
ver 
si 
tet 
Sic Ca 
a 
ba 
ra.
vin icis, ram 
de 
ni Tav 
ga 
da 
sa 
va 
li, 
ga 
Wir 
ve 
ba Tu ku 
ri 
o 
zi ga 
dax 
da Tavs 
sof 
li 
sa da qa 
la 
qis da 
ma 
kav 
Si 
re 
bel 
gza 
ze. 
ase da 
di 
o 
da xu 
Ti wlis gan 
mav-
lo 
ba 
Si, Tan swav lob 
da, Tan mu Sa 
ob-
da, Tan Svi 
lebs pat 
ro 
nob 
da...
ram 
den 
jer uT 
qvams ua 
ri me 
gob-
reb 
Tan er 
Tad res 
to 
ran 
Si was 
vla-
ze, di 
di xnis win ga 
mo 
we 
ri 
li to 
me-
bis mo 
ri 
gi wig 
ni rom eyi 
da. ase da-
ag 
ro 
va Za 
li 
an mdi 
da 
ri bib 
li 
o 
Te 
ka, 
ro 
me 
lic dRem de mas pin 
Ze 
li 
viT ege-
be 
ba Cve 
ni sax 
lis stu 
mars... 
gi de mo 
pa 
sa 
ni, lev tol 
stoi, 
Te 
o 
dor dra 
i 
ze 
ri, uol 
ter sko 
ti 
da Ste 
fan cva 
i 
gi Cvens war 
Rvnis-
dro 
in 
del so 
fel 
Si ba 
bu 
as wya 
lo-
biT Se 
mo 
vid 
nen....
ba 
bu 
as 
Tvis me yve 
la 
fe 
ri vi 
ya 
vi 
da is yve 
la 
fe 
ri iyo Cem 
Tvis...
de 
da 
Cems Cems das Tan uwev da yof-
na did qa 
laq 
Si. qa 
laq 
Si, sa 
dac bev-
ri xal 
xi cxov 
rob 
da, bev 
ri Se 
no 
ba 
id 
ga da bev 
ri, Za 
li 
an bev 
ri man 
qa 
na 
da 
di 
o 
da...
de 
dis nac 
vlad sko 
las ba 
bua 
akiT 
xav 
da...
max 
sovs, ga 
moC 
nde 
bo 
da sko 
lis 
ezo 
Si, bav 
Sve 
bi da 
iw 
yeb 
dnen Za 
xils: 
„ba 
bu 
a 
Se 
ni mo 
vi 
da! ba 
bu 
a 
Se 
ni mo 
vi-
da!!!“ 
amis ga 
go 
ne 
ba 
ze iseT ad 
gi 
las 
miv 
di 
o 
da, mas rom ar da 
ve 
na 
xe. TiT-
qos mrcxve 
no 
da, rom Tve 
Si or 
jer 
ma 
inc sko 
la 
Si de 
dis nac 
vlad mo 
xu-
ci ba 
bua da 
di 
o 
da.
mas ki sko la 
Si si a 
ru 
li ar eza re-
bo 
da. pi 
ri 
qiT, arc erT mSo 
bels ar 
uv 
lia sko 
la 
Si ba 
bu 
a 
Cem 
ze xSi 
rad.
Se 
mo 
vi 
do 
da ezo 
Si, WiS 
kri 
dan da-
iw 
yeb 
da mas 
wav 
leb 
leb 
Tan Cem 
ze mas-
la 
aTs. ekiT 
xe 
bo 
da niS 
neb 
ze, sTxov-
da, ra mqon 
da uar 
yo 
fi 
Ti, eT 
qvaT. 
ro 
ca pa 
su 
xad Se 
qe 
bas mi 
i 
Reb 
da, eS-
ma 
ku 
rad ga 
e 
Ri 
me 
bo 
da...
er 
Ta 
der 
Ti sas 
ko 
lo Ro 
nis 
Zi 
e-
ba, ro 
me 
lic ga 
mo 
to 
va, Ce 
mi ban 
ke 
ti 
iyo.
Se 
iZ 
le 
ba un 
do 
da ki 
dec wa 
mos-
vla, mag 
ram ar miT 
xra...
•
me 
eq 
vse kla sam 
de ba bu 
as 
Tan me Zi 
na.
cxov 
re 
ba 
Si, al 
baT, ve 
ras 
dros 
da 
vi 
Zi 
neb ise Tbi lad da gem ri 
e 
lad, 
ro 
gorc ma 
Sin, Cia mo 
xu 
cis Run 
Ru-
la sxe 
u 
lis gver 
diT...
yve 
la 
ze me 
tad swo 
red es mik 
vir-
da _ ro gor Se eZ 
lo ase Ti siT bo ef-
rqvia ada 
mi 
ans, ro 
me 
lic Zvli 
sa da 
ka 
nis as 
xmas moh 
gav 
da.
xSi 
rad me 
ub 
ne 
bo 
da, pa 
ta 
ra rom 
vi 
ya 
vi, Ce 
mi uf 
ro 
si bi 
ZaS 
vi 
le 
bi Ca-
mi 
go 
reb 
dnen sa 
wol 
Si da Ce 
miT Tbe-
bod 
ne 
no.

70
ciskari 
ciskari _
_  № 
№ 1-2
1-2, 2017
, 2017
ba 
bu 
as 
Tan da Zi 
ne 
ba Cem Tvis ri tu-
als wa 
a 
gav 
da. gvi 
a 
no 
bam 
de te 
le 
vi-
zors vu 
yu 
reb 
diT, me 
re is ad 
ge 
bo-
da da mec vxvde 
bo 
di, rom da 
wo 
lis 
dro mo 
ax 
lo 
e 
bu 
li 
yo.
ba 
bu 
as vac 
di 
di, sa 
wo 
li un 
da ga-
eT 
bo. me 
re mec Ca 
vu 
gor 
de 
bo 
di da 
tki 
pa 
sa 
viT mi vek 
ro 
bo 
di mTe li dRis 
Sro 
mi 
sa 
gan ga 
Tan 
gul sxe 
uls...
ma 
sac yve 
la 
fers er 
Cia es ri 
tu-
a 
li. da 
na 
o 
We 
bul xe 
lebs Rip 
ze Se-
mom 
xvev 
da da da 
iw 
yeb 
da... 
da 
Zi 
ne 
bam 
de mTe 
li qve 
ya 
na Cve-
ni iyo, mTe 
li sam 
ya 
ro Cab 
ne 
le 
bul 
oTax 
Si iy 
ri 
da Tavs... is 
to 
ri 
e 
bi, 
mi 
Te 
bi, zRap 
re 
bi, de 
vis 
xe 
la wi 
nap-
re 
bis am 
be 
bi _ es yve 
la 
fe 
ri yo 
vel 
sa 
Ra 
mos Cven 
Tan er 
Tad iZi 
neb 
da...
pir 
ve 
lad ma 
Sin ga 
vi 
ge oCo 
ko 
Cis 
Se 
sa 
xeb. uZ 
ve 
le 
si ze 
pir 
sit 
yvi 
e 
re-
bis bev 
ri ni 
mu 
Si swo 
red ba 
bu 
am ga-
mac 
no, pir 
ve 
lad mas 
Tan ve 
zi 
a 
re Ce-
mi qvey 
nis is 
to 
ri 
as...
„am 
de 
ni mte 
ri Tu gvyav 
da, ra 
jan 
da 
bam ga 
dag 
var 
Ci 
na?“ _ wa 
mov 
ro-
Sav 
di xol 
me.
„mtre 
bi imis 
Tvi 
saa, ba 
bu, rom ga-
gaZ 
le 
bi 
non, cxov 
re 
bis gag 
rZe 
le 
bis 
Ji 
ni ga 
gi 
or 
ke 
con, xva 
lin 
del dRes 
fxiz 
lad Sex 
vde, aba, um 
tro ka 
ci _ 
mters!“
da ase Sem 
deg...
„ga 
na gi 
na 
xavs, ba 
bu, aCu da Zor-
go
1
 er 
Tad Se 
eq 
ce 
od 
nen ba 
laxs?!“
„ara!“
„ho 
da, ar 
caa ga 
Ce 
ni 
li bu 
ne 
bis 
gan 
ase _ cxe ni cxen Tan un da iyos, ka me 
Ci 
Ta 
vis swors mo 
na 
xavs. asea ada 
mi 
a 
nis 
bu 
ne 
ba, Senc Se 
nis 
Ta 
nas ipo 
vi, da 
i-
am 
xa 
na 
geb. imas, vi 
sac cu 
dis 
ken uWi-
ravs Tva 
li, xe 
li ga 
u 
wo 
de, da 
a 
ri 
ge, 
da 
u 
Sa 
le vag 
la 
xi saq 
me, mag 
ram, Tu 
ar gis 
mi 
nos, aras 
dros mih 
yve ukan!“
ase Ca 
me 
Zi 
ne 
bo 
da xol 
me. 
ase Ca 
e 
Zi 
ne 
bo 
da ma 
sac.
dro ki Ce 
mi sof 
lis mdi 
na 
re 
sa-
viT mi 
cu 
rav 
da...
•
qirseS osarejgua uguTebelq 
idu~.
1
 
ba 
bu 
as 
gan xSi 
rad ga 
me 
go  es sit-
yve 
bi, mag 
ram did yu 
rad 
Re 
bas aras-
dros vaq 
cev 
di. mas sCve 
o 
da sa 
ub 
ris 
dros Zvel 
ze Zve 
li fra 
ze 
bis ga 
mo-
ye 
ne 
ba.
er 
Txel, ro 
ca bux 
ris win, ke 
ras-
Tan vis xe 
diT, man yve la 
fe 
ri amix sna.
_ uZ 
ve 
le 
si dro 
i 
dan Cvens qa 
lebs 
So 
bis dRe 
sas 
wa 
ul 
ze we 
sad hqo 
ni-
aT qir 
seS osa 
reS, anu qris 
tes pe-
ran 
gis qso 
va, mag 
ram mxo 
lod er-
Ta 
der 
Ti ri 
gi un 
da amo 
ey 
va 
naT, es 
au 
ci 
le 
be 
li iyo. ase grZel 
de 
bo 
da 
wle 
bis gan 
mav 
lo 
ba 
Si, yo 
vel we 
li-
wads qso vils axa li ri gi ema te 
bo 
da. 
im asa 
kam 
de verc er 
Ti ver aR 
wev 
da, 
pe 
ran 
gis das 
ru 
le 
ba rom mo 
e 
xer-
xe 
bi 
na. Tu de 
da gar 
da 
ic 
vle 
bo 
da, 
mis saq 
mes qa 
liS 
vi 
li ag 
rZe 
leb 
da, 
mag 
ram mas un 
da da 
e 
Sa 
la de 
dis mi-
er ga 
moy 
va 
ni 
li qso 
vi 
lis yve 
la ri-
gi, gar 
da pir 
ve 
li 
sa, Sem 
deg Tvi 
Ton 
ag 
rZe 
leb 
da, Sem 
deg mi 
si Svi 
le 
bi, 
Svi 
liS 
vi 
le 
bi, Svil 
TaS 
vi 
le 
bi kis-
ru 
lob 
dnen am saq 
mes da ase, da 
us-
ru 
leb 
lad...
_ nu 
Tu verc er 
Tma ver mo 
a 
xer 
xa 
am saq 
mis bo 
lom 
de miy 
va 
na?
_ am 
bo 
ben, rom iyo er 
Ti qal 
wu-
li, oxaC 
qus mTis ro 
me 
li 
Rac mRvi-
me 
Si uc 
xov 
ria mar 
tos as wel 
ze me-
ti ic 
xov 
ra da mi 
si neS 
ti ax 
lac im 
mRvi 
me 
Si ga 
nis 
ve 
neb 
so qris 
tes pe-
ran 
gTan er 
Tad.
_ da ra 
tom ake 
Teb 
dnen amas?
1
 
megrulad _ kameCi.
1
 
`qristes perangiviT dausrulebeli 
gamodga~.

71
ciskari 
ciskari _
_  № 
№ 1-2
1-2, 2017
, 2017
_ amiT Cve ni qa le 
bi qal wul ma ri-
a 
mis dam sgav 
se 
bas cdi lob 
dnen _ xom 
ici, rom is Ta 
vad uke 
rav 
da qris 
tes 
pe 
ran 
gebs. Cven 
Tvis de 
do 
bis saw 
yi 
si 
xom RvTis 
mSo 
be 
lia.
_ de 
da 
Sens Tu hqon 
da ase 
Ti pe-
ran 
gi, ba 
bu?
ba 
bus sev da Ca ud 
ge 
bo 
da Tva leb 
Si.
_ hqon da... So bis Ra mes, ro ca Cven 
mxi 
a 
ru 
le 
bas mi 
ve 
ce 
mo 
diT, de 
da Ta-
vis oTax 
Si ij 
da da di 
lam 
de qsov-
da. ma 
Sin ar vi 
co 
diT Tu ra 
tom ai-
Ce 
meb 
da am saq mes ma in 
cda 
ma 
inc So bis 
Ra 
mes. ase grZel 
de 
bo 
da ma 
nam, sa 
nam 
ma 
ma 
Ce 
mi So 
reT 
Si ar ga 
da 
a 
sax 
les da 
sax 
li ar gag 
vi 
Zar 
cves. is pe 
ran 
gic 
ma 
Sin da 
i 
kar 
ga. imis me 
re qso 
vis xe-
lax 
la daw 
ye 
ba de 
das aRar uc 
dia...
_ da es Se 
iZ 
le 
bo 
da?
_ es sim 
bo 
lu 
ri iyo, ba 
bu, pe 
ran-
gis qso va ki araa mTa va 
ri, usaz Rvro, 
da 
us 
ru 
le 
be 
li si 
ke 
Tea yve 
laf 
ris 
Ta 
vi da Ta 
vi. qris 
tes pe 
ran 
gic im 
da 
us 
ru 
le 
bel, srul 
yo 
fil saT 
no-
e 
bas ga 
na 
sa 
xi 
e 
rebs, rom 
lis miR 
we 
va 
ada 
mi 
ans ar Se 
uZ 
lia, mag 
ram mas 
ze 
fiq 
ri da mis 
ken swraf 
va Rmer 
TTan 
uf 
ro aax 
lo 
ebs mas. ax 
la me da be-
bi 
a 
Se 
ni vqsovT aseT pe 
rangs. me rom 
aRar viq 
ne 
bi, Tqven un 
da ga 
ag 
rZe-
loT, gan 
sa 
kuT 
re 
biT Sen, me 
re Sen-
ma Svil 
ma, me 
re Svi 
liS 
vil 
ma da ase, 
sa 
ma 
ra 
di 
sod...
da im Ra 
mes mxo 
lod ima 
ze vfiq-
rob 
di, rom mec un 
da mo 
meq 
so 
va si-
ke 
Tis da ma 
ra 
di 
so 
bis pe 
ran 
gi...
•
ba 
bua sis 
xam di 
liT ad 
go 
mas iyo 
miC 
ve 
u 
li.
sa 
wo 
li 
dan ha 
la 
i 
a 
sa 
viT
1
 ga 
u 
Ci-
nar 
de 
bo 
da, sa 
bans kar 
gad da 
ma 
fa-
reb 
da da oja 
xis saq 
me 
eb 
ze mi 
di 
o 
da.
 
1
megrulad _ ciyvisebrTa ojaxis cxoveli. 
Zro 
xa un 
da mo 
ew 
ve 
la, vel 
ze ga 
e-
re 
ka, ag 
va 
ra da 
e 
suf 
Ta 
ve 
bi 
na, Ro 
re-
bi da 
e 
pu 
re 
bi 
na, qaT 
me 
bis 
Tvi 
sac un-
da Se 
e 
Ro Ta 
vi 
an 
Ti sa 
sax 
lis ka 
ri...
ba 
bus sa oc 
rad uy var 
da cxo ve 
le-
bi, xSi 
rad mi 
xum 
ria, Sens Wre 
la 
ze 
gag 
vcvli yve 
las-meT 
qi.
Za 
li 
an afa 
seb 
da pa 
pis pa 
pis mi 
er 
da 
to 
ve 
bu 
li ri tu 
a 
le 
bis Ses ru 
le 
bas.
Wre 
la xbos rom mo 
i 
geb 
da, er 
Ti 
kvi 
ris gan 
mav 
lo 
ba 
Si rZis na 
warms 
pirs ar va 
ka 
reb 
diT, be 
bia mo 
naw-
vels mo 
ag 
ro 
veb 
da da kvi 
ris bo 
los 
uam 
rav ra 
mes ga 
am 
za 
deb 
da: xa 
Wa 
purs, 
yve 
li 
an kve 
rebs, ma 
wons, geb 
Ja 
li 
as, 
elarjs, WviS 
tars, su 
lu 
guns...
me da ba 
bua yve 
la 
fers tab 
la 
ze 
da 
vaw 
yob 
diT  da ezo 
Si ga 
vi 
tan 
diT.
ba 
bua Wre las da Ta vis xbos mo iy-
van 
da, rqeb ze san Tlebs mi a 
mag 
reb 
da, 
zed da 
un 
Teb 
da... me 
re suf 
ras mi-
vus 
xde 
bo 
diT. da 
iw 
yeb 
da da 
loc 
vas, 
mad 
lo 
bas et yo 
da ufals sar Cos mo-
ce 
mis 
Tvis... erT sad 
Reg 
rZe 
los me-
o 
re mos dev 
da, me o 
res _ me sa 
me, me sa-
mes _ me 
xu 
Te... me vus 
men 
di da Ti 
xis 
fi 
a 
lis mo Wa 
xu 
ne 
bis me re vgrZnob di, 
axa 
li ra 
Rac rom un 
da meT 
qva, mag-
ram isev mis naT 
qvams vi 
me 
o 
reb 
di...
ase Sev 
zar 
xoS 
de 
bo 
diT. erT 
litr Rvi 
nos mo 
vu 
Reb 
diT bo 
los.
arc aras 
dros da 
mi 
le 
via sas 
me 
li 
ima 
ze gem 
ri 
e 
lad...
arc aras 
dros hqo 
nia saW 
mels 
ima 
ze uke 
Te 
si ge 
mo, vid 
re ba 
bu 
as 
mi 
er mo 
te 
xil da na 
wi 
la 
deb yve 
li 
an 
kvers eba 
da...
dro ki Ce 
mi sof 
lis mdi 
na 
re 
sa-
viT mi 
cu 
rav 
da...
•
sko 
la da 
vam 
Tav 
re da ba 
bua cu-
dad gax 
da.
erT dRe 
sac aR 
mo 
a 
Ci 
na, rom ra-
Rac sWir 
da...
ope 
ra 
cia ga 
vu 
ke 
TeT...

72
ciskari 
ciskari _
_  № 
№ 1-2
1-2, 2017
, 2017
av 
Tvi 
se 
bi 
a 
ni sim 
siv 
ne ga 
mod 
ga, 
mag 
ram mis 
Tvis ar gag 
vim 
xe 
lia.
man ki si coc 
xlis bo lom 
de ar gag-
vim 
xi 
la, rom yve 
la 
fers xvde 
bo 
da...
ag 
vis 
to 
dan ian 
vram 
de Te 
ber 
vlis 
Tov 
li 
viT Ca 
mod 
na...
vam 
Cnev 
di mis fe ris 
cva 
le 
bas: jer 
mi 
sa 
Re 
bis tax 
tze wa 
mow 
ve 
bo 
da xol-
me... me 
re mi 
sa 
Re 
bis tax 
tze daw 
va... 
me 
re sa 
bo 
lo 
od daw 
va...
•
me mxo 
lod 31 de 
kem 
bers vig 
rZe-
ni, rom is did 
xans ver iq 
ne 
bo 
da.
Tor 
mets xu 
Ti wu 
Ti da 
ak 
lde 
bo-
da da mas ezo 
Si gas 
vla Cve 
u 
le 
bad 
hqon 
da. 
avi 
do 
da ma 
Ral ai 
van 
ze da iqi 
dan 
uc 
qer 
da fo 
i 
er 
ver 
ke 
biT ga 
na 
Te-
bul qa 
laqs. qa 
laqs, ro 
mel 
Sic co-
ta xal 
xi cxov 
rob 
da, co 
ta Se 
no 
ba 
id 
ga da co 
ta, Za 
li 
an co 
ta man 
qa 
na 
da 
di 
o 
da...
Sem 
deg ned li xis to tebs mok ref-
da da sax 
lSi loc 
viT Se 
mo 
vi 
do 
da:
_ xva 
vi da ba 
ra 
qa, bed 
ni 
e 
re 
ba da 
ja 
nis sim 
rTe 
le, es we 
li si 
ke 
Ti 
sa 
yo 
fi 
li 
yos!
ax 
la ki yve 
la 
fe 
ri sxva 
gva 
rad 
iyo.
ba 
bua Ta 
vi 
si 
ri 
tu 
a 
lis Se-
s a s  
r u  
l e b  
l a d 
tax 
ti 
dan ar am-
dga 
ra...
mec uRim 
Ra-
mod Sev 
xvdi am 
axa 
l wels im ad-
gi 
las, sa dac wi-
na wels is id 
ga.
ned 
li to te 
bi 
mo 
vag 
ro 
ve, Se mo-
ve 
di sax 
lSi da 
igi 
ve 
 sit 
yve 
bi 
ga 
vi 
me 
o 
re.
ba 
bu 
as ki...
ba 
bu 
as Ta 
vi wa 
mo 
uy 
via tax 
ti 
dan, 
ca 
li xe 
liT sxe 
uls imag 
reb 
da, ca-
liT ki far 
da hqon 
da ga 
da 
we 
u 
li... 
fan 
jri 
dan uyu 
reb 
da fo 
i 
er 
ver 
ke-
biT ga 
na 
Te 
bul qa 
laqs... 
qa 
laqs, ro 
mel 
Sic co 
ta xal 
xi 
cxov 
rob 
da, co ta Se no 
ba id ga da co-
ta, Za 
li 
an co 
ta man 
qa 
na da 
di 
o 
da...
•
ian 
var 
Si ba 
bua Cems oTax 
Si ga 
da-
viy 
va 
neT.
Ce 
mi oTa 
xi pir 
da 
pir mi 
sa 
Rebs eb-
mo 
da, me did qa laq 
Si vswav lob 
di da 
isic da 
ca 
ri 
el 
da...
ba 
bu 
as yve 
la 
ze di 
di oc 
ne 
ba Ce 
mi 
oq 
ros me 
da 
li iyo.
oRond eg ma 
na 
xa da im dRes mom-
klao.
kuT 
vni 
li jil do Te ber 
val 
Si un-
da mo e 
caT, mag ram di req 
tors vTxo-
ve, wa mo 
Re 
bis ne ba yo vel 
gva 
ri ce re-
mo 
ni 
e 
bis ga 
re 
Se da 
er 
ToT.
di 
req 
tor 
ma sax 
lSi Ta 
vi 
si xe 
liT 
mo 
mi 
ta 
na ba bu 
as yve la 
ze di di nat vra.
_ ba 
bu, ma 
le mov 
len, Se 
ni me 
da 
li 
un 
da mo 
mi 
ta 
non!
wver 
ze mo 
is 
va xe 
le 
bi:
_ ase xom ver Sev 
xvde 
bi stu 
mars, 
ba 
bu, wve 
ri un 
da ga 
vi 
par 
so!

73
ciskari 
ciskari _
_  № 
№ 1-2
1-2, 2017
, 2017
wve 
ri me gav 
par 
se. 
Ca 
var 
dnil lo 
ya 
ze Ce 
mi xe 
liT 
vus 
vam 
di sa 
pars fir 
fi 
tas. is pir 
Si 
ha 
ers Ca 
i 
gu 
beb 
da da od 
nav mi 
ad 
vi-
leb 
da am saq 
mes. 
me 
da 
li rom da 
i 
na 
xa, sa 
xe ga 
ub-
rwyin 
da, ga 
naT 
da da ga 
mo 
keT 
da. vin 
icis, ram den 
jer ako ca mo oq 
rul me-
tals.
im wu Tis me re ba li 
Sis qveS edo da 
mnax 
ve 
lebs di 
di si 
a 
ma 
yiT aC 
ve 
neb 
da:
_ ai, na 
xeT, Cem 
ma biW 
ma oq 
ros me-
da 
li ai 
Ro, ga 
na co 
ta saq 
mea es?!
ime 
di mo 
me 
ca. 
im dRes me 
go 
na, rom ba 
bua dRes 
Tu ara, xval ma 
inc ga 
mo 
keT 
de 
bo 
da, 
sa 
wol 
sac Tavs mi 
a 
ne 
beb 
da da yve 
la-
fe 
ri  Cve 
ul ka 
la 
pot 
Si Cad 
ge 
bo 
da. 
•
me 
o 
re dRes isev cu 
dad gax 
da. 
Ra 
mes vu Te 
neb 
di. sa wo 
lis gver diT, 
tax 
tze vi we 
qi. ca li Tva liT vTvlem-
di, ca 
liT mo 
xucs vzve 
rav 
di. 
di 
lis xuT sa 
aT 
ze tki 
vil 
da 
ma-
yu 
Ce 
bels Za 
la ekar 
ge 
bo 
da da axa 
li 
un 
da mi 
me 
ca...
Ca 
me 
Zi 
na.
ga 
maR 
vi 
Za fus 
fu 
sis xmam. 
Tva 
li od 
nav ga 
va 
xi 
le.
ba 
bu 
am Ta 
vi wa 
mo 
yo, Se 
mom 
xe 
da, 
dar 
wmun 
da, rom rul 
Si wav 
su 
li-
ya 
vi da  gver 
diT mdga 
ri ska 
mis 
ken 
frTxi 
lad wa 
i 
Ro xe 
li. xe 
lis kan-
ka 
liT wa 
ma 
li ai 
Ro, wya 
li da 
a 
yo 
la, 
Sem 
deg isev wa 
mo 
i 
wia, isev ga 
da 
ma-
mow 
ma da Ta 
vi ba 
liS 
Si Ca 
uS 
va...
ar vi 
co 
di, ra meq 
na.
ar vi 
co 
di, ra me 
fiq 
ra.
ar vi 
co 
di, ra meT 
qva.
mxo 
lod mdi na 
ris cur vis xma mes-
mo 
da.
•
did qa 
laq 
Si dab 
ru 
ne 
bis dRes ga-
mo 
sam 
Svi 
do 
beb 
lad Se 
ve 
di:
_ aba, ba bu, Sen ici, ga moc 
debs Ca-
va 
ba 
reb da ma 
le dav 
brun 
de 
bi, ga 
u-
mag 
rdi!
man ori 
o 
de Tbi 
li sit 
yva miT 
xra 
da, rac yve 
la 
ze me 
tad ga 
mik 
vir 
da, 
mo 
mi 
go:
_ Rmer 
Ti giS 
ve 
lis ba 
bu!
mi 
u 
xe 
da 
vad imi 
sa, rom is mor 
wmu-
ne ka 
ci iyo, aras 
dros ar ga 
mi 
go 
nia 
mis 
gan ase 
Ti sit 
yve 
bi.
_ ar Se ge 
Sin 
des Sen, ai na xav, ma le 
dav 
brun 
de 
bi!
er 
Txel va 
ko 
ce lo 
ya 
ze da wa 
mo-
ve 
di. 
man da 
mi 
Za 
xa, mo 
vi 
xe 
de...
ori 
ve xe 
li maR 
la as 
wia, Sem 
deg 
erT muS 
tad Sek 
ra da ase da 
mem 
Svi-
do 
ba.
Ce 
mi was 
vlis Sem 
deg go 
ni da 
u 
kar-
gavs.
da 
fe 
Te 
bu 
li kiT 
xu 
lob 
da Tur 
me:
_ „Ce 
mi bi 
Wi sa 
daa?“ „ra 
tom ar 
mna 
xu 
lobs?“
•
sa 
mi dRis Sem 
deg gar 
da 
ic 
va 
la.
gar 
da 
ic 
va 
la ise, ro 
gorc mTe 
li 
cxov 
re 
ba ga 
a 
ta 
ra _ kvne 
sis da wu 
xi-
lis ga 
re 
Se. 
xu 
Ti dRe Tav 
Si vgeg 
mav 
di ga 
mo-
sam 
Svi 
do 
be 
bel sit 
yvas, vix 
se 
neb 
di 
yve 
la 
fers. vaw 
yob 
di wi 
na 
da 
de 
bebs. 
vfiq 
rob 
di bevrs. vfiq 
rob 
di ba 
bu-
ze, vfiq 
rob 
di Cem 
ze. vfiq 
rob 
di be-
bi 
a 
ze. vfiq 
rob 
di sax 
lze, ro 
me 
lic 
dam 
fuZ 
neb 
lis ga 
re 
Se dar 
Ca. aTa 
si 
az 
ri tri 
a 
leb 
da Cem gar 
Se 
mo. 
ga 
mom 
Svi 
do 
be 
bis droc dad 
ga...
ba 
bua rom ezo 
Si Ca 
mo 
as 
ve 
nes, ena 
Ca 
mi 
var 
da. go 
ne 
bi 
dan yve 
la 
fe 
ri wa-
me 
Sa 
la. 
da 
ma 
viw 
yda war 
su 
li.
da 
ma 
viw 
yda mas 
Tan ga 
ta 
re 
bu 
li 
wu 
Te 
bi.

74
ciskari 
ciskari _
_  № 
№ 1-2
1-2, 2017
, 2017
da 
ma 
viw 
yda mi 
si yve 
la Se 
go 
ne 
ba.
mi 
ve 
di da er 
Ta 
der 
Ti sit 
yvis 
Tqma mo 
va 
xer 
xe:
„mad 
lo 
ba“.
Tvals crem 
li mos 
wyda da zus-
tad gul 
ze da 
ew 
ve 
Ta. 
mig 
vqon 
da sa sax 
le da me go 
na, rom 
mar 
to me me 
kuT 
vno 
da is.
mar 
to me un 
da met 
vir 
Ta da ame-
ta 
na am da 
us 
ru 
le 
bel fer 
dob 
ze.
mar 
to me...
da
ra 
tom 
Rac
mdi 
na 
ris cur vis xma aRar mes mo 
da.
•
me 
or 
mo 
ce dRes da 
me 
siz 
mra.
mis 
ma cxov 
re 
bam Sav-TeT 
ri fil-
mi 
viT Ca 
mir 
bi 
na Tval 
win.
Ta 
vi 
dan jan 
mrTe 
lad iyo. yve 
la-
ni kar 
gad vi 
ya 
viT. 
me 
re cu 
dad gax 
da. 
vam 
Cnev 
di mis fe ris 
cva 
le 
bas: jer 
mi 
sa 
Re 
bis tax 
tze wa 
mow 
ve 
bo 
da xol-
me... me 
re mi 
sa 
Re 
bis tax 
tze daw 
va... 
Sem 
deg sa 
bo 
lo 
od daw 
va...
da siz 
mar 
Sic is pe 
ran 
gi ga 
max 
sen-
da, si 
ke 
Tis da ma 
ra 
di 
so 
bis pe 
ran 
gi, 
ba 
bu 
as mi 
er da 
to 
ve 
bu 
li, awi me rom 
un 
da meq 
so 
va...
_ ar mje 
ra.
_ ase iyo, is TeTr lo 
gin 
Si iw-
va, Cve 
ni sax 
li TeT 
ri zew 
re 
biT iyo 
mor 
Tu 
li, am bib 
li 
o 
Te 
ka 
sac TeT 
ri 
ze 
wa 
ri efa 
ra.
_ ra 
me giT 
xra?
_ ki... mad 
lo 
bao da wa 
vi 
da... 

75
ciskari 
ciskari _
_  № 
№ 1-2
1-2, 2017
, 2017
poezia
poezia