Образования и науки

Способы выражения уступительных отношений в русских пословицах

Вопрос о сложных предложениях, имеющих в своем составе формы, которые генетически восходят к наречиям или к местоимениям с частицей ни, и выражающих уступительные отношения, один из нерешенных в русском синтаксисе. Решению его препятствует то, что неясна природа компонентой, с которыми непосредственно связано выражение уступления.
В специальной литературе формы как ни, сколько ни и пр. квалифицируются либо как местоименные слова с частицей, либо как просто «обороты», но и в том, и в другом случаях предложения с указанными формами рассматриваются в разделе «Союзное подчинение».
Напимер:
Как ни замазывай локом, брак останется браком.
Предложение состоит из двух предикативных единств. Первое предикативное единство обозначает условие, вопреки которому осуществляется действие второго предикативного единства. Причем условие, представленное здесь, отличается от аналогичного значения, обычно выражаемого целевыми придаточным предложениями или уступительными же предложениям с союзами хотя, несмотря на то что и т. п. тем, что оно усилено, эмоционально активно. Не вызывает сомнения, что эмоциональная активность значения создается сочетанием как ни.
К только что рассмотренным конструкциям тесно примыкают сложные предложения с союзом хотя (хоть), соединяющим придаточную часть с главной. Предикативное единство с союзом, выражая обратную обусловленность действия грамматически независимого предикативного единства, обладает неограниченными возможностями размещения
относительно последнего: оно может предшествовать ему или следовать за ним, а также вклиниваться в середину главной части.
Препозиция уступительного придаточного предложения (наиболее распространенный вариант анализируемого сложного целого - 53%) вызывает как следствие сочинительный союз да или а, располагающийся в самом начале главной части и подчеркивающий антиномию логических отношений между частями сложного предложения: