Общая психология ’23 Е. А. Карпова, Т. Г. Кукулите

Психолингвистическое наблюдение: возможности и недостатки
Наблюдение представляет собой метод, предназначенный для регистрации 
реакций респондентов, находящихся в различных условиях. Испытуемый в пси
холингвистическом наблюдении — это респондент, который, будучи носителем 
языка, одновременно является и «экспертом» с точки зрения его поведения. Ис
пытуемый в ходе процесса наблюдения косвенно сообщает экспериментатору 
информацию о формировании своего языкового сознания. Это позволяет учиты
вать факт субъективной интерпретации языкового материала носителем языка 
не как «фактор помехи», а как факт, подлежащий системному анализу.
Наблюдение применяется там, где вмешательство экспериментатора может 
нарушить процесс взаимодействия человека со средой. Этот метод совершенно 
незаменим в тех случаях, когда необходимо получить целостную картину проис
ходящего и отразить поведение индивидов во всем его многообразии [12].
Главными особенностями метода наблюдения являются:
• непосредственная связь наблюдателя и наблюдаемого объекта;
• психологический контекст процесса наблюдения;
• сложность или невозможность повторного наблюдения.
общая психология

---

№ 3 (59) • 2017
55
В качестве предмета наблюдения выступают различные особенности поведе
ния, в том числе и речевые. Результаты наблюдений, как правило, фиксируются 
в специальных протоколах. Результаты будут более точными, если наблюдение 
ведет несколько экспериментаторов, и затем полученные ими данные приводятся 
к единому знаменателю, сопоставляются и анализируются.
При использовании метода наблюдения необходимо как можно точнее со
блюдать следующие требования.
• Предварительно разработать программу наблюдения с выделением пред
мета исследования и основных этапов наблюдения.
• Проводимые наблюдения не должны влиять на естественный ход изуча
емого явления.
• Наблюдение одного и того же явления целесообразно проводить на раз
личных выборках.
• Наблюдение должно учитывать сведения, полученные при предыдущих 
наблюдениях.