“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

KURSIV: Qo‘lyozmaga o‘xshash, qiya shrift. Masalan, kursiv.
КУРСИВ: Қўлёзмага ўхшаш, қия шрифт. Масалан, курсив. 
КУРСИВ: Наклонный шрифт, подобный рукописному. Например, 
курсив. 
KO‘P NUQTA: Yonma-yon qo‘yilgan uchta nuqta ko‘rinishidagi 
tinish belgisi, shuningdek, matndagi so‘zlarning tushib qolishini ifodalovchi 
nuqtalar qatori (…). 
КЎП НУҚТА: Ёнма-ён қўйилган учта нуқта кўринишидаги тиниш 
белгиси, шунингдек, матндаги сўзларнинг тушиб қолишини 
ифодаловчи нуқталар қатори (…). 
МНОГОТОЧИЕ: Знак препинания в виде трех рядом 
поставленных точек, а также ряд точек, обозначающий пропуск в 
тексте (…). 
MAHSULOT: Jarayon natijasi.

---

268 
Izoh – agar «jarayon» atamasi uning ta’rifi bilan almashtirilsa, unda 
mahsulot kirish va chiqishlarni o‘zgartiruvchi o‘zaro aloqador yoki o‘zaro 
ta’sir qiluvchi faoliyat turlari majmuasining natijasi sanaladi. 
МАҲСУЛОТ: Жараён натижаси.  
Изоҳ – агар «жараён» атамаси унинг таърифи билан 
алмаштирилса, унда маҳсулот кириш ва чиқишларни ўзгартирувчи 
ўзаро алоқадор ёки ўзаро таъсир қилувчи фаолият турлари 
мажмуасининг натижаси саналади.
ПРОДУКЦИЯ: Результат процесса. 
Примечание – если термин «процесс» заменить его определением, 
тогда 
продукция 
становится 
результатом 
совокупности 
взаимосвязанных или взаимодействующих видов деятельности, 
преобразующих входы и выходы. 
MAHSULOT NAMUNASI: Muayyan bir mahsulotning tadqiqi, 
nazorati va narxida, namuna sifatida foydalaniladigan, ushbu mahsulot 
birligi. 
МАҲСУЛОТ НАМУНАСИ: Муайян бир маҳсулотнинг тадқиқи, 
назорати ва нархида, намуна сифатида фойдаланиладиган ушбу 
маҳсулот бирлиги.