Перевод: английский русский

4.2.1 ЯВОЗДЕЙСТВИЕ НА РАЗЛИЧНЫЕ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ГРУППЫ

Воздействие более высоких цен на продовольствие существенно различается в зависимости от социально-экономических групп и типов домохозяйств. В целом более высокие цены на продовольствие могут нанести существенный ущерб малоимущим нетто-потребителям продовольствия (особенно в странах, где продовольствие по-прежнему составляет значительную долю бюджета их домохозяйств), в то же время положительно сказываясь на доходах нетто-производителей продовольствия. Более бедные городские домохозяйства – наемные работники и чистые покупатели продуктов питания – вероятно, пострадают в большей степени, чем сельские группы, поскольку они обычно являются чистыми потребителями продуктов питания.

Однако важно отметить, что внутри группы фермеров существуют различия. Фактически во многих странах существует значительная группа фермеров с очень небольшими земельными участками, которые не обрабатывают достаточно земли для собственного производства и фактически являются чистыми покупателями продовольствия. Эти фермеры, ведущие натуральное хозяйство, составляют значительную часть сельского и даже всего населения. Исследование Всемирного банка показало, что в 2003 г. 20 % населения в Грузии, 24 % в Казахстане и 40 % в Молдове полагались на собственное сельское хозяйство как на основной источник средств к существованию (Алам и др., 2005 г.). Помимо фермеров, ведущих натуральное хозяйство, также сельскохозяйственные рабочие являются нетто-покупателями продуктов питания, и продовольственный кризис окажет на них негативное воздействие. В большинстве стран региона, кроме Армении,(Таблица 5).

В случае, если несовершенство рынка не предотвратит передачу высоких цен на продовольствие мелким фермерам, группа фермеров, которые будут иметь возможность получать прибыль от роста цен на продовольствие, станут чистыми производителями продовольствия. В краткосрочной перспективе более высокие цены на продовольствие увеличивают доходы этих фермеров. В долгосрочной перспективе ожидается, что высокие цены на продовольствие не только увеличат доходы от сельского хозяйства, но и приведут к увеличению инвестиций в сельскохозяйственный сектор. Это положительно скажется на производительности, а также окажет косвенное воздействие на несельскохозяйственный доход в сельской местности (например, торговля и услуги). Величина этого мультипликативного эффекта, конечно, будет зависеть от доли возросшей сельскохозяйственной ренты, которая в конечном счете инвестируется и тратится в сельской местности. Однако, если сельское хозяйство не является основным компонентом общего ВВП аграрных стран,