O„zbekiston respublikasi oliy va o„rta maxsus ta‟lim vazirligi toshkent davlat sharqshunoslik instituti

---

O„ZBEKISTON RESPUBLIKASI  
OLIY VA O„RTA MAXSUS TA‟LIM VAZIRLIGI  
 
TOSHKENT DAVLAT SHARQSHUNOSLIK INSTITUTI   
 
 
 
 
XAYRULLA HAMIDOV, SADOQAT ERGASHEVA 
 
 
 
 
 
 
TARJIMA TARIXI  
 
(O„quv qo„llanma) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Toshkent-2017 

---

 
2 
Hamidov  Xayrulla,  Ergasheva  Sadoqat.  Tarjima  tarixi  (o„quv 
qo„llanma). − Toshkent, 2017. − 180 b. 
 
Ushbu  o„quv  qo„llanma  Toshkent  davlat  sharqshunoslik  instituti 
5120200  –  “Tarjima  nazariyasi  va  amaliyoti  (sharq  tillari  bo„yicha)” 
bakalavr yo„nalishi talabalari uchun “Tarjima tarixi” fani o„quv dastu-
riga muvofiq ishlab chiqildi. G„arb mamlakatlari va yurtimizda nashr 
etilgan o„quv va ilmiy adabiyotlar asosida yaratilgan ushbu qo„llanma-
da  g„arb  va  sharq  tarjima  tarixining  asosiy  bosqichlari  va  taraqqiyoti 
bilan  bog„liq  mavzular  yoritilgan.  Shuningdek,  o„quv  qo„llanma 
so„nggida rus tilidan tarjima qilingan matnlar ilova qilingan va fanga 
oid terminlarning kengaytirilgan lug„ati (glossariy) ham keltirilgan. 
ToshDSHIda  bajarilayotgan  “A-1-180  “Tarjima  va  madaniyat-
lararo  muloqot  masalalariga  oid  o„quv  qo„llanmalari  yaratish” 
mavzusidagi  ilmiy  tadqiqot  loyihasi  doirasida  yaratilgan  mazkur 
qo„llanma ikki bo„limdan iborat bo„lib, 1-bo„limi “Tarjima nazariyasi 
va  amaliyoti”  kafedrasi  o„qituvchisi  Sadoqat  Ergasheva,  2-bo„limi 
kafedraning  katta  o„qituvchisi  Xayrulla  Hamidov  tomonidan 
tayyorlangan.