O‘zbekiston respublikasi oliy va o’rta maxsus ta‘lim vazirligi


The next day was Sunday, a hot September day


Download 0.96 Mb.
Pdf ko'rish
bet27/46
Sana02.05.2023
Hajmi0.96 Mb.
#1422368
1   ...   23   24   25   26   27   28   29   30   ...   46
Bog'liq
O‘zbekiston respublikasi oliy va o’rta maxsus ta‘lim vazirligi

The next day was Sunday, a hot September day. 
Ajratilgan izohlovchi gapning har qanday bo‟lagiga tegishli bo‟lishi 
mumkin.
Miss Wet herby, a long nosed, acidulated spinster, was the first to 
spread the intoxicating on shakltion (A.Christie). He looked at the banker, the 
man from Lillie (A.Christie). 
Izohlovchi so‟z birikmalar gapda murakkablashishlari mumkin. 
Originally the home of Sir Grease foliate, a contemporary of Sir 
Francis Geake who sailed with him in his voyage to the new world, it is now 
the property of Sir George Stubbs (A.Christie). A sensitive, rather poetical boy 
of twenty one when the Cavil War broke out, Lena shod gone to South 
America….. (A.Christie). 
Postpozitsiyada 
ajratilgan 
izohlovchi 
aniqlanayotgan 
bo‟lakka 
aniqlashtiruvchi va tushuntiruvchi so‟zlar bilan bog‟lanishi mumkin. Ushbu so‟zlar 
sifatida ravish, bog‟lovchilar, va olmoshlar ishlatilishi mumkin: 
He was sitting once more in the tent and the voice of Madame 
Suleiman, alias Sally Legend was talking of dark women and journey across 
the sea ….. (A.Christie). I had to hold over her a small green umbrella, really 
more of a parasol (A.Christie). His starting exhortations would come up, like 
summer thunder, at the most unexpected times and in the most surprising 
places (A.Christie). I understand there’s some kind of a murder hunt or 
treasure hunt, going on (A.Christie). As you say, anyone who lived in the 
house, such as a servant or one of family, might know about it (A.Christie). 
Many auto biographers, among them Lincoln Stiffens and Gertrude Atherton 
describe earthquakes their families have been in (A.Christie).
Ko‟p hollarda stilistik maqsadda ma‟no jihatdan ajratish uchun ajratilgan 
izohlovchi gapning oxiriga joylashtiriladi. Bu odatda takrorlangan otning 
to‟ldiruvchi aniqlovchi so‟zlar bilan kelgan holatidan tashkil topuvchi so‟z 


73 
birikmalari bo‟ladi. Bunday izohlovchining alohida talaffuz qilinishi uning nuqta 
orqali maksimal darajada ajratilishiga olib keladi. 

Download 0.96 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   23   24   25   26   27   28   29   30   ...   46




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling