O„zbekiston respublikasi oliy va o„rta maxsus ta‟lim vazirligi toshkent davlat sharqshunoslik instituti

Badiiy  san‟atlar  tarjimasi  –  badiiy  san‟atlar  she‟r  otlig„  bino-
ning  zebu  ziynatlari  hisoblanadi.  Obrazlilikdan  xoli  she‟rning  oddiy 
gapdan farqi yo„q. Shuning uchun shoirlar o„z she‟rlariga turli-tuman 
badiiy tasvir vositalari bilan sayqal berib, ularning poetik go„zalligi va 
ta‟sirchanligini oshiradilar.  
Badiiy tarjima − badiiy asarlar − nasriy, she‟riy, dramatik asarlar 
tarjimasi. Tildan muqobil vositalar izlab topish va tanlash xususiyatiga 
egaligi  jihatidan  har  qanday  tarjima  ijodiy  xarakter  kasb  etadi,  lekin 
tilning ifodaviyligi bilan chambarchas bog„liqligi va badiiyat qonuni-
yatlariga bo„ysunishi tufayli badiiy tarjima san‟at hisoblanadi.