Tarjimashunos – tarjimashunoslik: tarjima tarixi, nazariyasi va
tanqidi yoki ulardan biri bilan shug„ullanuvchi mutaxassis, olim.
Masalan, G„.Salomov tarjimashunoslikning barcha masalalari bilan
shug„ullangan bo„lsa, J.Sharipov, N.Komilov, A.Hojiahmedovlar tarji-
ma tarixi, M.Xolbekov, Z.Isomiddinovlar tarjima nazariyasi, A.Mux-
tor, I.G„afurovlar tarjima tanqidi bilan shug„ullangan.
Tarjimashunoslik –tilshunoslik va adabiyotshunoslik fanlari
kesishgan nuqtada vujudga kelgan umumfilologik fan. Tarjima tarixi,
tarjima nazariyasi, tarjima tanqidi – tarjimashunoslikning tarkibiy
qismlari hisoblanadi. Boshqa fanlar singari tarjimashunoslik ham
rivojlangani sari tarmoqlanib borayapti. Keyingi yillarda fanning alo-
hida masala va muammolari umumiy tarjima nazariyasi, tarjimashu-
noslik fanlarini o„qitish metodikasi, tarjimon mahorati, tarjimaning
lingvistik nazariyasi, badiiy tarjima masalalari, ilmiy-texnikaviy matn-
lar tarjimasi, publitsistik tarjima, tarjima nazariyasi va amaliyoti, tarji-
ma va tazkirachilik, Sharq va G„arb adabiy aloqalari, Sharq qo„lyoz-
malarini tarjima qilish prinsiplari, qiyosiy grammatika va qiyosiy
uslubshunoslik kabi qator maxsus kurslar sifatida o„qitilmoqda.
171
Tarjimon (arabcha: tarjima qiluvchi) – bir tildagi og„zaki nutq
yoki yozma matnni ikkinchi tilga tarjima qiluvchi kishi, mutarjim,
tilmoch.
