“O‘zstandart” аgentligi “Ахborot-ma’lumot markazi” Davlat korxonasi “Ўзстандарт” агентлиги

TA’MIR [франц. remonte, remonter – tuzatish, to‘ldirish, yana 
yig‘ish]: Nomuvofiq mahsulotga nisbatan, uni ko‘zda tutilgan ishlatishga 
maqbul holatga keltirish uchun qilingan harakat.
ТАЪМИР [франц. remonte, remonter – тузатиш, тўлдириш, яна 
йиғиш]: Номувофиқ маҳсулотга нисбатан, уни кўзда тутилган 
ишлатишга мақбул ҳолатга келтириш учун қилинган ҳаракат. 
РЕМОНТ [франц. remonte, remonter – поправить, пополнить, 
снова 
собрать]: 
Действие, 
предпринятое 
в 
отношении 
несоответствующей продукции с тем, чтобы сделать ее приемлемой 
для предполагаемого использования. 

---

62 
TA’RIF (DEFINITSIYA) [lot. definition – ta’rif]: Atamаning ma’nosi 
(mazmuni) ko‘rsatmasi yoki izohi yoki ushbu atama bilan ifodalanadigan 
tushunchaning ko‘lami (mohiyati). 
ТАЪРИФ (ДЕФИНИЦИЯ) [лoт. definition - таъриф]: Атаманинг 
маъноси (мазмуни) кўрсатмаси ёки изоҳи ёки ушбу атама билан 
ифодаланадиган тушунчанинг кўлами (моҳияти). 
ОПРЕДЕЛЕНИЕ 
(ДЕФИНИЦИЯ) 
[лат. 
definition 
- 
определение]: Указание или объяснение значения (смысла) термина 
или объема (содержания), выражаемого данным термином понятия. 
TEKSHIRISH: 1) nimaningdir haqqoniyligiga ishonch hosil qilish 
uchun protsedura, nazorat qilish maqsadidagi tadqiqot; 2) nimanidir 
aniqlash uchun sinov o‘tkazish.
ТЕКШИРИШ: 1) ниманингдир ҳаққонийлигига ишонч ҳосил 
қилиш учун процедура, назорат қилиш мақсадидаги тадқиқот; 2) 
ниманидир аниқлаш учун синов ўтказиш. 
ПРОВЕРКА: 1) процедура, чтобы удостовериться в правильности 
чего-нибудь, обследовать с целью надзора, контроля; 2) проведение 
испытания для выяснения чего-нибудь.