Négation relative

Autres exemples : Maurras ,dans Barrés et Maurras, La république ou le roi. p. 101 ; Apollin., Anecdotiques. p.478; Bremond, Divertissements devant l'arche,p.150;Maeterlinck, Vie des termites, p.64;Gide,journal,10avril 1942; Dauzat, Génie de la languefr.,p. 80;De Gaulle, Mém de guerre, t.1,p.7; Le Bidois, t.1,pXIII; Hériat, enfants gâtés.VI,3; genevoix, Routes de l’aventure,p.216; Daniel rops,Carte d'Europe, p.78; Maurois,Adrienne,p. 325; Bosco, jardin des Trinitaires,p.189; Camus, Peste, p. 15 ; Arland,dans le Figaro litt..16 avril 1960; Vailland, Loi. L.P., p. 33; G. Antoine, dans le Fr. mod..janv.1958, p.67; R .Martin, ib.,avril1986,p.115; Soustelle,Disc, de réc. à l'Ac. fr. ; J.Delay, Avant mémoire,t.1,p. 27 ; B.-H. lévy, dans la règle du eu, mai 1990,p. 25 ; Senchor, Ce que je crois, p. 38 ; etc.

Aussi (marquant l’identité, l'addition) et scs équivalents.

Aussi, avec cette valeur, peut occuper des places diverses dans laphrase. Notons les points suivants.

Au contraire d'aussi marquant la conséquence (§ 1033), aussi marquant l'identité ou l'addition ne se place pas en tête de la phrase : J’ai deux sœurs ; j’ai aussi un frère, et non °... aussi j’ai un frère (ce qui s’entend dans le fr. des Picards et des Flamands, ainsi que des Suisses).

Historique : Volt.a écrit: S'ils[=les évoques] ont leurs voix au parlement,aussi ont nos pairs (Corresp .,t.1, p.377). On écrirait aujourd'hui :... nos pairs les ont aussi me détourne pas de la jeunesse pour autant (montherl.,Solstice de juin,p. 279). — Le plus âgé ne cessa pas pour autant de commenter le prêche (Camus, Peste, p. 251). — Désormais le regard au fond de l'orbite était clair et serein. Non point rassurant pour autant(vercors,Armes de la nuit,p.83).

—Je pardonne, mais ne croyez pas pour autant que j’oublie (Ac. 2001).

Il est assez rare que pour autant exprime la cause,dans un contexte positif : Je parais devant eux en tant que chrétien, et pour autant j’engage l’Êglise du Christ (Maritain , Humanisme intégral, p. 314). — Pourquoi les noirs se mas- quent-ils [...] ? Pour [...] apparaître revêtus de pouvoirs surnaturels, et en imposer
pour autant, par l’idée de la force incluse dans ces simulacres (Henriot, dans
le Monde, 9 juin 1948).

Il reste rare que pour autant exprime 1’opposition dans un contexte positif :

°En apparence, le gouvernement (...) pourrait donc (...) afficher une certaine séré-nité. [...]. pour autant ce climat social marqué par des conflits morcelés reste dangereux (M. Noblecourt, dans le Monde, 22 oct. 1988).