Олий ва урта махсус таълим вазирлиги наманган давлат университети

Агар жиноят содир этишда айбланадиган шахе бошка давлатда 
судланган булса ва айблов хукми буйича жазо муддатини утаган 
оулса ёки жазоланишдан озод кплинса, ёки жазо муддати шу давлат 
коиуиларига мувофик кискартирилган булса. ум да 9-.\:оддапш1Г 
М)идалари кулланилмайди.
11-модда

---

Ушбу Конвенцияда хеч нарса ундаги у ёки бу томоннинг умумий 
масалага нисбатан халкаро хукук нормаларига мувофик жиноят 
юрисдикцияси 
чегараларидаги 
таърифидан 
бошкача 
талкин 
килинмаслиги керак.
12-модда
Ушбу Конвенция бузмайдиган принципига кура Конвенция 
томонидан кузда тутилган жиноятлар хар бир алохида давлатда худди 
уларни содир этишда айбдорлар шу давлат конунлари буйича 
таъкибга олиниши ва жазоланиши сингари белгиланади.
13-модда
Томонлар ушбу Конвенцияда кузда тутилган жиноятларга 
нисбатан суд топширикларини узларининг хусусий конунлари ва 
амалиётига мувофик бажаришга мажбурият оладилар.
Суд топширикларини топшириш куйидагича амалга оширилади:
1. суд хокимиятлари уртасида бевосита алокалар йули билан;
2. иккита давлатнинг адлия вазирлари уртасида бевосита 
алокалар йули билан ёки топширув чикадиган бошка давлат тегишли 
хокимиятларининг у мурожаат киладиган давлатнинг адлия вазирига 
бевосита мурожаати йули билан;
3. топширув чикадиган давлатнинг у мурожаат киладиган 
давлатга дипломатик ёки консуллик вакиллари воситаси оркали, 
курсатилган вакил суд топширувини бевосита тегишли суд 
хокимиятларига ёки топширув берилган давлат хукумати томонидан 
курсатилган 
хокимиятларга 
жунатади, 
бунда 
у 
мазкур 
хокимиятлардан суд топширувининг бажарилиш акта булган 
бевосита хужжатларни олади. 1- ва 3-бандларда кузда тутилган 
холларда суд топшируви нусхасида у мурожаат килинган давлатнинг 
олий хокимиятларига жунатилади.
Аргар кандайдир бошка битам булмаса, суд топшируви доим у 
келиб чикадиган хокимиятлар тилида, албатта, топширув мурожаат 
килинган давлат уз тилига килинган таржимани топширув келиб 
чикадиган хокимиятлар томонидан тасдикланган холда такдим 
этилишини талаб килиши мумкинлиги шарти билан тузилади.
Х,ар бир томон ушбу Конвенцияда ушбу Конвенциядаги бошка 
хар бир томонни юкорида курсатилганлардан унинг томонидан унга 
бошка шу давлат томонидан суд топширувларини жунатилиши 
макбул деб хисоблападиган усул ва услублар хакида хабардор 
килади.

---

Х,озирча кайсидир давлатлар бундай билдириш килмаган экан, 
суд топширувларига нисбатан ундаги мавжуд тартиб кучида колади.
Суд топширувларининг бажарилиши экспертиза харажатларидан 
ташкари кандайдир булмасин харажат ёки чикимларни коплаш 
тугрисидаги талаб учун мос булиб хизмат кила олмайди.
Ушбу моддада хеч бир нарса ушбу Конвенцияда томонларнинг 
жиноий ишларда уларнинг уз конунларига мос келмайдиган 
исботлашнинг кайсидир шакли ёки кайсидир усулларининг кулланиш 
мажбурияти деб талкин килинмаслиги керак.
14-модда
Ушбу Конвенциядаги хар бир томон шундай орган таъсис этади 
ва саклаб турадики, унга ушбу Конвенцияда кузда тутилган 
жиноятларнинг 
натижаларини 
мувофиклаштириш 
ва 
марказлаштириш топширилади.
Бу органлар ушбу Конвенцияда кузда тутиладиган жиноятларни 
огохдантиришни хамда уларга жазо беришни енгиллаштириш учун 
т^планадиган хамма ахборотларни мувофиклаштирадилар, бунда 
мазкур органлар бошка мамлакатларнинг шунга ухшаш органлари 
билан чамбарчас алока боглайдилар.
15-модда
Модомики бу ички конунчилик талабларига мос келар экан ва 
модомики 
бу 
14-моддада 
к5фсатилган 
органлар 
буйсунган 
\окимиятлар томонидан макбул деб тан олинар экан, улар бошка 
давлатлардаги шунга ухшаш органлар буйсунган хокимиятларга 
куйидаги ахборотларни хабар киладилар:
1. ушбу Конвенцияда кузда тутиладиган жиноятлардан хар бири 
тугрисидаги ва шундай жиноят содир этишга хар бир суикасд 
тугрисидаги тафсилотларни;
2. ушбу Конвенцияда кузда тутиладиган жиноятларни содир 
тгишда айбдор шахсларни хамма кидирув холлари, шунингдек 
жиноят, таъкиб, камокка олиш, хукм килиш, гумон этиш ва сургун 
килишдан воз кечиш холлари тугрисида, шунигдек бундай шахслар 
турар жойларининг