Кабы все знал, так бы и не учился;
Кабы барыня не уськала, так бы и барин не лаял.
В пословицах, как и в русском синтаксисе в целом, условное придаточное предложение преимущественно встречается в препозиции:
Если староста мошенник то и земский плут;
Если враг не сдается,— его уничтожают.
Препозиция способствует осложнению придаточного условного предложения семантическми оттенками сопоставления, результативности и т.д.
Пословицы, представленные в форме сложноподчиненого предложения с союзом если, отмечаются в основном лишь в записях XIX— XX вв. В более ранних записях удельный вес союза если в предложениях с условно - следственными отношениями, вообще - то широко распространенных и пословицах, совершенно ничтожен.
Количество предложений с союзом когда в пословицах совсем незначительно. Таковые составляют 31%. Предикативные единства в них характеризуются строгим порядком следования друг за другом.
Известно, что в русском синтаксисе предаточные предложения с союзом когда способны выражать разнообразные смысловые отношения
временные, условные, объектно-изъяснтельные и др. Подобная ситуация отражена и в пословицах.
Выражение отчетливо условных отношений необходимо предполагает:
постановку придаточной части в препозиции:
Когда б на крапиву не мороз, то б с нею и ладов не было;
Кабы этот смех — да на всех;
включение в строй главной части формантов так, то:
Do'stlaringiz bilan baham: |