Образования и науки

Хотя тесно, да лучше вместе;


Дитя хоть криво, да отцу, матери мило.

Однако появление сочинительного союза при указанных синтаксических условия не диктуется необходимостью. Иногда же функцию противительного союза могут выполняться частицами, получающими в аналогичных ситуацях противительно-усилительное значение:

По саже хоть гладь, хоть бей- все черно.

Достаточно распространенный вариант, когда придаточное уступительное замыкает сложное целое (43%) :

Вором пуста земля не будет, хоть его и повесить. Единичны случаи типа:
За лихого дядьку — хоть матку отдай, все не родня.

Во всех вариантах организации сложного целого предикативные члены обнаруживают большое разнообразие в формальном выражении, чем в значительной степени объясняется разнообразие сочетающихся в одном целой предикативных единств.

5. Особенности союзов с отношениями причины

Язык пословиц и поговорок характеризуется высокой частотностью употребления подчинительных союзов потому что, оттого что, поскольку, ибо, благо, буде и т.д.

Союзы буде, потому что сотавлены в пословицах единичными примерами:

Большой грех прощается скорее малого, потому что человек покается.
Зафиксирован единственный пример, когда причинно- изъяснительные отношения выражаются союзом либо — явление, исключительное для русского синтаксиса:
Не плюй в колодец, либо случится воды испить.

Особый интерес вызывают редкие случаи русских пословиц с союзом чем-тем (12%). С. Е. Крючков и Л. Ю. Максимов относят предложения с союзом чем-тем к взаимно-подчинительному типу сложноподчиненных предложений:

«Этот тип характеризуется обязательным наличием в обеих частях средств связи, очень тесной смысловой взаямообусловленностью, что создает своеобразную однородность частей, и невозможностью или трудностью выделения главной и придаточной части» [5].
Основное значение предложения с союзом чем — тем состоит в том, что оно выражает «взаимообусловленность роста или снижения степени качества» [54].
Обращая внимание на союзные средства оформления данного типа предложения, необходимо подчеркнуть то, что они имеют не семантическое, а
формальное значение обусловленности и характеризуются наличием нескольких способов организации:

• 
  чем—тем: Чем старее, тем правее; а чем моложе, тем
  

дороже;

• 
  что ни—то: Что ни дальше, то лучше; Что ни беднеют, то
  

мудреют;

• 
  что—то: Что беднее, то щедрее; Что круче обочина, то
  

больше обсыбки.
Части сложного целого строятся по образцу как односоставных, так двусоставных предложений, хотя форма двусоставного рпедложения для них характерна менее. Возможность перестановки частей взаимоподчиненного предложения зависит от союзов, соединяющих их. Перестановку допускают только те структуры, которые имеют в своем составе союз чем - тем. Что же касается структур с союзами что ни - то, что - то, в них места компонентов являются строго фиксированными.